{"id":2099,"date":"2016-05-30T11:58:53","date_gmt":"2016-05-30T09:58:53","guid":{"rendered":"https:\/\/filozofia.nett.to\/krestanstvo\/2016\/05\/30\/docent-teologie-martin-prudky-upozornuje-na-zle-preklady-biblie-o-homosexualite-katolicka-cirkev-cielene-a-vedome-klame-veriacich\/"},"modified":"2026-03-26T11:30:13","modified_gmt":"2026-03-26T10:30:13","slug":"docent-teologie-martin-prudky-upozornuje-na-zle-preklady-biblie-o-homosexualite-katolicka-cirkev-cielene-a-vedome-klame-veriacich","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/filozofia.nett.to\/krestanstvo\/sk\/docent-teologie-martin-prudky-upozornuje-na-zle-preklady-biblie-o-homosexualite-katolicka-cirkev-cielene-a-vedome-klame-veriacich\/","title":{"rendered":"Manipul\u00e1cia prekladov Biblie o t\u00e9me homosexuality a v\u0161eobecne"},"content":{"rendered":"<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_83 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Table of Contents<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/filozofia.nett.to\/krestanstvo\/sk\/docent-teologie-martin-prudky-upozornuje-na-zle-preklady-biblie-o-homosexualite-katolicka-cirkev-cielene-a-vedome-klame-veriacich\/#O_manipulaciach_prekladov_Biblie_vseobecne\" >O manipul\u00e1ci\u00e1ch prekladov Biblie v\u0161eobecne<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/filozofia.nett.to\/krestanstvo\/sk\/docent-teologie-martin-prudky-upozornuje-na-zle-preklady-biblie-o-homosexualite-katolicka-cirkev-cielene-a-vedome-klame-veriacich\/#Preklady_Biblie_o_teme_homosexualita\" >Preklady Biblie o t\u00e9me homosexualita<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/filozofia.nett.to\/krestanstvo\/sk\/docent-teologie-martin-prudky-upozornuje-na-zle-preklady-biblie-o-homosexualite-katolicka-cirkev-cielene-a-vedome-klame-veriacich\/#Preklad_doc_Prudkeho\" >Preklad doc. Prudk\u00e9ho<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/filozofia.nett.to\/krestanstvo\/sk\/docent-teologie-martin-prudky-upozornuje-na-zle-preklady-biblie-o-homosexualite-katolicka-cirkev-cielene-a-vedome-klame-veriacich\/#David_a_Jonatan\" >D\u00e1vid a Jonat\u00e1n<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/filozofia.nett.to\/krestanstvo\/sk\/docent-teologie-martin-prudky-upozornuje-na-zle-preklady-biblie-o-homosexualite-katolicka-cirkev-cielene-a-vedome-klame-veriacich\/#Novy_zakon_o_homosexualite_Problematika_prekladu_greckeho_slova_arsenokojtes_%E1%BC%80%CF%81%CF%83%CE%B5%CE%BD%CE%BF%CE%BA%CE%BF%CE%AF%CF%84%CE%B7%CF%82\" >Nov\u00fd z\u00e1kon o homosexualite. Problematika prekladu gr\u00e9ckeho slova arsenokojt\u00e9s (\u1f00\u03c1\u03c3\u03b5\u03bd\u03bf\u03ba\u03bf\u1f77\u03c4\u03b7\u03c2)<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/filozofia.nett.to\/krestanstvo\/sk\/docent-teologie-martin-prudky-upozornuje-na-zle-preklady-biblie-o-homosexualite-katolicka-cirkev-cielene-a-vedome-klame-veriacich\/#Spravny_preklad_a_spravna_interpretacia_slova_arsenokojtes\" >Spr\u00e1vny preklad a spr\u00e1vna interpret\u00e1cia slova arsenokojt\u00e9s<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/filozofia.nett.to\/krestanstvo\/sk\/docent-teologie-martin-prudky-upozornuje-na-zle-preklady-biblie-o-homosexualite-katolicka-cirkev-cielene-a-vedome-klame-veriacich\/#Spravny_preklad_a_spravna_interpretacia_slova_malakos_%CE%BC%CE%B1%CE%BB%CE%B1%CE%BA%CF%8C%CF%82\" >Spr\u00e1vny preklad a spr\u00e1vna interpret\u00e1cia slova malakos (\u03bc\u03b1\u03bb\u03b1\u03ba\u1f79\u03c2)<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/filozofia.nett.to\/krestanstvo\/sk\/docent-teologie-martin-prudky-upozornuje-na-zle-preklady-biblie-o-homosexualite-katolicka-cirkev-cielene-a-vedome-klame-veriacich\/#Prvy_list_Korintanom_%E2%80%93_kapitola_6_a_Prvy_list_Timotejovi_%E2%80%93_kapitola_1\" >Prv\u00fd list Korin\u0165anom &#8211; kapitola 6 a Prv\u00fd list Timotejovi &#8211; kapitola 1<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/filozofia.nett.to\/krestanstvo\/sk\/docent-teologie-martin-prudky-upozornuje-na-zle-preklady-biblie-o-homosexualite-katolicka-cirkev-cielene-a-vedome-klame-veriacich\/#Mytus_o_Sodomii_v_Biblii_Mesto_Sodoma_nemalo_s_homosexualitou_nic_spolocne\" >M\u00fdtus o Sodomii v Biblii. Mesto Sodoma nemalo s homosexualitou ni\u010d spolo\u010dn\u00e9<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/filozofia.nett.to\/krestanstvo\/sk\/docent-teologie-martin-prudky-upozornuje-na-zle-preklady-biblie-o-homosexualite-katolicka-cirkev-cielene-a-vedome-klame-veriacich\/#Podrobnejsie_o_prekladoch_kniha_Leviticus\" >Podrobnej\u0161ie o prekladoch kniha Leviticus<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-11\" href=\"https:\/\/filozofia.nett.to\/krestanstvo\/sk\/docent-teologie-martin-prudky-upozornuje-na-zle-preklady-biblie-o-homosexualite-katolicka-cirkev-cielene-a-vedome-klame-veriacich\/#Povodna_Biblia_v_hebrejskom_jazyku_Doslovny_preklad_Leviticus_18_22_do_slovenciny\" >P\u00f4vodn\u00e1 Biblia v hebrejskom jazyku. Doslovn\u00fd preklad Leviticus 18:22 do sloven\u010diny<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-12\" href=\"https:\/\/filozofia.nett.to\/krestanstvo\/sk\/docent-teologie-martin-prudky-upozornuje-na-zle-preklady-biblie-o-homosexualite-katolicka-cirkev-cielene-a-vedome-klame-veriacich\/#Biblia_Septuaginta_v_starogrectine_Doslovny_preklad_Leviticus_18_22_do_slovenciny\" >Biblia Septuaginta v starogr\u00e9\u010dtine. Doslovn\u00fd preklad Leviticus 18:22 do sloven\u010diny<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-13\" href=\"https:\/\/filozofia.nett.to\/krestanstvo\/sk\/docent-teologie-martin-prudky-upozornuje-na-zle-preklady-biblie-o-homosexualite-katolicka-cirkev-cielene-a-vedome-klame-veriacich\/#Biblia_Targum_v_aramejcine_Doslovny_preklad_Leviticus_18_22_do_slovenciny\" >Biblia Targum v aramej\u010dine. Doslovn\u00fd preklad Leviticus 18:22 do sloven\u010diny<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-14\" href=\"https:\/\/filozofia.nett.to\/krestanstvo\/sk\/docent-teologie-martin-prudky-upozornuje-na-zle-preklady-biblie-o-homosexualite-katolicka-cirkev-cielene-a-vedome-klame-veriacich\/#Latinska_Biblia_Vulgata_Doslovny_preklad_Leviticus_18_22_do_slovenciny\" >Latinsk\u00e1 Biblia Vulg\u00e1ta. Doslovn\u00fd preklad Leviticus 18:22 do sloven\u010diny<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-15\" href=\"https:\/\/filozofia.nett.to\/krestanstvo\/sk\/docent-teologie-martin-prudky-upozornuje-na-zle-preklady-biblie-o-homosexualite-katolicka-cirkev-cielene-a-vedome-klame-veriacich\/#Povodna_Biblia_v_hebrejskom_jazyku_Doslovny_preklad_Leviticus_20_13_do_slovenciny\" >P\u00f4vodn\u00e1 Biblia v hebrejskom jazyku. Doslovn\u00fd preklad Leviticus 20:13 do sloven\u010diny<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-16\" href=\"https:\/\/filozofia.nett.to\/krestanstvo\/sk\/docent-teologie-martin-prudky-upozornuje-na-zle-preklady-biblie-o-homosexualite-katolicka-cirkev-cielene-a-vedome-klame-veriacich\/#Latinska_Biblia_Vulgata_Doslovny_preklad_Leviticus_20_13_do_slovenciny\" >Latinsk\u00e1 Biblia Vulg\u00e1ta. Doslovn\u00fd preklad Leviticus 20:13 do sloven\u010diny<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-17\" href=\"https:\/\/filozofia.nett.to\/krestanstvo\/sk\/docent-teologie-martin-prudky-upozornuje-na-zle-preklady-biblie-o-homosexualite-katolicka-cirkev-cielene-a-vedome-klame-veriacich\/#Biblia_Septuaginta_v_starogrectine_Doslovny_preklad_Leviticus_20_13_do_slovenciny\" >Biblia Septuaginta v starogr\u00e9\u010dtine. Doslovn\u00fd preklad Leviticus 20:13 do sloven\u010diny<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-18\" href=\"https:\/\/filozofia.nett.to\/krestanstvo\/sk\/docent-teologie-martin-prudky-upozornuje-na-zle-preklady-biblie-o-homosexualite-katolicka-cirkev-cielene-a-vedome-klame-veriacich\/#Biblia_Targum_v_aramejcine_Doslovny_preklad_Leviticus_20_13_do_slovenciny\" >Biblia Targum v aramej\u010dine. Doslovn\u00fd preklad Leviticus 20:13 do sloven\u010diny<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-19\" href=\"https:\/\/filozofia.nett.to\/krestanstvo\/sk\/docent-teologie-martin-prudky-upozornuje-na-zle-preklady-biblie-o-homosexualite-katolicka-cirkev-cielene-a-vedome-klame-veriacich\/#Mozne_%E2%80%9Evolne_preklady%E2%80%9C_a_interpretacie_Leviticus_18_22\" >Mo\u017en\u00e9 \u201evo\u013en\u00e9 preklady\u201c a interpret\u00e1cie Leviticus 18:22<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-20\" href=\"https:\/\/filozofia.nett.to\/krestanstvo\/sk\/docent-teologie-martin-prudky-upozornuje-na-zle-preklady-biblie-o-homosexualite-katolicka-cirkev-cielene-a-vedome-klame-veriacich\/#Mozne_%E2%80%9Evolne_preklady%E2%80%9C_a_interpretacie_Leviticus_20_13\" >Mo\u017en\u00e9 \u201evo\u013en\u00e9 preklady\u201c a interpret\u00e1cie Leviticus 20:13<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-21\" href=\"https:\/\/filozofia.nett.to\/krestanstvo\/sk\/docent-teologie-martin-prudky-upozornuje-na-zle-preklady-biblie-o-homosexualite-katolicka-cirkev-cielene-a-vedome-klame-veriacich\/#Zidovske_preklady\" >\u017didovsk\u00e9 preklady<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-22\" href=\"https:\/\/filozofia.nett.to\/krestanstvo\/sk\/docent-teologie-martin-prudky-upozornuje-na-zle-preklady-biblie-o-homosexualite-katolicka-cirkev-cielene-a-vedome-klame-veriacich\/#Zaverom_Dosledky_tohoto_clanku_Suvisiace_temy\" >Z\u00e1verom. D\u00f4sledky tohoto \u010dl\u00e1nku. S\u00favisiace t\u00e9my<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-23\" href=\"https:\/\/filozofia.nett.to\/krestanstvo\/sk\/docent-teologie-martin-prudky-upozornuje-na-zle-preklady-biblie-o-homosexualite-katolicka-cirkev-cielene-a-vedome-klame-veriacich\/#Suvisiace_odkazy\" >S\u00favisiace odkazy<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-24\" href=\"https:\/\/filozofia.nett.to\/krestanstvo\/sk\/docent-teologie-martin-prudky-upozornuje-na-zle-preklady-biblie-o-homosexualite-katolicka-cirkev-cielene-a-vedome-klame-veriacich\/#Aktualizacia_692025\" >Aktualiz\u00e1cia 6.9.2025<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-25\" href=\"https:\/\/filozofia.nett.to\/krestanstvo\/sk\/docent-teologie-martin-prudky-upozornuje-na-zle-preklady-biblie-o-homosexualite-katolicka-cirkev-cielene-a-vedome-klame-veriacich\/#Teologicke_argumenty_v_prospech_reformy_cirkvi_Tolerantnejsi_pristup_ku_queer_ludom\" >Teologick\u00e9 argumenty v prospech reformy cirkvi: Tolerantnej\u0161\u00ed pr\u00edstup ku queer \u013eu\u010fom<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-26\" href=\"https:\/\/filozofia.nett.to\/krestanstvo\/sk\/docent-teologie-martin-prudky-upozornuje-na-zle-preklady-biblie-o-homosexualite-katolicka-cirkev-cielene-a-vedome-klame-veriacich\/#%F0%9F%91%A8%E2%80%8D%E2%9D%A4%EF%B8%8F%E2%80%8D%F0%9F%91%A8_Registrovane_partnerstvo_a_konzervativne_hodnoty\" >\ud83d\udc68\u200d\u2764\ufe0f\u200d\ud83d\udc68 