{"id":2131,"date":"2017-03-31T21:01:09","date_gmt":"2017-03-31T19:01:09","guid":{"rendered":"https:\/\/filozofia.nett.to\/krestanstvo\/2017\/03\/31\/oficialny-jazyk-izraela-neo-hebrejcina-je-synteticky-jazyk\/"},"modified":"2026-02-01T14:20:41","modified_gmt":"2026-02-01T13:20:41","slug":"oficialny-jazyk-izraela-neo-hebrejcina-je-synteticky-jazyk","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/filozofia.nett.to\/krestanstvo\/sk\/oficialny-jazyk-izraela-neo-hebrejcina-je-synteticky-jazyk\/","title":{"rendered":"Ofici\u00e1lny jazyk Izraela neo-hebrej\u010dina je syntetick\u00fd jazyk"},"content":{"rendered":"<p>Izraelsk\u00ed \u017eidia hovoria jazykom hebrej\u010dina. Faktom je ale to (a potvrdia V\u00e1m to v\u0161etci odborn\u00edci), \u017ee hebrej\u010dina bol u\u017e za \u010dasov Je\u017ei\u0161a m\u0155tvy jazyk. U\u017e za \u010dasom Je\u017ei\u0161a sa pou\u017e\u00edvala aramejsk\u00e1 biblia star\u00fd z\u00e1kon (naz\u00fdvan\u00fd Targum) a nie hebrejsk\u00e1 Biblia. \u010co je pre be\u017en\u00fdch \u013eud\u00ed naprosto nov\u00e1 a \u0161okuj\u00faca inform\u00e1cia je to, \u017ee s\u00fa\u010dasn\u00e1 izraelsk\u00e1 hebrej\u010dina je z 85% syntetick\u00fd a umelo vytvoren\u00fd jazyk. Ja som si \u010d\u00edtal hebrejsk\u00fd origin\u00e1l Biblie a ve\u013emi dobre viem \u010do je to star\u00e1 hebrej\u010dina. Je to tot\u00e1lna hatlanina a v s\u00fa\u010dasnej dobe absol\u00fatne nepou\u017eite\u013en\u00fd jazyk. Je to pravek\u00fd jazyk. O nie\u010do viac zrozumite\u013en\u00e1 aramejsk\u00e1 biblick\u00e1 hebrej\u010dina, \u010do je u\u017e omnoho viac zrozumite\u013en\u00fd jazyk. V doslovnom preklade Biblickej hebrej\u010diny by ste nerozumeli ani jednu vetu. Izraelsk\u00e1 neo-hebrej\u010dina ako jazyk bol obnoven\u00fd hebrejsk\u00fd jazyk po najmenej 2500 rokoch.\n<br \/>Hne\u010f po vzniku Izraelsk\u00e9ho \u0161t\u00e1tu sa hebrej\u010dinou e\u0161te ur\u010dite nerozpr\u00e1valo, preto\u017ee nena\u0161iel sa ani jeden \u010dlovek kto by ju v komunik\u00e1cii pou\u017e\u00edval. Muselo to da\u0165 extr\u00e9mne ve\u013ea n\u00e1mahy a extr\u00e9mne ve\u013ea pr\u00e1ce izraelsk\u00fdm jazykovedcom aby vytvorili nov\u00fd syntetick\u00fd umel\u00fd jazyk: izraelsk\u00fa neohebrej\u010dinu. Izraelsk\u00e1 neohebrej\u010dina nevznikla z roka na rok. Vytv\u00e1ranie tohto syntetick\u00e9ho jazyka ur\u010dite trvalo nieko\u013eko desiatok rokov. Izraelsk\u00e1 neohebrej\u010dina bezpochyby patr\u00ed medzi najmlad\u0161ie syntetick\u00e9 jazyky na svete. Ide o najmlad\u0161\u00ed jazyk na svete. Pri plnej seri\u00f3znosti a transparentnosti m\u00f4\u017eeme poveda\u0165, \u017ee izraelsk\u00e1 neohebrej\u010dina by mala by\u0165 zap\u00edsan\u00e1 v Guinessovej knihe rekordov ako najmlad\u0161\u00ed jazyk na svete. Vznik tohto jazyka mo\u017eno datova\u0165 maxim\u00e1lne tak 25 rokov dozadu.<strong> D\u00f4razne pripom\u00ednam, \u017ee izraelsk\u00e1 neohebrej\u010dina a star\u00e1 hebrej\u010dina nemaj\u00fa prakticky ni\u010d spolo\u010dn\u00e9 \u2013 s\u00fa to ve\u013emi ve\u013emi odli\u0161n\u00e9 jazyky.<\/strong> Mus\u00edme si uvedomi\u0165, \u017ee v modernej komunik\u00e1cii potrebujete ovl\u00e1da\u0165 o st\u00e1tis\u00edce viac slov ako bolo tomu v staroveku, \u010falej potrebujete ma\u0165 aj nejak\u00e9 gramatick\u00e9 pravidl\u00e1, \u010do star\u00e1 hebrej\u010dina nemala (to bol ve\u013emi nepreh\u013eadn\u00fd a chaotick\u00fd jazyk).\n<br \/>\u00dapln\u00e9 in\u00e1 situ\u00e1cia je s aramej\u010dinou, \u010do je jazyk ktor\u00fd sa udr\u017eal nepretr\u017eite v niektor\u00fdch semitsk\u00fdch krajin\u00e1ch a\u017e dodnes. Na to aby sa \u013eudia v s\u00fa\u010dasnej dobe mohli medzi sebou rozpr\u00e1va\u0165 v aramej\u010dine nie je treba vytv\u00e1ra\u0165 nov\u00fd jazyk, preto\u017ee permanentne existuje a\u017e dodnes. Samozrejme pri vytv\u00e1ran\u00ed neohebrej\u010diny prebrali izraelsk\u00ed jazykovedci mnoho prvkov s aramej\u010diny, preto\u017ee \u010do in\u00e9ho im aj ost\u00e1valo.