Registrovan\u00e9 partnerstvo a konzervat\u00edvne hodnoty<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-27\" href=\"https:\/\/filozofia.nett.to\/krestanstvo\/sk\/docent-teologie-martin-prudky-upozornuje-na-zle-preklady-biblie-o-homosexualite-katolicka-cirkev-cielene-a-vedome-klame-veriacich\/#%F0%9F%93%96_Homosexualita_a_revizia_Biblie\" >\ud83d\udcd6 Homosexualita a rev\u00edzia Biblie<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-28\" href=\"https:\/\/filozofia.nett.to\/krestanstvo\/sk\/docent-teologie-martin-prudky-upozornuje-na-zle-preklady-biblie-o-homosexualite-katolicka-cirkev-cielene-a-vedome-klame-veriacich\/#%F0%9F%97%A3%EF%B8%8F_Jezis_a_Eunuchovia\" >\ud83d\udde3\ufe0f Je\u017ei\u0161 a Eunuchovia<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-29\" href=\"https:\/\/filozofia.nett.to\/krestanstvo\/sk\/docent-teologie-martin-prudky-upozornuje-na-zle-preklady-biblie-o-homosexualite-katolicka-cirkev-cielene-a-vedome-klame-veriacich\/#Aktualizacia_11122025\" >Aktualiz\u00e1cia 11.12.2025<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-30\" href=\"https:\/\/filozofia.nett.to\/krestanstvo\/sk\/docent-teologie-martin-prudky-upozornuje-na-zle-preklady-biblie-o-homosexualite-katolicka-cirkev-cielene-a-vedome-klame-veriacich\/#Preklad_Martina_Luthera_arsenokoites_Knabenschander\" >Preklad Martina Luthera arsenokoites. Knabensch\u00e4nder<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-31\" href=\"https:\/\/filozofia.nett.to\/krestanstvo\/sk\/docent-teologie-martin-prudky-upozornuje-na-zle-preklady-biblie-o-homosexualite-katolicka-cirkev-cielene-a-vedome-klame-veriacich\/#Ma_Biblicky_pribeh_o_stotnikovom_sluhovi_homosexualny_podtext\" >M\u00e1 Biblick\u00fd pr\u00edbeh o stotn\u00edkovom sluhovi homosexu\u00e1lny podtext?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-32\" href=\"https:\/\/filozofia.nett.to\/krestanstvo\/sk\/docent-teologie-martin-prudky-upozornuje-na-zle-preklady-biblie-o-homosexualite-katolicka-cirkev-cielene-a-vedome-klame-veriacich\/#Citacie_a_odkazy_na_viacero_vedeckych_prac_diplomovych_prac_odbornych_publikacii_o_teme_preklady_Biblicka_filologia_hermeneutika\" >Cit\u00e1cie a odkazy na viacero vedeck\u00fdch pr\u00e1c, diplomov\u00fdch pr\u00e1c, odborn\u00fdch publik\u00e1cii o t\u00e9me preklady, Biblick\u00e1 filol\u00f3gia, hermeneutika<\/a><ul class='ez-toc-list-level-4' ><li class='ez-toc-heading-level-4'><ul class='ez-toc-list-level-4' ><li class='ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-33\" href=\"https:\/\/filozofia.nett.to\/krestanstvo\/sk\/docent-teologie-martin-prudky-upozornuje-na-zle-preklady-biblie-o-homosexualite-katolicka-cirkev-cielene-a-vedome-klame-veriacich\/#Diplomova_praca_Bethel_University_Taylor_Patz\" >Diplomov\u00e1 pr\u00e1ca Bethel University Taylor Patz<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-34\" href=\"https:\/\/filozofia.nett.to\/krestanstvo\/sk\/docent-teologie-martin-prudky-upozornuje-na-zle-preklady-biblie-o-homosexualite-katolicka-cirkev-cielene-a-vedome-klame-veriacich\/#catholiccom_argumentacia_konzervativcov\" >catholic.com argument\u00e1cia konzervat\u00edvcov<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-35\" href=\"https:\/\/filozofia.nett.to\/krestanstvo\/sk\/docent-teologie-martin-prudky-upozornuje-na-zle-preklady-biblie-o-homosexualite-katolicka-cirkev-cielene-a-vedome-klame-veriacich\/#Homosexuality_in_the_New_Testament_Wikipedia\" >Homosexuality in the New Testament, Wikipedia<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-36\" href=\"https:\/\/filozofia.nett.to\/krestanstvo\/sk\/docent-teologie-martin-prudky-upozornuje-na-zle-preklady-biblie-o-homosexualite-katolicka-cirkev-cielene-a-vedome-klame-veriacich\/#History_of_the_Catholic_Church_and_homosexuality_Wikipedia\" >History of the Catholic Church and homosexuality, Wikip\u00e9dia<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-37\" href=\"https:\/\/filozofia.nett.to\/krestanstvo\/sk\/docent-teologie-martin-prudky-upozornuje-na-zle-preklady-biblie-o-homosexualite-katolicka-cirkev-cielene-a-vedome-klame-veriacich\/#The_Bible_and_homosexuality_Wikipedia\" >The Bible and homosexuality. Wikip\u00e9dia<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-38\" href=\"https:\/\/filozofia.nett.to\/krestanstvo\/sk\/docent-teologie-martin-prudky-upozornuje-na-zle-preklady-biblie-o-homosexualite-katolicka-cirkev-cielene-a-vedome-klame-veriacich\/#Patristic_Interpretations_of_Romans_1_26_Bernadette_Brooten_1989_Odborna_publikacia\" >Patristic Interpretations of Romans 1:26 , Bernadette Brooten 1989. Odborn\u00e1 publik\u00e1cia<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-39\" href=\"https:\/\/filozofia.nett.to\/krestanstvo\/sk\/docent-teologie-martin-prudky-upozornuje-na-zle-preklady-biblie-o-homosexualite-katolicka-cirkev-cielene-a-vedome-klame-veriacich\/#Leviticus_18_22_Queer_Bible_Hermeneutics_Just_another_SMU_Blog_System_Sites_site\" >Leviticus 18:22 Queer Bible Hermeneutics Just another SMU Blog System Sites site<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-40\" href=\"https:\/\/filozofia.nett.to\/krestanstvo\/sk\/docent-teologie-martin-prudky-upozornuje-na-zle-preklady-biblie-o-homosexualite-katolicka-cirkev-cielene-a-vedome-klame-veriacich\/#Queer_Sects_in_Patristic_Commentaries_on_Romans_1_26%E2%80%9327_Goddess_Cults_Free_Will_and_%E2%80%9CSex_Contrary_to_Nature%E2%80%9D_Jeramy_Townsley\" >Queer Sects in Patristic Commentaries on Romans 1:26\u201327: Goddess Cults, Free Will, and \u201cSex Contrary to Nature\u201d? Jeramy Townsley<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-41\" href=\"https:\/\/filozofia.nett.to\/krestanstvo\/sk\/docent-teologie-martin-prudky-upozornuje-na-zle-preklady-biblie-o-homosexualite-katolicka-cirkev-cielene-a-vedome-klame-veriacich\/#Lost_in_Translation_Alternative_Meaning_in_Leviticus_18_22\" >Lost in Translation: Alternative Meaning in Leviticus 18:22<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-42\" href=\"https:\/\/filozofia.nett.to\/krestanstvo\/sk\/docent-teologie-martin-prudky-upozornuje-na-zle-preklady-biblie-o-homosexualite-katolicka-cirkev-cielene-a-vedome-klame-veriacich\/#Affirmative_Interpretive_Translation_of_Leviticus_18_22_By_Rabbi_David_Greenstein\" >Affirmative Interpretive Translation of Leviticus 18:22, By Rabbi David Greenstein<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-43\" href=\"https:\/\/filozofia.nett.to\/krestanstvo\/sk\/docent-teologie-martin-prudky-upozornuje-na-zle-preklady-biblie-o-homosexualite-katolicka-cirkev-cielene-a-vedome-klame-veriacich\/#Academic_Statement_on_the_Ethics_of_Free_and_Faithful_Same-Sex_Relationships_Wijngaards_Institute_for_Catholic_Research\" >Academic Statement on the Ethics of Free and Faithful Same-Sex Relationships (Wijngaards Institute for Catholic Research)<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-44\" href=\"https:\/\/filozofia.nett.to\/krestanstvo\/sk\/docent-teologie-martin-prudky-upozornuje-na-zle-preklady-biblie-o-homosexualite-katolicka-cirkev-cielene-a-vedome-klame-veriacich\/#Christian_Objections_to_Same_Sex_Relationships_An_Academic_Assessment_Interim_Research_Report_Wijngaards_Institute_for_Catholic_Research\" >Christian Objections to Same Sex Relationships: An Academic Assessment. Interim Research Report. (Wijngaards Institute for Catholic Research)<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-45\" href=\"https:\/\/filozofia.nett.to\/krestanstvo\/sk\/docent-teologie-martin-prudky-upozornuje-na-zle-preklady-biblie-o-homosexualite-katolicka-cirkev-cielene-a-vedome-klame-veriacich\/#Translations_of_Malakoi_and_Arsenokoitai_through_History_I_Cor_6_9_Jeramy_Townsley\" >Translations of Malakoi and Arsenokoitai through History (I Cor 6:9). Jeramy Townsley<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-46\" href=\"https:\/\/filozofia.nett.to\/krestanstvo\/sk\/docent-teologie-martin-prudky-upozornuje-na-zle-preklady-biblie-o-homosexualite-katolicka-cirkev-cielene-a-vedome-klame-veriacich\/#IL_SENSO_DI_%E2%80%9C%CE%BC%CE%B1%CE%BB%CE%B1%CE%BA%CE%BF%E1%BD%B6%E2%80%9D_e_%E2%80%9C%E1%BC%80%CF%81%CF%83%CE%B5%CE%BD%CE%BF%CE%BA%CE%BF%E1%BF%96%CF%84%CE%B1%CE%B9%E2%80%9D_SECONDO_LAPOSTOLO_PAOLO_Analisi_esegetica_di_1Corinzi_6_9-20\" >IL SENSO DI \u201c\u03bc\u03b1\u03bb\u03b1\u03ba\u03bf\u1f76\u201d e \u201c\u1f00\u03c1\u03c3\u03b5\u03bd\u03bf\u03ba\u03bf\u1fd6\u03c4\u03b1\u03b9\u201d SECONDO L\u2019APOSTOLO PAOLO Analisi esegetica di 1Corinzi 6:9-20<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-47\" href=\"https:\/\/filozofia.nett.to\/krestanstvo\/sk\/docent-teologie-martin-prudky-upozornuje-na-zle-preklady-biblie-o-homosexualite-katolicka-cirkev-cielene-a-vedome-klame-veriacich\/#Zavadzajuca_manipulacia_konzervativnych_teologov_Spojitost_Pavlovho_slova_Arsenokoitai_s_knihou_Leviticus\" >Zav\u00e1dzaj\u00faca manipul\u00e1cia konzervat\u00edvnych teol\u00f3gov. Spojitos\u0165 Pavlovho slova Arsenokoitai s knihou Leviticus<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-48\" href=\"https:\/\/filozofia.nett.to\/krestanstvo\/sk\/docent-teologie-martin-prudky-upozornuje-na-zle-preklady-biblie-o-homosexualite-katolicka-cirkev-cielene-a-vedome-klame-veriacich\/#The_Bible_Christianity_and_Homosexuality\" >The Bible, Christianity and Homosexuality<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-49\" href=\"https:\/\/filozofia.nett.to\/krestanstvo\/sk\/docent-teologie-martin-prudky-upozornuje-na-zle-preklady-biblie-o-homosexualite-katolicka-cirkev-cielene-a-vedome-klame-veriacich\/#Cisar_Justinian\" >Cis\u00e1r Justini\u00e1n<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-50\" href=\"https:\/\/filozofia.nett.to\/krestanstvo\/sk\/docent-teologie-martin-prudky-upozornuje-na-zle-preklady-biblie-o-homosexualite-katolicka-cirkev-cielene-a-vedome-klame-veriacich\/#Krestanski_cisari_vyberali_dane_od_gay_prostitutov\" >Kres\u0165ansk\u00ed cis\u00e1ri vyberali dane od gay prostit\u00fatov<\/a><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-51\" href=\"https:\/\/filozofia.nett.to\/krestanstvo\/sk\/docent-teologie-martin-prudky-upozornuje-na-zle-preklady-biblie-o-homosexualite-katolicka-cirkev-cielene-a-vedome-klame-veriacich\/#%CE%BC%CE%B1%CE%BB%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CE%AF_and_%E1%BC%80%CF%81%CF%83%CE%B5%CE%BD%CE%BF%CE%BA%CE%BF%E1%BF%96%CF%84%CE%B1%CE%B9_In_Defence_of_Tertullians_Translation_John_Granger_Cook_LaGrange_College_USA\" >\u03bc\u03b1\u03bb\u03b1\u03ba\u03bf\u03af and \u03b1\u0313\u03c1\u03c3\u03b5\u03bd\u03bf\u03ba\u03bf\u03b9\u0342\u03c4\u03b1\u03b9: In Defence of Tertullian&#8217;s Translation, John Granger Cook, LaGrange College, USA<\/a><ul class='ez-toc-list-level-4' ><li class='ez-toc-heading-level-4'><ul class='ez-toc-list-level-4' ><li class='ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-52\" href=\"https:\/\/filozofia.nett.to\/krestanstvo\/sk\/docent-teologie-martin-prudky-upozornuje-na-zle-preklady-biblie-o-homosexualite-katolicka-cirkev-cielene-a-vedome-klame-veriacich\/#Zaujimavy_usek_z_Cookovej_prace_ze_zakaz_homosexuality_v_Europe_v_6_storoci_bola_iniciativa_statnej_moci_a_nie_cirkvi_samotnej\" >Zauj\u00edmav\u00fd \u00fasek z Cookovej pr\u00e1ce, \u017ee z\u00e1kaz homosexuality v Eur\u00f3pe v 6. storo\u010d\u00ed bola iniciat\u00edva \u0161t\u00e1tnej moci a nie cirkvi samotnej<\/a><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-53\" href=\"https:\/\/filozofia.nett.to\/krestanstvo\/sk\/docent-teologie-martin-prudky-upozornuje-na-zle-preklady-biblie-o-homosexualite-katolicka-cirkev-cielene-a-vedome-klame-veriacich\/#Spor_o_interpretaciu_slovneho_spojenia_%E2%80%9Emasculorum_concubitores%E2%80%9C\" >Spor o interpret\u00e1ciu slovn\u00e9ho spojenia \u201emasculorum concubitores\u201c<\/a><ul class='ez-toc-list-level-4' ><li class='ez-toc-heading-level-4'><ul class='ez-toc-list-level-4' ><li class='ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-54\" href=\"https:\/\/filozofia.nett.to\/krestanstvo\/sk\/docent-teologie-martin-prudky-upozornuje-na-zle-preklady-biblie-o-homosexualite-katolicka-cirkev-cielene-a-vedome-klame-veriacich\/#Rozdiely_medzi_slovami_Concubitor_Concubinus_a_Concubine\" >Rozdiely medzi slovami Concubitor, Concubinus a Concubine<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-55\" href=\"https:\/\/filozofia.nett.to\/krestanstvo\/sk\/docent-teologie-martin-prudky-upozornuje-na-zle-preklady-biblie-o-homosexualite-katolicka-cirkev-cielene-a-vedome-klame-veriacich\/#Podrobnejsie_o_vyzname_slova_concubitor\" >Podrobnej\u0161ie o v\u00fdzname slova concubitor<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-56\" href=\"https:\/\/filozofia.nett.to\/krestanstvo\/sk\/docent-teologie-martin-prudky-upozornuje-na-zle-preklady-biblie-o-homosexualite-katolicka-cirkev-cielene-a-vedome-klame-veriacich\/#Menej_relevantne_mladsie_vyskyty_slova_concubitor\" >Menej relevantn\u00e9 mlad\u0161ie v\u00fdskyty slova concubitor<\/a><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-57\" href=\"https:\/\/filozofia.nett.to\/krestanstvo\/sk\/docent-teologie-martin-prudky-upozornuje-na-zle-preklady-biblie-o-homosexualite-katolicka-cirkev-cielene-a-vedome-klame-veriacich\/#Kulturne_pozadie_Pavlovych_listov_Detske_otroctvo_detska_gay_prostitucia_boli_vyznamne_rozsirene_v_Rimskej_risi\" >Kult\u00farne pozadie Pavlov\u00fdch listov. Detsk\u00e9 otroctvo, detsk\u00e1 gay prostit\u00facia boli v\u00fdznamne roz\u0161\u00edren\u00e9 v R\u00edmskej r\u00ed\u0161i<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-58\" href=\"https:\/\/filozofia.nett.to\/krestanstvo\/sk\/docent-teologie-martin-prudky-upozornuje-na-zle-preklady-biblie-o-homosexualite-katolicka-cirkev-cielene-a-vedome-klame-veriacich\/#Bisexualna_kultura_v_antickom_Grecku_a_Rime_Pochopenie_kulturneho_kontextu_z_dob_pisania_Biblie\" >Bisexu\u00e1lna kult\u00fara v antickom Gr\u00e9cku a R\u00edme. Pochopenie kult\u00farneho kontextu z d\u00f4b p\u00edsania Biblie<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-59\" href=\"https:\/\/filozofia.nett.to\/krestanstvo\/sk\/docent-teologie-martin-prudky-upozornuje-na-zle-preklady-biblie-o-homosexualite-katolicka-cirkev-cielene-a-vedome-klame-veriacich\/#Pochopenie_pravekej_bisexualnej_kultury_z_pohladu_psychologie_a_demografia\" >Pochopenie pravekej bisexu\u00e1lnej kult\u00fary z poh\u013eadu psychol\u00f3gie a demografia<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-60\" href=\"https:\/\/filozofia.nett.to\/krestanstvo\/sk\/docent-teologie-martin-prudky-upozornuje-na-zle-preklady-biblie-o-homosexualite-katolicka-cirkev-cielene-a-vedome-klame-veriacich\/#Hermeneutika_a_filologia_spravna_interpretacia_malakoi_a_arsenokoites\" >Hermeneutika a filol\u00f3gia: spr\u00e1vna interpret\u00e1cia malakoi a arsenokoites<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-61\" href=\"https:\/\/filozofia.nett.to\/krestanstvo\/sk\/docent-teologie-martin-prudky-upozornuje-na-zle-preklady-biblie-o-homosexualite-katolicka-cirkev-cielene-a-vedome-klame-veriacich\/#Wycliffov_preklad_1382\" >Wycliffov preklad 1382<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-62\" href=\"https:\/\/filozofia.nett.to\/krestanstvo\/sk\/docent-teologie-martin-prudky-upozornuje-na-zle-preklady-biblie-o-homosexualite-katolicka-cirkev-cielene-a-vedome-klame-veriacich\/#Kulturne_vojny_Katolicka_cirkev_v_minulosti_transgender_ludi_silne_podporovala_Dnes_proti_nim_bojuje\" >Kult\u00farne vojny. Katol\u00edcka cirkev v minulosti transgender \u013eud\u00ed silne podporovala. Dnes proti nim bojuje<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-63\" href=\"https:\/\/filozofia.nett.to\/krestanstvo\/sk\/docent-teologie-martin-prudky-upozornuje-na-zle-preklady-biblie-o-homosexualite-katolicka-cirkev-cielene-a-vedome-klame-veriacich\/#Schizma_cirkvi_v_USA_kvoli_kulturnym_vojnam\" >Schizma cirkv\u00ed v USA kv\u00f4li kult\u00farnym vojn\u00e1m<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-64\" href=\"https:\/\/filozofia.nett.to\/krestanstvo\/sk\/docent-teologie-martin-prudky-upozornuje-na-zle-preklady-biblie-o-homosexualite-katolicka-cirkev-cielene-a-vedome-klame-veriacich\/#Nespravny_preklad_Biblie_Tertuliana_pojmu_arsenokoitai_z_grectiny_do_latinciny_Povod_homofonie_cirkvi\" >Nespr\u00e1vny preklad Biblie Tertuli\u00e1na pojmu arsenokoitai z gr\u00e9\u010dtiny do latin\u010diny. P\u00f4vod homof\u00f3nie cirkvi<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-65\" href=\"https:\/\/filozofia.nett.to\/krestanstvo\/sk\/docent-teologie-martin-prudky-upozornuje-na-zle-preklady-biblie-o-homosexualite-katolicka-cirkev-cielene-a-vedome-klame-veriacich\/#Despoticky_cisar_Justinian_zasahoval_do_vnutornych_zalezitosti_cirkvi_a_nastolil_homofobiu_v_cirkvi\" >Despotick\u00fd cis\u00e1r Justini\u00e1n zasahoval do vn\u00fatorn\u00fdch z\u00e1le\u017eitosti cirkvi a nastolil homof\u00f3biu v cirkvi<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"O_manipulaciach_prekladov_Biblie_vseobecne\"><\/span><strong>O manipul\u00e1ci\u00e1ch prekladov Biblie v\u0161eobecne<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\r\n<p>Tento \u010dl\u00e1nok je aktu\u00e1lne najviac komplexn\u00e1 a najviac h\u013abkov\u00e1 odborn\u00e1 publik\u00e1cia a anal\u00fdza na t\u00e9mu homosexualita a preklady Biblie ak\u00e1 bola kedy o tejto t\u00e9me nap\u00edsan\u00e1. Ve\u013ekoryso pr\u00edstupn\u00e1 zdarma. Rozsiahle anal\u00fdzy z poh\u013eadu vedn\u00fdch odborov filol\u00f3gia a hermeneutika s\u00fa zhrnut\u00e9 v \u010dl\u00e1nku.<br \/>\r\nV\u00e4\u010d\u0161ina kres\u0165anov m\u00e1 dnes silne \u201ekonzervat\u00edvne\u201c c\u00edtenie a tvrdia musia bojova\u0165 proti homosexu\u00e1lom preto\u017ee im to prikazuje \u201eBo\u017eie zjavenie\u201c Biblia. Nikdy nebol tento \u010dl\u00e1nok tak aktu\u00e1lny ako dnes. V\u00e4\u010d\u0161ina kres\u0165anov na Slovensku \u010di v USA si myslia, \u017ee \u00faloha kres\u0165anov v politike s\u00fa len kult\u00farne vojny. Kres\u0165anstvo za posledn\u00e9 roky \u010del\u00ed obrovsk\u00e9mu mor\u00e1lnemu \u00fapadku a zredukovalo sa len na kult\u00farne vojny a nen\u00e1vis\u0165 vo\u010di LGBTI+. <br \/>\r\n&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;Ja ako autor \u010dl\u00e1nku som str\u00e1vil stovky a\u017e tis\u00edce hod\u00edn prekladmi Biblie. N\u00e1bo\u017eensk\u00fd fanatik nedok\u00e1\u017ee by\u0165 vedec, nedok\u00e1\u017ee by\u0165 objekt\u00edvny, hoc aj form\u00e1lne m\u00f4\u017ee sp\u013a\u0148a\u0165 n\u00e1roky defin\u00edcie akademick\u00e9ho odborn\u00edka, ktor\u00fd je znalec starovekej <a href=\"https:\/\/cs.wikipedia.org\/wiki\/Koin%C3%A9\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">gr\u00e9\u010dtiny<\/a> a hebrej\u010diny (jedn\u00e1 sa napr\u00edklad o slovensk\u00fdch katol\u00edckych k\u0148azov, ktor\u00ed vyu\u010duj\u00fa na teologickej fakulte). <br \/>\r\nV\u0161etky preklady s\u00fa ve\u013emi kvalitne vyzdrojovan\u00e9 a podlo\u017een\u00e9, \u010dl\u00e1nok obsahuje desiatky odkazov. <br \/>\r\n&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;Manipul\u00e1cii prekladov Biblie je ve\u013emi ve\u013ea. Konkr\u00e9tne v tomto \u010dl\u00e1nku sa zameriavam na t\u00e9mu homosexualita, av\u0161ak je viacero oblast\u00ed, kde si cirkev upravila preklady tak, aby ich prisp\u00f4sobila svojim dogm\u00e1m. <br \/>\r\n&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Jeden ver\u0161 hebrejskej Biblie je prelo\u017ei\u0165 extr\u00e9mne n\u00e1ro\u010dn\u00e9, trv\u00e1 to aj nieko\u013eko hod\u00edn. Ka\u017ed\u00e9 jedno slovo m\u00e1 mnoho v\u00fdznamov. Doslovn\u00fd preklad je na\u0161ej re\u010di \u010dasto \u00faplne nezrozumite\u013en\u00fd nako\u013eko sa jedn\u00e1 o starovek\u00fd jazyk. Preklada\u0165 je ve\u013emi n\u00e1ro\u010dn\u00e9: Ako prv\u00fd Bibliu prelo\u017eil Martin Luther do zrozumite\u013en\u00e9ho jazyka (ani latinsk\u00e1 Biblia\/Vulg\u00e1ta nebola zrozumite\u013en\u00e1) a aj katol\u00edcke preklady s\u00fa \u010dasto len lenivou k\u00f3piou prekladu Martina Luthera, zn\u00e1meho ako \u010dloveka ktor\u00fd nen\u00e1videl homosexu\u00e1lov. <br \/>\r\n&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Je to ve\u013ek\u00e1 hanba pre Katol\u00edcku cirkev (a in\u00e9 cirkvi), ktor\u00e1 sa najviac oh\u00e1\u0148a pojmom pravda, pravovernos\u0165, neomylnos\u0165, \u017ee v jej ofici\u00e1lnych prekladoch s\u00fa chyby a klamstv\u00e1. Katol\u00edcka cirkev prekr\u00faca Bibliu tak aby to vyhovovalo jej dogm\u00e1m. Kres\u0165ansk\u00e9 cirkvisi prisp\u00f4sobuj\u00fa Bibliu svoj\u00edm dogm\u00e1m. Hoci v samotnej Biblii sa p\u00ed\u0161e, \u017ee je pr\u00edsne zak\u00e1zan\u00e9 manipulova\u0165 Bibliu (<a href=\"https:\/\/dkc.kbs.sk\/dkc.php?in=Mt5,17-19\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Mt5,17-19<\/a>, <a href=\"https:\/\/dkc.kbs.sk\/dkc.php?in=Lk16,17\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Lk 16,17<\/a>), kres\u0165ansk\u00e9 cirkvi si z toho moc \u0165a\u017ek\u00fa hlavu nerobia. <br \/>\r\n&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Popri dlhej prekladate\u013eskej praxe som si v\u0161imol, \u017ee r\u00f4zne kres\u0165ansk\u00e9, biblick\u00e9 \u010di interline\u00e1rne slovn\u00edky starovekej gr\u00e9\u010dtiny a hebrej\u010diny s\u00fa zmanipulovan\u00e9. \u010casto \u00famyselne zatajuj\u00fa viacero v\u00fdznamov dan\u00e9ho slova, alebo si \u010fal\u0161ie v\u00fdznamy dan\u00e9ho slova doplnia. Robia tak z d\u00f4vodov \u010disto n\u00e1bo\u017eensk\u00fdch, ideologick\u00fdch, v rozpore s vedeck\u00fdm pr\u00edstupom s cie\u013eom manipulova\u0165 Bibliu. Preto je ve\u013emi d\u00f4le\u017eit\u00e9 si pozrie\u0165 v\u00fdznam slova v sekul\u00e1rnych slovn\u00edkoch starovekej gr\u00e9\u010dtiny a hebrej\u010diny. Rozdiely s\u00fa niekedy ohromuj\u00face. Spr\u00e1vne je v\u017edy preklada\u0165 na z\u00e1klade sekul\u00e1rneho slovn\u00edka, preto\u017ee len tak sa d\u00e1 zachova\u0165 objektivita, ideologick\u00e1 nezaujatos\u0165 a vedeck\u00fd pr\u00edstup ku prekladom. <br \/>\r\n<strong>Je ve\u013emi d\u00f4le\u017eit\u00e9 upozorni\u0165 aj mnoho kres\u0165anova kres\u0165ansk\u00fdch teol\u00f3gov, \u017ee teologick\u00e9 slovn\u00edky s\u00fa zmanipulovan\u00e9. Mnoh\u00ed o tom ani nevedia.