<br \/><br \/>Bolo by ve\u013emi zauj\u00edmav\u00e9 zisti\u0165 ko\u013eko percent Izrael\u010danov vlastne v\u00f4bec ovl\u00e1da jazyk izraelsk\u00fa neobebrej\u010dinu. Hlavne star\u0161ie gener\u00e1cie sa nemuseli tento nov\u00fd jazyk nau\u010di\u0165. Pod\u013ea mojich inform\u00e1cii st\u00e1le ve\u013ek\u00e9 percento Izrael\u010danov pou\u017e\u00edva jazyky ru\u0161tinu a jidi\u0161. <br \/><br \/>Ist\u00e9ho \u010dasu som si myslel, \u017ee ofici\u00e1lny jazyk Izraela je jidi\u0161, \u010do je germ\u00e1nsky chazarsk\u00fd jazyk podobn\u00fd nem\u010dine. Tento jazyk tie\u017e pou\u017e\u00edva hebrejsk\u00e9 p\u00edsmo a je to dos\u0165 na pom\u00fdlenie. Faktom je ale to, \u017ee st\u00e1le nemal\u00e1 \u010das\u0165 izralsk\u00fdch \u017eidov pou\u017e\u00edva jidi\u0161 \u2013 je ich v\u0161ak men\u0161ina. Mnoh\u00ed izrael\u010dania ostro kritizuj\u00fa \u013eud\u00ed pou\u017e\u00edvaj\u00faci jidi\u0161, preto\u017ee to prezr\u00e1dza nesemitsk\u00fd p\u00f4vod \u017eidov.<br \/><br \/><strong>S\u00favisiace \u010dl\u00e1nky<\/strong>\n<br \/>Je\u017ei\u0161 nebol \u017did ale Eur\u00f3pan. Ve\u013emi seri\u00f3zna te\u00f3ria. P\u00e1tranie po Je\u017ei\u0161ovom p\u00f4vode <a href=\"https:\/\/filozofia.nett.to\/krestanstvo\/sk\/jezis-nebol-zid-ale-europan-velmi-seriozna-teoria-patranie-po-jezisovom-povode\">https:\/\/filozofia.nett.to\/krestanstvo\/sk\/jezis-nebol-zid-ale-europan-velmi-seriozna-teoria-patranie-po-jezisovom-povode<\/a>\n<br \/>Skuto\u010dn\u00fd p\u00f4vod \u017didov <a href=\"https:\/\/filozofia.nett.to\/krestanstvo\/sk\/skutocny-povod-zidov\">https:\/\/filozofia.nett.to\/krestanstvo\/sk\/skutocny-povod-zidov<\/a>\n<p> <\/p><br \/><br \/><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\u010co je pre be\u017en\u00fdch \u013eud\u00ed naprosto nov\u00e1 a \u0161okuj\u00faca inform\u00e1cia je to, \u017ee s\u00fa\u010dasn\u00e1 izraelsk\u00e1 hebrej\u010dina je z 85% syntetick\u00fd a umelo vytvoren\u00fd jazyk. Izraelsk\u00e1 neohebrej\u010dina by mala by\u0165 zap\u00edsan\u00e1 v Guinessovej knihe rekordov ako najmlad\u0161\u00ed jazyk na svete. Vznik tohto jazyka mo\u017eno datova\u0165 maxim\u00e1lne tak 25 rokov dozadu. D\u00f4razne pripom\u00ednam, \u017ee izraelsk\u00e1 neohebrej\u010dina a star\u00e1 hebrej\u010dina nemaj\u00fa prakticky ni\u010d spolo\u010dn\u00e9 \u2013 s\u00fa to ve\u013emi ve\u013emi odli\u0161n\u00e9 jazyky.","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-2131","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-krestanstvo"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/filozofia.nett.to\/krestanstvo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2131","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/filozofia.nett.to\/krestanstvo\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/filozofia.nett.to\/krestanstvo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/filozofia.nett.to\/krestanstvo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/filozofia.nett.to\/krestanstvo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2131"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/filozofia.nett.to\/krestanstvo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2131\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/filozofia.nett.to\/krestanstvo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2131"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/filozofia.nett.to\/krestanstvo\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2131"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/filozofia.nett.to\/krestanstvo\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2131"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}