<\/strong> <br \/>\r\nDokonca som si v\u0161imol neblah\u00fd jav, \u017ee aj do sekul\u00e1rnych slovn\u00edkov prech\u00e1dza vplyv n\u00e1bo\u017eensk\u00fdch slovn\u00edkov. Sekul\u00e1rne slovn\u00edky s\u00fa ale \u00faprimn\u00e9 aspo\u0148 v tom, \u017ee uved\u00fa, \u017ee len v Biblii sa dan\u00e9 slovo tak preklad\u00e1. <br \/>\r\n&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Niektor\u00ed odborn\u00edci pova\u017euj\u00fa za aramejsk\u00fa verziu Biblie nov\u00e9ho z\u00e1kona <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Peshitta\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Pe\u0161ita<\/a> za p\u00f4vodn\u00fd. V minulosti som sa Pe\u0161itou (<a href=\"https:\/\/cs.wikipedia.org\/wiki\/Targum\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">aj Targumom<\/a>) viac zaoberal, nesk\u00f4r som ale pri\u0161iel na to, \u017ee to nem\u00e1 absol\u00fatne \u017eiaden zmysel. Najkvalitnej\u0161ia je webstr\u00e1nka <a href=\"http:\/\/www.dukhrana.com\/peshitta\/index.php\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">dukhrana.com\/peshitta<\/a>. Kvalita prekladov\u00e9ho slovn\u00edka je \u017eia\u013ebohu extr\u00e9mne slab\u00e1, \u010derp\u00e1 sa tam zo zastaral\u00fdch 150 rokov star\u00fdch slovn\u00edkov a \u010do do v\u00fdznamov slov je tam c\u00edti\u0165 obrovsk\u00e9 stopy manipul\u00e1cie. Ur\u010dite nie je v poriadku, ak maj\u00fa v\u0161etky aramejsk\u00e9 slov\u00e1 v 95% pr\u00edpadov prakticky toto\u017en\u00e9 v\u00fdznamy ako s\u00fa v\u00fdznamy v gr\u00e9ckych biblick\u00fdch slovn\u00edkoch. Kvalitn\u00e9 a sekul\u00e1rne slovn\u00edky aramej\u010dina-angli\u010dtina sa mi online nepodarilo n\u00e1js\u0165. Mo\u017eno existuj\u00fa kvalitn\u00e9 slovn\u00edky medzi modernou hebrej\u010dinou a aramej\u010dinou. Hebrej\u010dina a aramej\u010dina by mali by\u0165 dos\u0165 podobn\u00e9 jazyky. Nako\u013eko mnoho mlad\u0161\u00edch \u017eidovsk\u00fdch textov ako napr. Talmud boli nap\u00edsan\u00e9 v aramej\u010dine, je zrejm\u00e9 \u017ee existuj\u00fa ve\u013emi kvalitn\u00e9 slovn\u00edky medzi aramej\u0161nou a modernou hebrej\u010dinou. Absencia kvalitn\u00e9ho slovn\u00edka je ve\u013emi smutn\u00e1 vec, preto\u017ee prekladate\u013esk\u00e1 anal\u00fdza Pe\u0161ity nie je mo\u017en\u00e1. <br \/>\r\nVerejne vyz\u00fdvam akademick\u00fa vedeck\u00fa komunitu na zostavenie kvalitn\u00e9ho slovn\u00edka a \u017eiadam ho zverejni\u0165 online. Slovn\u00edk medzi aramej\u010dnou a angli\u010dtinou je mo\u017en\u00e9 zostavi\u0165 za pomoci odborn\u00edkov z Izraela, resp. na z\u00e1klade aramejsko-hebrejsk\u00e9ho slovn\u00edka. <br \/>\r\n&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Manipul\u00e1cie prekladov Biblie s\u00fa ve\u013emi ve\u013ek\u00e9 a naprosto \u0161okuj\u00face. Je ve\u013emi smutn\u00e9, \u017ee sa tak m\u00e1lo o tom hovor\u00ed. Vy\u017eaduje si to obrovsk\u00fa osvetu. Kres\u0165anom by to ve\u013emi pomohlo. Jn 8, 32 pozn\u00e1te pravdu a pravda v\u00e1s vyslobod\u00ed. <br \/>\r\nD\u00f4vody? <br \/>\r\nD\u00f4vodov je viacero. existuje \u017eia\u013e ve\u013emi m\u00e1lo filozofov a b\u00e1date\u013eov, ktor\u00ed sa zaoberaj\u00fa kritikou hlavn\u00e9ho pr\u00fadu kres\u0165anstva. N\u00e1bo\u017eenstvo je ve\u013emi siln\u00fd a manipulat\u00edvny egregor, ktor\u00fd ma ve\u013emi siln\u00e9 ochrann\u00e9 energetick\u00e9 pole. Hlavn\u00fd pr\u00fad kres\u0165anstva s\u00e1m o sebe vedie vedomie \u010dloveka k otroctvu \u2013 k tomu aby nerozm\u00fd\u0161\u013eal, nemyslel a nebol kritick\u00fd. <br \/>\r\nBolo by ve\u013emi dobr\u00e9 ak by sa k tejto osvete pridali aj osobnosti a autority z akademickej obce.<strong><br \/>\r\n<\/strong><br \/>\r\n<br \/>\r\n<\/p>\r\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Preklady_Biblie_o_teme_homosexualita\"><\/span><strong>Preklady Biblie o t\u00e9me homosexualita<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\r\n<p>Tento \u010dl\u00e1nok vysvet\u013euje aj ve\u013ek\u00fa z\u00e1hadu z poh\u013eadu historikov, pre\u010do do 11. storo\u010dia neboli \u017eiadne z\u00e1znamy toho, \u017ee by katol\u00edcka cirkev mala negat\u00edvny postoj k homosexualite, nebol zaznamenan\u00fd nejak\u00fd trest za homosexualitu. Jednoducho v Biblii \u017eiadna negat\u00edvna zmienka o homosexualite nebola. Homof\u00f3bna ideol\u00f3gia v cirkvi vznikla nez\u00e1vislo od Biblie. <br \/>\r\nNako\u013eko v praveku na celej plan\u00e9te bola bisexualita ve\u013emi d\u00f4le\u017eitou s\u00fa\u010das\u0165ou vtedaj\u0161ej kult\u00fary, s poh\u013eadu odborn\u00edkov, nie je \u017eiadne prekvapenie \u017ee ani v starovekej Judei tomu nebolo inak <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/LGBT_history\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/LGBT_history<\/a><br \/>\r\n<br \/>\r\n<\/p>\r\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Preklad_doc_Prudkeho\"><\/span><strong>Preklad doc. Prudk\u00e9ho<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\r\n<p>\u0160tandardn\u00fd preklad, katol\u00edckych alebo protestantsk\u00fdch verzi\u00ed prekladov: <br \/>\r\n<strong><a href=\"http:\/\/www.svatepismo.sk\/listovat.php?kniha=3&amp;kapitola=18\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Kniha Levitikus &#8211; kapitola 18<\/a><\/strong><br \/>\r\n<em>22 <\/em>Nesmie\u0161 ne\u010disto obcova\u0165 s mu\u017eom tak, ako sa pohlavne obcuje so \u017eenou. To by bola ohavnos\u0165! <br \/>\r\n<br \/>\r\nEvanjelick\u00fd docent teol\u00f3gie ThDr. Martin Prudk\u00fd, jeho preklad: <br \/>\r\n<strong>Levitikus 18,22 <\/strong><br \/>\r\nA s [\u017e\u00e1dn\u00fdm] mu\u017esk\u00fdm neulehne\u0161 k le\u017een\u00ed \u017eensk\u00e9mu. Je to ohavnost. <br \/>\r\nMoja drobn\u00e1 jazykov\u00e1 \u00faprava doslovn\u00e9ho prekladu p\u00e1na docenta do zrozumite\u013en\u00e9ho n\u00e1m pochopite\u013en\u00e9ho jazyka: <br \/>\r\n<em>S mu\u017eom sa nevysp\u00edte (spolo\u010dne) so \u017eenou.<\/em><br \/>\r\n********************************************************************* <br \/>\r\n\u0160tandardn\u00fd preklad, katol\u00edckych alebo protestantsk\u00fdch verzi\u00ed prekladov: <br \/>\r\n<strong><a href=\"http:\/\/www.svatepismo.sk\/listovat.php?kniha=3&amp;kapitola=20\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Kniha Levitikus &#8211; kapitola 20<\/a><\/strong><br \/>\r\n<em>13 <\/em>Kto by spal s mu\u017eom tak, ako sa obcuje so \u017eenou, obaja sp\u00e1chali ohavnos\u0165, musia zomrie\u0165, ich krv bude na nich. <br \/>\r\n<br \/>\r\nEvanjelick\u00fd docent teol\u00f3gie ThDr. Martin Prudk\u00fd, jeho preklad: <br \/>\r\n<strong>Levitikus 20,13<\/strong><br \/>\r\nA [co se t\u00fd\u010de] kter\u00e9hokoli mu\u017ee, jen\u017e by ulehl s mu\u017esk\u00fdm k le\u017een\u00ed \u017eensk\u00e9mu, ohavnost u\u010dinili oni oba. Nech\u0165 jsou usmrceni, ano usmrceni. [Prolit\u00e1] Krev jejich [pad\u00e1] na n\u011b.<br \/>\r\n<br \/>\r\nMoja drobn\u00e1 jazykov\u00e1 \u00faprava doslovn\u00e9ho prekladu p\u00e1na docenta do zrozumite\u013en\u00e9ho n\u00e1m pochopite\u013en\u00e9ho jazyka: <br \/>\r\n<em>Ak ak\u00fdko\u013evek mu\u017e, ktor\u00fd sa (spolo\u010dne) vysp\u00ed (s in\u00fdm) mu\u017eom so \u017eenou, obaja sa dopustili ohavnosti.<\/em> <br \/>\r\n(Dalo by sa to prelo\u017ei\u0165 e\u0161te viac zrozumite\u013ene ale prioritou tohto prekladu, je dr\u017ea\u0165 sa \u010do najviac doslovn\u00e9ho textu) <br \/>\r\n***********<br \/>\r\n<strong>Mo\u017en\u00e1 i<\/strong><strong>nterpret\u00e1cia: <\/strong><strong>S revidovan\u00fdch prekladov jasne vypl\u00fdva, \u017ee sa nejedn\u00e1 o homosexu\u00e1lny akt, ale o sex v trojici, kde je jedna \u017eena s dvoma mu\u017emi.<\/strong><br \/>\r\n*************************** <br \/>\r\nZdroj inform\u00e1cii, preklady doc. Prudk\u00e9ho<br \/>\r\n<a href=\"https:\/\/web.archive.org\/web\/20251113005423\/https:\/\/www.etf.cuni.cz\/~prudky\/mptexty\/tisk19_06.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.etf.cuni.cz\/~prudky\/mptexty\/tisk19_06.htm<\/a><br \/>\r\n(https:\/\/www.etf.cuni.cz\/~prudky\/mptexty\/tisk19_06.htm&#8221;&gt;z\u00e1loha odkazu) <br \/>\r\n<br \/>\r\nTzv. interline\u00e1rny preklad Biblie, kde si m\u00f4\u017eete pozrie\u0165 v\u00fdznam ka\u017ed\u00e9ho slova v slovn\u00edku, si m\u00f4\u017eete pozrie\u0165 tu: <br \/>\r\n<a href=\"http:\/\/biblehub.com\/interlinear\/leviticus\/1-1.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">http:\/\/biblehub.com\/interlinear\/leviticus\/1-1.htm<\/a><br \/>\r\n**************************** <br \/>\r\n<strong>Celkov\u00fd z\u00e1ver:<\/strong> D\u00f4le\u017eit\u00fd fakt je to, \u017ee v Starom z\u00e1kone nie je ani jeden jedin\u00fd ver\u0161 alebo v\u00fdrok proti homosexualite, \u010do je obrovsk\u00fdm sklaman\u00edm pre ortodoxn\u00fdch veriacich. Ani samotn\u00ed veriaci poriadne nepoznaj\u00fa svoju vlastn\u00fa Bibliu<br \/>\r\n<br \/>\r\n<\/p>\r\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"David_a_Jonatan\"><\/span><strong>D\u00e1vid a Jonat\u00e1n<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\r\n<p><strong>A e\u0161te jedna perli\u010dka na z\u00e1ver<\/strong><br \/>\r\nPre konzervat\u00edvnych veriacich s\u00fa nasledovn\u00e9 pas\u00e1\u017ee Biblie naprosto desiv\u00e9 a zdrvuj\u00face. Sv\u00e4t\u00fd Bo\u017e\u00ed mu\u017e D\u00e1vid je pod\u013ea nasledovn\u00fdch ver\u0161ov celkom isto bisexu\u00e1l alebo gay <br \/>\r\n<strong><a href=\"http:\/\/www.svatepismo.sk\/listovat.php?kniha=10&amp;kapitola=1\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Druh\u00e1 kniha Samuelova &#8211; kapitola 1<\/a><\/strong><br \/>\r\n26 Kru\u0161no mi pre teba, brat m\u00f4j Jonat\u00e1n, ve\u013emi si mi bol mil\u00fd. Tvoja l\u00e1ska b\u00fdvala mi vz\u00e1cnej\u0161ia ako l\u00e1ska \u017eien.<br \/>\r\n<br \/>\r\n<strong><a href=\"http:\/\/www.svatepismo.sk\/listovat.php?kniha=9&amp;kapitola=18\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Prv\u00e1 kniha Samuelova &#8211; kapitola 18<\/a><\/strong><br \/>\r\n3 Jonat\u00e1n uzavrel s D\u00e1vidom zmluvu, lebo ho miloval ako seba sam\u00e9ho. 4 I vyzliekol si Jonat\u00e1n pl\u00e1\u0161\u0165, ktor\u00fd mal na sebe, a dal ho D\u00e1vidovi; aj svoj v\u00fdstroj, aj svoj me\u010d, aj svoju ku\u0161u, aj svoj opasok.<br \/>\r\n<br \/>\r\n<\/p>\r\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Novy_zakon_o_homosexualite_Problematika_prekladu_greckeho_slova_arsenokojtes_%E1%BC%80%CF%81%CF%83%CE%B5%CE%BD%CE%BF%CE%BA%CE%BF%CE%AF%CF%84%CE%B7%CF%82\"><\/span><strong>Nov\u00fd z\u00e1kon o homosexualite. Problematika prekladu gr\u00e9ckeho slova arsenokojt\u00e9s (\u1f00\u03c1\u03c3\u03b5\u03bd\u03bf\u03ba\u03bf\u1f77\u03c4\u03b7\u03c2<\/strong>)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\r\n<p>Etymol\u00f3gia <a href=\"https:\/\/lsj.gr\/wiki\/%E1%BC%80%CF%81%CF%83%CE%B5%CE%BD%CE%BF%CE%BA%CE%BF%CE%AF%CF%84%CE%B7%CF%82\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">arsenoko\u00edt\u0113s<\/a> (<a href=\"https:\/\/biblehub.com\/greek\/733.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">odkaz2<\/a>) zo slov <a href=\"https:\/\/biblehub.com\/greek\/730.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u1f04\u03c1\u03c1\u03b7\u03bd<\/a> (<a href=\"https:\/\/www.wordsense.eu\/%E1%BC%84%CF%81%CF%81%CE%B7%CE%BD\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">arr\u00e9n<\/a>) a \u03ba\u03bf\u03af\u03c4\u03b7 (koit\u00e9). <a href=\"https:\/\/www.wordsense.eu\/%CE%AC%CF%81%CF%81%CE%B5%CE%BD%CE%B1%CF%82\/#Greek\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Arr\u00e9n<\/a> m\u00e1 v\u00fdznam bu\u010f mu\u017e alebo \u010dlovek. <a href=\"https:\/\/www.biblegateway.com\/passage\/?search=1+Corinthians+6%3A9&amp;version=KJV\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">King James Verzia<\/a> Biblie vych\u00e1dza z prekladu \u010dlovek a arsenoko\u00edt\u0113s preklad\u00e1 \u201eabusers of themselves with mankind\u201c. Mo\u017en\u00fd preklad arsenoko\u00edt\u0113s \u201es\u00falo\u017eiaci \u010dlovek\u201c, alebo \u201eten ktor\u00fd s\u00falo\u017e\u00ed s \u013eu\u010fmi\u201c. <br \/>\r\n&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;V novom z\u00e1kone existuje iba jedno miesto kde mo\u017eno poveda\u0165, \u017ee sa jedn\u00e1 o kritiku homosexuality, ide o List Rimanom, kapitola 1. <br \/>\r\nExistuj\u00fa aj \u010fal\u0161ie dve miesta v Biblii, ktor\u00e9 pod\u013ea cirkevn\u00fdch in\u0161tit\u00facii kritizuj\u00fa homosexualitu. Ide o nespr\u00e1vny preklad gr\u00e9ckeho slova arsenokojt\u00e9s. Etymol\u00f3gia tohto slova s\u00fa dve slov\u00e1 arrhen a koite. Arrhen znamen\u00e1 mu\u017e a koite je poste\u013e, \u010do sa zvykne vo\u013ene preklada\u0165 aj ako pohlavn\u00fd styk. Zdroj inform\u00e1cii tu: <br \/>\r\nSekul\u00e1rny slovn\u00edk uv\u00e1dza, \u017ee pojem arsenokojt\u00e9 sa uv\u00e1dza v\u00fdlu\u010dne v Biblii a nie in\u00fdch textoch a uv\u00e1dza n\u00e1bo\u017eensk\u00fa interpret\u00e1ciu prekladu <a href=\"https:\/\/lsj.gr\/wiki\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/lsj.gr\/wiki\/<\/a> <br \/>\r\nSlovn\u00edky od n\u00e1bo\u017eensk\u00fdch prekladate\u013eov ve\u013emi drzo uv\u00e1dzaj\u00fa v\u00fdznam ako sodomita, homosexu\u00e1l a pederast <br \/>\r\n<a href=\"https:\/\/biblehub.com\/greek\/733.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/biblehub.com\/greek\/733.htm<\/a> <br \/>\r\n<a href=\"https:\/\/obohu.cz\/bible\/index.php?styl=WEC&amp;hs=G733\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/obohu.cz\/bible\/index.php?styl=WEC&amp;hs=G733<\/a> <br \/>\r\nLatinsk\u00fd katol\u00edcky preklad Biblie Vulgata, prelo\u017een\u00fd sv\u00e4t\u00fdm Hieronymom (347 &#8211; 420) preklad\u00e1 toto slovo ako \u201emasculorum concubitores\u201c \u010do je v preklade do sloven\u010diny \u201emu\u017esk\u00fd konkub\u00edn\u201c, \u201emu\u017esk\u00fd cudzolo\u017en\u00edk\u201c, \u201emu\u017esk\u00fd prostit\u00fat\u201c, \u010do je najbli\u017e\u0161ie k objekt\u00edvnemu prekladu. <br \/>\r\nZdroje inform\u00e1cii: <br \/>\r\n<a href=\"https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/masculorum\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/masculorum<\/a> <br \/>\r\n<a href=\"https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/concubitoribus\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/concubitoribus<\/a> <br \/>\r\n<a href=\"https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/concubitor#Latin\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/concubitor#Latin<\/a> <br \/>\r\n<a href=\"https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/concubine\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/concubine<\/a><br \/>\r\n<br \/>\r\n<\/p>\r\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Spravny_preklad_a_spravna_interpretacia_slova_arsenokojtes\"><\/span><strong>Spr\u00e1vny preklad a spr\u00e1vna interpret\u00e1cia slova arsenokojt\u00e9s<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\r\n<p><strong>M\u00f4j osobn\u00fd preklad arsenokojt\u00e9s je \u201emu\u017e, ktor\u00fd m\u00e1 ve\u013ea sexu\u201c, <\/strong>\u010do by sn\u00e1\u010f asi najviac zodpovedalo objekt\u00edvnemu nezaujat\u00e9mu vedeck\u00e9mu pr\u00edstupu k prekladu. Vo\u013en\u00fd preklad by mohol by\u0165 \u201e<strong>sukni\u010dk\u00e1r, smiln\u00edk, cudzolo\u017en\u00edk<\/strong>\u201c. <br \/>\r\nZ objekt\u00edvneho vedeck\u00e9ho, lingvicko-translatologick\u00e9ho h\u013eadiska je latinsk\u00fd preklad sv\u00e4t\u00e9ho Hieronyma ako najbli\u017e\u0161ie ku pravde. Spr\u00e1vny preklad je aj \u201emu\u017esk\u00fd s\u00falo\u017en\u00edk\u201c. \u010ealej s treba uvedomi\u0165, \u017ee slovo arsenokojt\u00e9s (\u201emu\u017esk\u00fd s\u00falo\u017en\u00edk\u201c) nijak ne\u0161pecifikuje, \u010di ide o homosexu\u00e1lneho alebo heterosexu\u00e1lneho konkub\u00edna\/s\u00falo\u017en\u00edka. \u010ealej sa zatia\u013e nikomu nepodarilo potvrdi\u0165, \u017ee slovo arsenokojt\u00e9s pou\u017e\u00edvali Gr\u00e9ci pre homosexu\u00e1la, hoci starovek\u00e1 literat\u00fara v jazyku starogr\u00e9\u010dtina je dos\u0165 bohat\u00e1. <br \/>\r\nSlovensk\u00fd katol\u00edcky preklad Biblie, preklad\u00e1 slovo arsenokojt\u00e9s ako \u201es\u00falo\u017en\u00edci mu\u017eov\u201c, hoci spr\u00e1vnej\u0161\u00ed preklad je \u201emu\u017esk\u00ed s\u00falo\u017en\u00edci\u201c. Mnoh\u00e9 anglick\u00e9 preklady toto slovo prekladaj\u00fa priamo ako homosexu\u00e1li, sodomiti, \u010do je jednozna\u010dn\u00e1 manipul\u00e1cia Biblie, viac <a href=\"https:\/\/www.biblegateway.com\/verse\/en\/1%20Corinthians%206:9\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">na odkaze<\/a>. Jehovisti a kres\u0165ania si nemaj\u00fa \u010do vy\u010d\u00edta\u0165 \u010do sa t\u00fdka manipul\u00e1cie prekladov Biblie. Na port\u00e1li <a href=\"http:\/\/obohu.cz\/bible\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">http:\/\/obohu.cz\/bible\/<\/a> si m\u00f4\u017eete pozrie\u0165 porovnania desiatky a\u017e stovky prekladov Biblie. Na port\u00e1li je uveden\u00fd aj n\u00e1vod ako so str\u00e1nkou pracova\u0165. <br \/>\r\n&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Fascinuj\u00faci fenom\u00e9n je \u201eevolu\u010dn\u00fd\u201c v\u00fdvoj prekladu arsenokojt\u00e9s. \u010c\u00edm mlad\u0161\u00ed preklad t\u00fdm viac explicitne sa to preklad\u00e1 ako homosexu\u00e1l, \u010d\u00edm star\u0161\u00ed preklad, t\u00fdm je viac vzdialen\u00fd od v\u00fdznamu homosexualita. Kres\u0165ansk\u00fd teol\u00f3govia, ktor\u00ed prekladali Bibliu sa \u010d\u00edm \u010falej t\u00fdm viac upev\u0148ovali vo svojej bubline, vo svojom sebaklame a \u010d\u00edm \u010falej t\u00fdm viac boli v prekladoch odv\u00e1\u017eni a drz\u00ed. Star\u0161ie preklady si m\u00f4\u017eete <a href=\"https:\/\/obohu.cz\/bible\/index.php?styl=PR&amp;k=1K&amp;kap=6&amp;v=9&amp;por[]=BKR1&amp;por[]=SKP&amp;por[]=KJPCE&amp;por[]=LUT1&amp;vyberpor=porovnat#v9\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">pozrie\u0165 tu<\/a>. \u2026 <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/King_James_Version\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">King James Version<\/a> hovor\u00ed o zneu\u017e\u00edvate\u013eoch \u013eudstva, Lutler Biblia o zneu\u017e\u00edvate\u013eoch chlapcov, Kr\u00e1lick\u00e1 Biblia samcolo\u017en\u00edk. Interpret\u00e1cia pojmu samcolo\u017en\u00edk je \u0161irok\u00e1, ni\u010d nenapoved\u00e1 to interpretova\u0165 len ako homosexu\u00e1l, t\u00fdmto pojmom m\u00f4\u017eeme ozna\u010di\u0165 aj heterosexu\u00e1la, ktor\u00fd r\u00e1d ve\u013ea \u201esexuje\u201c. <br \/>\r\n&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Dodato\u010dne sa mi podarilo doh\u013eada\u0165 viacero verzi\u00ed Biblie, viacero prekladov, ktor\u00e9 prekladaj\u00fa arsenokojt\u00e9s ako smiln\u00edk, pri\u010dom som pou\u017eil strojov\u00fd preklad <a href=\"https:\/\/www.deepl.com\/translator\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">DeepL<\/a>, ktor\u00fd sa pova\u017euje za presnej\u0161\u00ed ako Google Translator. Je fascinuj\u00face, \u017ee prakticky v\u0161etky Ukrajinsk\u00e9 preklady, bulharsk\u00fd a star\u0161ie f\u00ednske preklady, prekladaj\u00fa arsenokojt\u00e9s ako smiln\u00edk. Viac <a href=\"https:\/\/obohu.cz\/bible\/index.php?styl=PR&amp;k=1K&amp;kap=6&amp;v=9&amp;por[]=UP&amp;por[]=UKC&amp;por[]=UKK&amp;por[]=UUBT&amp;por[]=BUL&amp;por[]=FIN1&amp;por[]=FIN&amp;por[]=FIN92&amp;vyberpor=porovnat#v9\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">na odkaze<\/a>. Niektor\u00e9 star\u0161ie <a href=\"https:\/\/obohu.cz\/bible\/index.php?styl=PR&amp;k=1K&amp;kap=6&amp;v=9&amp;por[]=FBBB&amp;por[]=FBAC&amp;por[]=FBJ&amp;por[]=FBS&amp;por[]=KJF&amp;por[]=KAHN&amp;por[]=FBM&amp;por[]=FR&amp;por[]=LSS&amp;por[]=DBF&amp;por[]=OST&amp;por[]=DM07&amp;por[]=MART&amp;por[]=GENF&amp;por[]=BDP&amp;por[]=LCF&amp;por[]=PGR&amp;por[]=PCB&amp;vyberpor=porovnat#v9\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">franc\u00fazske preklady<\/a> podobne. <br \/>\r\n\u010co je ve\u013emi d\u00f4le\u017eit\u00e1 pozn\u00e1mka, \u017ee ja som z gr\u00e9\u010dtiny prekladal e\u0161te pred t\u00fdm ako som objavil tieto n\u00e1rodn\u00e9 preklady. To,\u017ee sme viacero prekladate\u013eov dospeli k rovnak\u00e9mu z\u00e1veru potvrdzuje objektivitu a nezaujatos\u0165 prekladu.<br \/>\r\n<br \/>\r\n<\/p>\r\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Spravny_preklad_a_spravna_interpretacia_slova_malakos_%CE%BC%CE%B1%CE%BB%CE%B1%CE%BA%CF%8C%CF%82\"><\/span><strong>Spr\u00e1vny preklad a spr\u00e1vna interpret\u00e1cia slova malakos <\/strong><strong>(<\/strong><strong>\u03bc\u03b1\u03bb\u03b1\u03ba\u1f79\u03c2<\/strong><strong>)<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\r\n<p>Vyskytuje sa v <a href=\"https:\/\/obohu.cz\/bible\/index.php?styl=PR&amp;k=1K&amp;kap=6&amp;v=9&amp;por[]=BKR1&amp;por[]=BKRS&amp;por[]=ROH&amp;por[]=SKP&amp;por[]=SEVP&amp;vyberpor=porovnat#v9\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">1 Kor 6,9<\/a>. Slovom malakos kres\u0165ansk\u00ed teol\u00f3govia argumentuj\u00fa, \u017ee sa jedn\u00e1 o argument proti homosexualite. Doslovne znamen\u00e1 m\u00e4kk\u00fd. V star\u0161\u00edch prekladoch Biblie sa sem tam vyskytne doslovn\u00fd preklad m\u00e4kk\u00fd, av\u0161ak pojem je prekladan\u00fd ve\u013emi rozmanite. Niektor\u00ed prekladatelia to prekladaj\u00fa narovinu ako homosexu\u00e1l, alebo z\u017een\u0161til\u00fd. <br \/>\r\nBiblick\u00e9 teologick\u00e9 slovn\u00edky, <a href=\"https:\/\/obohu.cz\/bible\/index.php?styl=WEC&amp;hs=G3120\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">odkaz<\/a>. <br \/>\r\nObjekt\u00edvny nezaujat\u00fd sekul\u00e1rny slovn\u00edk n\u00e1s ale poriadne \u0161okuje. <a href=\"https:\/\/lsj.gr\/wiki\/%CE%BC%CE%B1%CE%BB%CE%B1%CE%BA%CF%8C%CF%82\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Odkaz tu<\/a>. Vid\u00edme tam radik\u00e1lne odli\u0161n\u00e9 v\u00fdznamy od biblick\u00fdch teologick\u00fdch slovn\u00edkov. Kr\u00e1sne a jasne dok\u00e1zan\u00e9 ako kres\u0165ansk\u00ed teol\u00f3govia manipuluj\u00fa slovn\u00edky s cie\u013eom prisp\u00f4sobi\u0165 preklad Biblie kres\u0165ansk\u00fdm dogm\u00e1m a homof\u00f3bnej r\u00e9torike. <br \/>\r\nV sekul\u00e1rnom slovn\u00edku n\u00e1jdeme viacero v\u00fdznamov ktor\u00e9 by d\u00e1vali v Biblii zmyslupln\u00fd v\u00fdznam: <br \/>\r\nmorally weak, lacking in self-control, feeble, cowardly <br \/>\r\nmor\u00e1lne slab\u00fd, bez sebaovl\u00e1dania, slab\u00fd, zbabel\u00fd <br \/>\r\nA jeden z mnoho v\u00fdznamov je aj z\u017een\u0161til\u00fd. <br \/>\r\nNiektor\u00ed teol\u00f3govia sa domnievaj\u00fa, \u017ee ke\u010f s\u00fa slov\u00e1 malakos a arsenokojt\u00e9s relat\u00edvne bl\u00edzko seba, tak n\u00e1m to nejako v kontexte m\u00f4\u017ee vych\u00e1dza\u0165 \u017ee sa jedn\u00e1 o homosexualitu, resp. \u017ee tieto pojmy maj\u00fa ur\u010dit\u00fa spojitos\u0165. Je tu v\u0161ak ve\u013emi siln\u00fd protiargument a n\u00edm je <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Codex_Sinaiticus\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Codex Sinaiticus<\/a>. Na pergamene v rukopise sa maxim\u00e1lne \u0161etr\u00ed miestom, av\u0161ak v pr\u00edpade t\u00fdchto pojmov pis\u00e1r priestor ne\u0161etril a tieto slov\u00e1 dal do nov\u00e9ho riadku aby <a href=\"https:\/\/codexsinaiticus.org\/en\/manuscript.aspx?book=38&amp;chapter=6&amp;lid=en&amp;side=r&amp;verse=9&amp;zoomSlider=0\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">dal j<\/a><a href=\"https:\/\/codexsinaiticus.org\/en\/manuscript.aspx?book=38&amp;chapter=6&amp;lid=en&amp;side=r&amp;verse=9&amp;zoomSlider=0\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">asne <\/a>najavo, \u017ee slov\u00e1 malakos a arsenokojt\u00e9s \u017ee spolu nes\u00favisia a s\u00fa jasne oddelen\u00e9. Codex Sinaiticus znovu len oslabuje argument, \u017ee sa hovor\u00ed o homosexualite.<br \/>\r\n<br \/>\r\n<\/p>\r\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Prvy_list_Korintanom_%E2%80%93_kapitola_6_a_Prvy_list_Timotejovi_%E2%80%93_kapitola_1\"><\/span><strong>Prv\u00fd list Korin\u0165anom &#8211; kapitola 6 a Prv\u00fd list Timotejovi &#8211; kapitola 1<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\r\n<p>Ofici\u00e1lny katol\u00edcky preklad: <br \/>\r\n<strong><u>Prv\u00fd list Korin\u0165anom &#8211; kapitola 6<\/u><\/strong> <br \/>\r\n9 Neviete, \u017ee nespravodliv\u00ed nebud\u00fa dedi\u010dmi Bo\u017eieho kr\u00e1\u013eovstva? Nem\u00fd\u013ete sa: ani smiln\u00edci ani modloslu\u017eobn\u00edci ani cudzolo\u017en\u00edci ani chlipn\u00edci ani s\u00falo\u017en\u00edci mu\u017eov, <br \/>\r\n10 ani zlodeji ani chamtivci ani opilci ani ut\u0155ha\u010di ani lupi\u010di nebud\u00fa dedi\u010dmi Bo\u017eieho kr\u00e1\u013eovstva. <br \/>\r\nVulgata preklad, <a href=\"http:\/\/obohu.cz\/bible\/index.php?styl=SVUL&amp;kap=6&amp;k=1K\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">odkaz<\/a>. <br \/>\r\nGr\u00e9cky origin\u00e1l preklad, <a href=\"http:\/\/obohu.cz\/bible\/index.php?styl=WH&amp;kap=6&amp;k=1K\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">odkaz<\/a> <br \/>\r\nKralick\u00e1 Biblia so strongov\u00fdmi \u010d\u00edslami preklad, <a href=\"https:\/\/obohu.cz\/bible\/index.php?vs=ano&amp;k=1K&amp;kap=6&amp;styl=BKRS\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">odkaz<\/a>. <br \/>\r\nPorovnanie viacero slovensk\u00fdch a \u010desk\u00fdch prekladov \u2013 <a href=\"https:\/\/obohu.cz\/bible\/index.php?styl=PR&amp;k=1K&amp;kap=6&amp;v=9&amp;por[]=BKR1&amp;por[]=BKRS&amp;por[]=ROH&amp;por[]=SKP&amp;por[]=SEVP&amp;vyberpor=porovnat#v9\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">odkaz<\/a>.<br \/>\r\n<br \/>\r\nOfici\u00e1lny katol\u00edcky preklad: <br \/>\r\n<strong><u>Prv\u00fd list Timotejovi &#8211; kapitola 1<\/u><\/strong> <br \/>\r\n8 Vieme, \u017ee z\u00e1kon je dobr\u00fd, ak ho niekto spr\u00e1vne pou\u017e\u00edva, <br \/>\r\n9 pri\u010dom vie, \u017ee z\u00e1kon nie je dan\u00fd pre spravodliv\u00e9ho, ale pre nespravodliv\u00fdch a nepoddajn\u00fdch, pre bezbo\u017en\u00fdch a hrie\u0161nikov, pre zvrhl\u00fdch a svet\u00e1kov, pre otcovrahov a matkovrahov, pre vrahov v\u00f4bec, <br \/>\r\n10 pre smiln\u00edkov, s\u00falo\u017en\u00edkov mu\u017eov, \u00fanoscov, luh\u00e1rov, krivopr\u00edsa\u017en\u00edkov a pre \u010doko\u013evek in\u00e9, \u010do sa prie\u010di zdrav\u00e9mu u\u010deniu, <br \/>\r\nVulgata preklad, <a href=\"http:\/\/obohu.cz\/bible\/index.php?styl=SVUL&amp;k=1Tm&amp;kap=1\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">odkaz<\/a>. <br \/>\r\nGr\u00e9cky origin\u00e1l preklad, <a href=\"http:\/\/obohu.cz\/bible\/index.php?styl=WH&amp;k=1Tm&amp;kap=1\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">odkaz<\/a>. <br \/>\r\nPorovnanie viacero slovensk\u00fdch a \u010desk\u00fdch prekladov \u2013 <a href=\"https:\/\/obohu.cz\/bible\/index.php?styl=PR&amp;k=1Tm&amp;kap=1&amp;v=10&amp;por[]=BKR1&amp;por[]=BKRS&amp;por[]=ROH&amp;por[]=SKP&amp;por[]=SEVP&amp;vyberpor=porovnat#v10\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">odkaz<\/a>. <br \/>\r\nAj v tejto \u010dasti bibie sa pou\u017e\u00edva preklad slova arsenokojt\u00e9s.<br \/>\r\n<br \/>\r\n<em><u>V celej Biblii existuje iba jedno miesto kde sa hovor\u00ed o kritike homosexuality. Av\u0161ak pod\u013ea vkladu cirkevn\u00fdch otcov sa jednalo o kritiku chr\u00e1movej gay prostit\u00facie, ktor\u00e1 bola v tm \u010dase be\u017en\u00e1.:<\/u><\/em> <br \/>\r\n<strong><u>List Rimanom &#8211; kapitola 1<\/u><\/strong> <br \/>\r\n24 Preto ich Boh vydal ne\u010distote pod\u013ea \u017eiadost\u00ed ich srdca; a tak hanobili svoje vlastn\u00e9 tel\u00e1 <br \/>\r\n25 t\u00ed, \u010do Bo\u017eiu pravdu zamenili za lo\u017e, uctievali stvorenia a sl\u00fa\u017eili rad\u0161ej im ako Stvorite\u013eovi, ktor\u00fd je zveleben\u00fd naveky. Amen. <br \/>\r\n26 Preto ich Boh vydal nehanebn\u00fdm n\u00e1ru\u017eivostiam. Ich \u017eeny zamenili prirodzen\u00fd styk za protiprirodzen\u00fd. <br \/>\r\n27 A podobne aj mu\u017ei zanechali prirodzen\u00fd styk so \u017eenou a zahoreli \u017eiadostivos\u0165ou jeden k druh\u00e9mu: mu\u017ei s mu\u017emi p\u00e1chali nehanebnos\u0165. Tak si sami na sebe odniesli zasl\u00fa\u017een\u00fa odplatu za svoje pobl\u00fadenie.<br \/>\r\n<br \/>\r\n<strong>Doslovn\u00fd preklad<\/strong> <br \/>\r\n24 Preto ich Boh <a href=\"https:\/\/lsj.gr\/wiki\/%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B4%CE%AF%CE%B4%CF%89%CE%BC%CE%B9\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">odovzdal<\/a> do <a href=\"https:\/\/lsj.gr\/wiki\/%E1%BC%90%CF%80%CE%B9%CE%B8%CF%85%CE%BC%CE%AF%CE%B1\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">t\u00fa\u017eby<\/a> ich srdca k <a href=\"https:\/\/lsj.gr\/wiki\/%E1%BC%80%CE%BA%CE%B1%CE%B8%CE%B1%CF%81%CF%83%CE%AF%CE%B1\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ne\u010distote<\/a> aby si vz\u00e1jomne <a href=\"https:\/\/lsj.gr\/wiki\/%E1%BC%80%CF%84%CE%B9%CE%BC%CE%AC%CE%B6%CF%89\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">zneuctili<\/a><a href=\"https:\/\/lsj.gr\/wiki\/%E1%BC%91%CE%B1%CF%85%CF%84%CE%BF%E1%BF%A6\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">svoje<\/a> tel\u00e1. <br \/>\r\n26 Preto ich Boh <a href=\"https:\/\/lsj.gr\/wiki\/%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B4%CE%AF%CE%B4%CF%89%CE%BC%CE%B9\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">odovzdal<\/a> k <a href=\"https:\/\/obohu.cz\/bible\/index.php?styl=WEC&amp;hs=G3806\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">v\u00e1\u0161ni<\/a><a href=\"https:\/\/obohu.cz\/bible\/index.php?styl=WEC&amp;hs=G819\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ne\u00factivej<\/a>. Ich \u017eeny vymenili prirodzen\u00e9 <a href=\"https:\/\/lsj.gr\/wiki\/%CF%87%CF%81%E1%BF%86%CF%83%CE%B9%CF%82\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">u\u017e\u00edvanie<\/a><a href=\"https:\/\/lsj.gr\/wiki\/%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%AC\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\/<\/a><a href=\"https:\/\/lsj.gr\/wiki\/%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%AC\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">od, <\/a><a href=\"https:\/\/lsj.gr\/wiki\/%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%AC\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ved\u013ea, <\/a><a href=\"https:\/\/lsj.gr\/wiki\/%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%AC\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">v rozpore\/<\/a> prirodzenos\u0165. <br \/>\r\n27 A podobne mu\u017ei zanechali prirodzen\u00e9 u\u017e\u00edvanie \u017eeny (\u017eensk\u00e9), zahoreli <a href=\"https:\/\/lsj.gr\/wiki\/%E1%BD%84%CF%81%CE%B5%CE%BE%CE%B9%CF%82\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">t\u00fa\u017ebou<\/a> k sebe navz\u00e1jom, mu\u017ei s mu\u017emi \/<a href=\"https:\/\/lsj.gr\/wiki\/%E1%BC%80%CF%83%CF%87%CE%B7%CE%BC%CE%BF%CF%83%CF%8D%CE%BD%CE%B7\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">nedostatok formy, nevkusnos\u0165, <\/a><a href=\"https:\/\/lsj.gr\/wiki\/%E1%BC%80%CF%83%CF%87%CE%B7%CE%BC%CE%BF%CF%83%CF%8D%CE%BD%CE%B7\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">hanba, nahota<\/a>\/ dosiahnu\u0165 <a href=\"https:\/\/lsj.gr\/wiki\/%E1%BC%80%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%BC%CE%B9%CF%83%CE%B8%CE%AF%CE%B1\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">odmenu<\/a> za ich \/<a href=\"https:\/\/lsj.gr\/wiki\/%CF%80%CE%BB%CE%AC%CE%BD%CE%B7\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">putovanie, bl\u00fadenie, omyl<\/a>\/ prija\u0165.<br \/>\r\n<br \/>\r\nS prekladom som si dal ve\u013ea pr\u00e1ce. M\u00f4\u017eete si preklikn\u00fa\u0165 na odkazy slov na sekul\u00e1rny slovn\u00edk. V hranat\u00fdch z\u00e1tvork\u00e1ch je uveden\u00fdch viacero v\u00fdznamov. <br \/>\r\nPorovnanie star\u0161\u00edch prekladov. Ver\u0161 <a href=\"https:\/\/obohu.cz\/bible\/index.php?styl=PR&amp;k=R&amp;kap=1&amp;v=24&amp;por[]=BKR1&amp;por[]=BKR&amp;por[]=BKRS&amp;por[]=SKP&amp;por[]=KJPCE&amp;por[]=LUT1&amp;por[]=SVUL&amp;vyberpor=porovnat#v24\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">24<\/a>, <a href=\"https:\/\/obohu.cz\/bible\/index.php?morf=ne&amp;k=R&amp;kap=1&amp;v=25&amp;kv=25&amp;styl=PR#v25\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">25<\/a>, <a href=\"https:\/\/obohu.cz\/bible\/index.php?styl=PR&amp;k=R&amp;kap=1&amp;v=26&amp;por[]=BKR1&amp;por[]=BKR&amp;por[]=BKRS&amp;por[]=SKP&amp;por[]=KJPCE&amp;por[]=LUT1&amp;por[]=SVUL&amp;vyberpor=porovnat#v26\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">26<\/a>, <a href=\"https:\/\/obohu.cz\/bible\/index.php?styl=PR&amp;k=R&amp;kap=1&amp;v=27&amp;por[]=BKR1&amp;por[]=BKR&amp;por[]=BKRS&amp;por[]=SKP&amp;por[]=KJPCE&amp;por[]=LUT1&amp;por[]=SVUL&amp;vyberpor=porovnat#v27\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">27<\/a> <br \/>\r\nPorovnanie star\u0161\u00edch prekladov so strongov\u00fdmi \u010d\u00edslami. Ver\u0161 <a href=\"https:\/\/obohu.cz\/bible\/index.php?styl=PR&amp;k=R&amp;kap=1&amp;v=24&amp;por[]=BKR1&amp;por[]=BKR&amp;por[]=BKRS&amp;por[]=SKP&amp;por[]=KJPCE&amp;por[]=LUT1&amp;por[]=SVUL&amp;vyberpor=porovnat#v24\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">24<\/a>, <a href=\"https:\/\/obohu.cz\/bible\/index.php?styl=PR&amp;k=R&amp;kap=1&amp;v=25&amp;por[]=BKR1&amp;por[]=BKR&amp;por[]=BKRS&amp;por[]=SKP&amp;por[]=KJPCE&amp;por[]=LUT1&amp;por[]=SVUL&amp;vyberpor=porovnat#v25\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">25<\/a>, <a href=\"https:\/\/obohu.cz\/bible\/index.php?styl=PR&amp;k=R&amp;kap=1&amp;v=26&amp;por[]=BKR1&amp;por[]=BKR&amp;por[]=BKRS&amp;por[]=SKP&amp;por[]=KJPCE&amp;por[]=LUT1&amp;por[]=SVUL&amp;vyberpor=porovnat#v26\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">26<\/a>, <a href=\"https:\/\/obohu.cz\/bible\/index.php?styl=PR&amp;k=R&amp;kap=1&amp;v=27&amp;por[]=BKR1&amp;por[]=BKR&amp;por[]=BKRS&amp;por[]=SKP&amp;por[]=KJPCE&amp;por[]=LUT1&amp;por[]=SVUL&amp;vyberpor=porovnat#v27\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">27<\/a><br \/>\r\n<br \/>\r\n<strong>Spr\u00e1vna interpret\u00e1cia prekladu a koment\u00e1re k nemu<\/strong> <br \/>\r\nNajobjekt\u00edvnej\u0161\u00ed preklad je najstar\u0161ia verzia Kralickej Biblie. \u010c\u00edm nov\u0161ie preklady t\u00fdm silnej\u0161ie manipul\u00e1cie Biblie, ktor\u00e9 odsudzuj\u00fa homosexualitu viac ostro a viac jednozna\u010dne \/ explicitne. <br \/>\r\n&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;\u010cloveku beh\u00e1 a\u017e mr\u00e1z po chrbte, ke\u010f vid\u00ed neprimerane ve\u013ek\u00e9 odli\u0161nosti medzi n\u00e1bo\u017eensk\u00fdmi a profesion\u00e1lnymi nezaujat\u00fdmi sekul\u00e1rnymi slovn\u00edkmi. Je to \u0161ialen\u00fd poh\u013ead ako sa kres\u0165ansk\u00ed teol\u00f3govia sna\u017eia manipulova\u0165 slovn\u00edkmi tak aby mohli manipulova\u0165 Bibliu aby to potvrdzovalo kres\u0165ansk\u00e9 homof\u00f3bne dogmy \/ doktr\u00edny. Neuverite\u013en\u00e9 ako a\u017e \u010faleko s\u00fa ochotn\u00ed z\u00e1js\u0165 kres\u0165ansk\u00ed teol\u00f3govia. <br \/>\r\n&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Uveden\u00e9 ver\u0161e s\u00fa ve\u013emi kontroverzn\u00e9 a rozporupln\u00e9. Teologick\u00ed kres\u0165ansk\u00ed prekladatelia sa sna\u017eia preklady v tejto \u010dasti manipulova\u0165 ako to len ide. <br \/>\r\n&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;V skuto\u010dnosti t\u00e1to \u010das\u0165 Biblie v\u00f4bec nie je tak jednozna\u010dn\u00e1. Objekt\u00edvny preklad tak jasne, jednozna\u010dne a ostro neodsudzuje homosexualitu ako modern\u00e9 preklady. Autor sa vyjadruje rozporuplne &#8211; hovor\u00ed o homosexualite ako aj v negat\u00edvnom tak aj pozit\u00edvnom kontexte. Treba si uvedomi\u0165 aj kontext, kedy autor p\u00edsal dan\u00fd text \u2013 homosexu\u00e1lne (bisexu\u00e1lne) spr\u00e1vanie bolo roz\u0161\u00edren\u00e9 neporovnate\u013ene viac ako dnes a homof\u00f3bia v tej dobe neexistovala. Hovori\u0165 o homosexualite v tej dobe by v \u013eu\u010foch nevyvol\u00e1valo tak\u00e9 kontroverzie ako v s\u00fa\u010dasnej spolo\u010dnosti plnej nen\u00e1visti proti LGBT komunite. <br \/>\r\nKres\u0165ansk\u00ed teol\u00f3govia m\u00f4\u017eu argumentova\u0165, \u017ee tieto ver\u0161e Biblie mus\u00edme interpetova\u0165 homof\u00f3bne, preto\u017ee aj star\u00fd z\u00e1kon odsudzoval homosexualitu. Vid\u00edme ako sa pohybujeme v za\u010darovanom kruhu cirkevn\u00fdch dezinform\u00e1cii a sebaklamu. Faktom je to, \u017ee aj pas\u00e1\u017ee star\u00e9ho z\u00e1kona ktor\u00e9 udajne odsudzuj\u00fa homosexualitu s\u00fa zle prelo\u017een\u00e9 a judaizmus k homosexualite v tej dobe nemal \u017eiadne v\u00fdhrady proti nej. <br \/>\r\n&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;A teraz u\u017e nebudeme beha\u0165 okolo hor\u00facej ka\u0161e a ideme rovno k veci. Vymenujeme si argumenty, ktor\u00e9 nazna\u010duj\u00fa pozit\u00edvne argumenty o homosexualite. V uveden\u00fdch ver\u0161och sa hovor\u00ed o tom, \u017ee s\u00e1m Boh \u201eodovzdal\u201c, priviedol \u013eud\u00ed k homosexualite. Je to naozaj \u0161okuj\u00face, ale ver\u0161e sa daj\u00fa interpretova\u0165 aj tak, \u017ee s\u00e1m Boh <a href=\"https:\/\/obohu.cz\/bible\/index.php?styl=WEC&amp;hs=G3860\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">priv\u00e1dza<\/a> \u013eud\u00ed k homosexu\u00e1lnemu spr\u00e1vaniu, hoci nepriamo.<br \/>\r\n<br \/>\r\n\u010ealej vo ver\u0161i 27 sa p\u00ed\u0161e, \u017ee Boh dal odmenu homosexu\u00e1lnym mu\u017eom za ich putovanie. Gr\u00e9cke slovo <a href=\"https:\/\/lsj.gr\/wiki\/%E1%BC%80%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%BC%CE%B9%CF%83%CE%B8%CE%AF%CE%B1\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">antimisth\u00eda<\/a> (odmena) nem\u00e1 v sekul\u00e1rnych slovn\u00edkoch ani jeden z v\u00fdznamov negat\u00edvny ale len pozit\u00edvny. <br \/>\r\n&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;V tomto odseku sa budem sna\u017ei\u0165 h\u013eada\u0165 v liste Rimanom negat\u00edvne argumenty k homosexualite. Asi najsilnej\u0161\u00ed argument by mohlo by\u0165 to, \u017ee autor nazna\u010duje, \u017ee homosexualita je neprirodzen\u00e1. (To \u017ee ju ozna\u010dil ako neprirodzen\u00fa, to neznamen\u00e1, \u017ee by t\u00fdm chcel nazna\u010di\u0165 s\u00fa\u010dasn\u00e9 u\u010denie cirkvi, \u017ee sa jedn\u00e1 o hriech). Ale aj tento argument m\u00e1 svoje slab\u0161ie str\u00e1nky, preto\u017ee gr\u00e9cke slovo para, ktor\u00e9 vyjadruje z\u00e1por nie-prerodzenos\u0165 m\u00e1 ve\u013ek\u00fd po\u010det v\u00fdznamov a niektor\u00e9 sekul\u00e1rne slovn\u00edky z\u00e1porn\u00fd v\u00fdznam <a href=\"https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%AC\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">maj\u00fa<\/a>, in\u00e9 <a href=\"https:\/\/lsj.gr\/wiki\/%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%AC\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">nemaj\u00fa<\/a>. Preto by bol mo\u017eno lep\u0161\u00ed preklad s miernej\u0161\u00edm slab\u0161\u00edm z\u00e1porom \u201eIch \u017eeny vymenili prirodzen\u00e9 u\u017e\u00edvanie nie tak celkom prirodzen\u00fdm.\u201c <br \/>\r\nSlovensk\u00fd katol\u00edcky preklad p\u00ed\u0161e \u201emu\u017ei s mu\u017emi p\u00e1chali nehanebnos\u0165\u201c. Zauj\u00edmav\u00fd je v\u00fdznam gr\u00e9ckeho slova <a href=\"https:\/\/lsj.gr\/wiki\/%E1%BC%80%CF%83%CF%87%CE%B7%CE%BC%CE%BF%CF%83%CF%8D%CE%BD%CE%B7\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">asch\u00e9mosyn\u00e9<\/a> (nehanebnos\u0165), ktor\u00e1 kres\u0165ansk\u00ed teol\u00f3govia manipulat\u00edvne prekladaj\u00fa s v\u00fdznamami, ktor\u00e9 s\u00fa emocion\u00e1lne \u010do najviac negat\u00edvne podfarben\u00e9. Slovo asch\u00e9mosyn\u00e9 obsahuj\u00fa len ve\u013emi jemn\u00e9 negat\u00edvne v\u00fdznamy v sekul\u00e1rnom slovn\u00edku. Slovo hanebnos\u0165 m\u00e1 v sloven\u010dine emocion\u00e1lne extr\u00e9mne siln\u00fd negat\u00edvny n\u00e1dych. Mo\u017en\u00fd preklad je aj \u201emu\u017ei s mu\u017emi robili nahotu \/ hanbliv\u00e9 veci\u201c. \u201eHanebnos\u0165\u201c a \u201enevkusnos\u0165\u201c maj\u00fa tie\u017e dos\u0165 odli\u0161n\u00e9 v\u00fdznamy. <br \/>\r\nVer\u0161 24 hovor\u00ed, \u017ee \u201ezneuctili svoje tel\u00e1\u201c. Aj pojem zneucti\u0165 m\u00f4\u017ee ma\u0165 viacero interpret\u00e1cii. V dobe kedy \u017eil autor boli jeho slov\u00e1 \u00faplne inak interpretovan\u00e9 ako si to interpretuj\u00fa s\u00fa\u010dasn\u00ed kres\u0165ania, (\u017ee za zneuctenie tela \u0165a bude p\u00e1nbo\u017eko sma\u017ei\u0165 v pekle na ve\u010dn\u00e9 \u010dasy). \u201eZneucti\u0165\u201c nemus\u00ed ma\u0165 tak ve\u013emi negat\u00edvny v\u00fdznam. M\u00f4\u017ee ma\u0165 dokonca v\u00fdznam pozit\u00edvny najm\u00e4 v kontexte sexuality ak sa jedn\u00e1 o praktiky BDSM, \u010do nemuselo by\u0165 nie\u010do nezn\u00e1me ani v poraveku, hoci na to mali in\u00e9 pomenovanie. <br \/>\r\n&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;K\u00e1ze\u0148 sv\u00e4t\u00e9ho J\u00e1na Chryzostoma proti homosexualite sa odvol\u00e1va na tento ver\u0161, pri\u010dom argumentuje najm\u00e4 \u201eneprirodzenos\u0165ou\u201c homosexuality. V k\u00e1zni vyjadruje viac svoje n\u00e1zory ako sa odvol\u00e1va na Bibliu. <br \/>\r\n&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<strong>Z\u00e1verom:<\/strong> autor listu Rimanom sa o t\u00e9me homosexuality vyjadruje rozporuplne. V pozit\u00edvnom aj negat\u00edvnom kontexte.<\/p>\r\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Mytus_o_Sodomii_v_Biblii_Mesto_Sodoma_nemalo_s_homosexualitou_nic_spolocne\"><\/span><strong>M\u00fdtus o Sodomii v Biblii. Mesto Sodoma nemalo s homosexualitou ni\u010d spolo\u010dn\u00e9<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\r\n<p>Jedn\u00e1 sa o najmenej sporn\u00fd text v Biblii. Ani v\u00e4\u010d\u0161ina konzervat\u00edvnych teol\u00f3gov nem\u00e1 probl\u00e9m prizna\u0165, \u017ee starovek\u00e9 mesto Sodoma v Biblii nem\u00e1 ni\u010d spolo\u010dn\u00e9 s homosexualitou. <br \/>\r\nExistuje v\u0161eobecne roz\u0161\u00edren\u00e1 dezinform\u00e1cia, ktorej korene siahaj\u00fa do dlhej hist\u00f3rie, \u017ee v Biblii sa p\u00ed\u0161e, \u017ee Boh zni\u010dil mesto Sodoma ako Bo\u017e\u00ed trest z d\u00f4vodu praktizovania homosexuality. <br \/>\r\nNesk\u00f4r sa za\u010dala pojmom Sodomia ozna\u010dova\u0165 homosexualita a zoof\u00edlia. Tie\u017e pojem sodomita (=\u010dlovek, ktor\u00fd praktizuje sodomiu). <br \/>\r\nO meste Sodoma sa hovor\u00ed v <a href=\"https:\/\/dkc.kbs.sk\/dkc.php?in=Gn19\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">18-20 kapitole<\/a> knihy Genezis. \u010cas\u0165 v ktor\u00e1 by pod\u013ea kres\u0165ansk\u00e9ho m\u00fdtu mala mesto Sodoma prep\u00e1ja\u0165 s homosexualitou je <a href=\"https:\/\/svatepismo.sk\/hladat?term=Gn+19%2C+4-11\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Gn 19, 4-11<\/a>. <br \/>\r\n<a href=\"https:\/\/svatepismo.sk\/hladat?term=Sdc+19%2C22\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Kniha sudcov<\/a> o Sodom\u010danoch, <a href=\"https:\/\/www.biblegateway.com\/verse\/en\/Judges%2019:22\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Sdc 19,22<\/a>. <br \/>\r\nBiblegateway.com, <a href=\"https:\/\/www.biblegateway.com\/passage\/?search=Genesis+19%3A5&amp;version=NCB\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">odkaz<\/a>, a porovnanie v\u0161etk\u00fdch anglick\u00fdch prekladov <a href=\"https:\/\/www.biblegateway.com\/verse\/en\/Genesis%2019:5\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Genesis 19:5<\/a>. <br \/>\r\nPorovnanie niektor\u00fdch slovensk\u00fdch a \u010desk\u00fdch <a href=\"https:\/\/obohu.cz\/bible\/index.php?styl=PR&amp;k=Gn&amp;kap=19&amp;v=5&amp;por[]=BKR&amp;por[]=SKP&amp;por[]=SEVP&amp;vyberpor=porovnat#v5\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">prekladov<\/a>. <br \/>\r\n&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Kvalitn\u00e1 teologick\u00e1 argument\u00e1cia vo <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Sodomy#Hebrew_Bible\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Wikip\u00e9dii<\/a>, ktor\u00e1 spochyb\u0148uje prepojenie s homosexualitou. Napr\u00edklad argument\u00e1cia, \u017ee Boh chcel zni\u010di\u0165 mesto e\u0161te pred t\u00fdm ako mali sodomsk\u00ed mu\u017ei incident. Argument\u00e1cia \u017ee d\u00f4vod n\u00e1silnosti Sodomsk\u00fdch mu\u017eov vo\u010di Lotovi nebol to, \u017ee im nedovolil \u201esexova\u0165\u201c s mu\u017emi, ako hovor\u00ed konzervat\u00edvny pr\u00fad kres\u0165anstva, ale nedostatok pohostinnosti. <br \/>\r\n<strong>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<\/strong>Vid\u00edme dos\u0165 zlomyse\u013en\u00e9 manipulovanie Bibliou vo ver\u0161i <a href=\"https:\/\/obohu.cz\/bible\/index.php?styl=PR&amp;k=Gn&amp;kap=19&amp;v=5&amp;por[]=SEVP&amp;por[]=KJ&amp;vyberpor=porovnat#v5\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Genesis 19:5<\/a>. Ako si m\u00f4\u017eete v\u0161imn\u00fa\u0165 tento ver\u0161, ktor\u00fd je k\u013e\u00fa\u010dov\u00fd na sp\u00e1janie mesta Sodoma s homosexualitou m\u00e1 asi polovica prekladov Biblie prelo\u017een\u00e9 \u00famyselne nespr\u00e1vne. Jedn\u00e1 sa o hebrejsk\u00e9 slovo <a href=\"https:\/\/obohu.cz\/bible\/index.php?styl=WEC&amp;hs=H3045\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Yada<\/a>. V sekul\u00e1rnom slovn\u00edku \u201e<a href=\"https:\/\/obohu.cz\/bible\/index.php?styl=WEC&amp;hs=H3045\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Brown-Driver-Briggs Hebrew Definitions<\/a>\u201c nie je \u017eiaden v\u00fdznam slova, ktor\u00fd by tento pojem sp\u00e1jal so sexualitou. Tr\u00e1vny preklad je spozna\u0165, nie obcova\u0165, \u010di ma\u0165 sex. Pr\u00edpadn\u00fd vo\u013en\u00fd preklad m\u00f4\u017ee by\u0165 \u201estretn\u00fa\u0165 sa\u201c. <br \/>\r\nV Biblii sa tie\u017e podrobne nep\u00ed\u0161e \u010do konkr\u00e9tne sodomsk\u00fdch mu\u017eov v rozhnevalo. Napr\u00edklad mohli ma\u0165 s mu\u017emi ubytovan\u00fdmi u Lota konflikt u\u017e pred t\u00fdm a Lot chcel zabr\u00e1ni\u0165 konfliktu, tak preto im pon\u00fakol rad\u0161ej svoje dc\u00e9ry aby rozhnevan\u00fdch mu\u017eov upokojil. <br \/>\r\n<strong>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<\/strong> <a href=\"https:\/\/obohu.cz\/bible\/index.php?styl=PR&amp;k=Gn&amp;kap=19&amp;v=8&amp;por[]=SEVP&amp;por[]=KJ&amp;vyberpor=porovnat#v8\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Gn 19:8<\/a> je ver\u0161, ktor\u00fd by mal d\u00e1va\u0165 sexu\u00e1lny kontext cel\u00e9mu incidentu. Lot pon\u00faka svoje dc\u00e9ry aby nap\u00e4t\u00fa situ\u00e1ciu upokojil. Ak si pozriete hebrejsk\u00e9 slov\u00e1, text je ve\u013emi nezrozumite\u013en\u00fd, tak\u017ee preto tento ver\u0161 d\u00e1va ve\u013ek\u00fd priestor na vysoko \u0161pekulat\u00edvne preklady.<br \/>\r\n<br \/>\r\n<\/p>\r\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Podrobnejsie_o_prekladoch_kniha_Leviticus\"><\/span><strong>Podrobnej\u0161ie o prekladoch kniha Leviticus<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\r\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Povodna_Biblia_v_hebrejskom_jazyku_Doslovny_preklad_Leviticus_18_22_do_slovenciny\"><\/span><strong>P\u00f4vodn\u00e1 Biblia v hebrejskom jazyku. Doslovn\u00fd preklad Leviticus 18:22 do sloven\u010diny<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\r\n<p>Leviticus 18:22 <br \/>\r\n\u201eS mu\u017e nie le\u017ea\u0165 poste\u013e \u017eena\u201c <br \/>\r\nPre porovnanie ofici\u00e1lny preklad slovenskej katol\u00edckej cirkvi rovnak\u00fdch hebrejsk\u00fdch slov: \u201eNesmie\u0161 ne\u010disto obcova\u0165 s mu\u017eom tak, ako sa pohlavne obcuje so \u017eenou.\u201c <br \/>\r\nZdroj: <br \/>\r\n<a href=\"https:\/\/obohu.cz\/bible\/index.php?styl=OSH&amp;kap=18&amp;k=Lv\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/obohu.cz\/bible\/index.php?styl=OSH&amp;kap=18&amp;k=Lv<\/a> <br \/>\r\n<a href=\"https:\/\/biblehub.com\/strongs\/leviticus\/18-22.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/biblehub.com\/strongs\/leviticus\/18-22.htm<\/a> <br \/>\r\n*****************************************************<\/p>\r\n<h3><strong>Biblia <a href=\"https:\/\/cs.wikipedia.org\/wiki\/Septuaginta\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Septuaginta<\/a> v starogr\u00e9\u010dtine. Doslovn\u00fd preklad Leviticus 18:22 do sloven\u010diny<\/strong><\/h3>\r\n<p>\u201eKeby spa\u0165 mu\u017e poste\u013e \u017eena\u201c <br \/>\r\nPre porovnanie ofici\u00e1lny preklad slovenskej katol\u00edckej cirkvi rovnak\u00fdch hebrejsk\u00fdch slov: \u201eNesmie\u0161 ne\u010disto obcova\u0165 s mu\u017eom tak, ako sa pohlavne obcuje so \u017eenou.\u201c <br \/>\r\nZdroj: <br \/>\r\n<a href=\"https:\/\/obohu.cz\/bible\/index.php?vs=ano&amp;k=Lv&amp;kap=18&amp;styl=LXXK\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/obohu.cz\/bible\/index.php?vs=ano&amp;k=Lv&amp;kap=18&amp;styl=LXXK<\/a> <br \/>\r\n*****************************************************<\/p>\r\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Biblia_Targum_v_aramejcine_Doslovny_preklad_Leviticus_18_22_do_slovenciny\"><\/span><strong>Biblia Targum v aramej\u010dine. Doslovn\u00fd preklad Leviticus 18:22 do sloven\u010diny<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\r\n<p>\u201eS mu\u017e\/penis nie \u013eahn\u00fa\u0165 \u017eena\u201c <br \/>\r\nPre porovnanie ofici\u00e1lny preklad slovenskej katol\u00edckej cirkvi rovnak\u00fdch hebrejsk\u00fdch slov: \u201eNesmie\u0161 ne\u010disto obcova\u0165 s mu\u017eom tak, ako sa pohlavne obcuje so \u017eenou.\u201c <br \/>\r\nZdroj <br \/>\r\n<a href=\"https:\/\/cal.huc.edu\/searching\/targumsearch.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/cal.huc.edu\/searching\/targumsearch.html<\/a> <br \/>\r\n*****************************************************<\/p>\r\n<h3><strong>Latinsk\u00e1 Biblia <a href=\"https:\/\/cs.wikipedia.org\/wiki\/Vulgata\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Vulg\u00e1ta<\/a>. Doslovn\u00fd preklad Leviticus 18:22 do sloven\u010diny<\/strong><\/h3>\r\n<p>\u201ecum masculo non commisceberis coitu femineo\u201c <br \/>\r\n\u201eS mu\u017eom sa nebude\u0161 sp\u00e1ja\u0165 pohlavn\u00fd styk \u017eena\/\u017eensk\u00fd\u201c <br \/>\r\nZdroj: <br \/>\r\n<a href=\"https:\/\/obohu.cz\/bible\/index.php?styl=SVUL&amp;k=Lv&amp;kap=18\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/obohu.cz\/bible\/index.php?styl=SVUL&amp;k=Lv&amp;kap=18<\/a> <br \/>\r\n*****************************************************<\/p>\r\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Povodna_Biblia_v_hebrejskom_jazyku_Doslovny_preklad_Leviticus_20_13_do_slovenciny\"><\/span><strong>P\u00f4vodn\u00e1 Biblia v hebrejskom jazyku. Doslovn\u00fd preklad Leviticus 20:13 do sloven\u010diny<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\r\n<p>Leviticus 20:13 <br \/>\r\n&#8220;Ktoko\u013evek, ktor\u00fd \u013eahne s mu\u017eom poste\u013e \u017eena\u201c <br \/>\r\nPre porovnanie ofici\u00e1lny preklad slovenskej katol\u00edckej cirkvi rovnak\u00fdch hebrejsk\u00fdch slov: \u201eKto by spal s mu\u017eom tak, ako sa obcuje so \u017eenou\u201c <br \/>\r\nZdroje: <br \/>\r\n<a href=\"https:\/\/obohu.cz\/bible\/index.php?styl=OSH&amp;kap=20&amp;k=Lv\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/obohu.cz\/bible\/index.php?styl=OSH&amp;kap=20&amp;k=Lv<\/a> <br \/>\r\n<a href=\"https:\/\/biblehub.com\/strongs\/leviticus\/20-13.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/biblehub.com\/strongs\/leviticus\/20-13.htm<\/a> <br \/>\r\n*****************************************************<\/p>\r\n<h3><strong>Latinsk\u00e1 Biblia <a href=\"https:\/\/cs.wikipedia.org\/wiki\/Vulgata\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Vulg\u00e1ta<\/a>. Doslovn\u00fd preklad Leviticus 20:13 do sloven\u010diny<\/strong><\/h3>\r\n<p>\u201equi dormierit cum masculo coitu femineo\u201c <br \/>\r\nDve alternat\u00edvny prekladu:<\/p>\r\n<ul>\r\n\t<li>Kto spa\u0165 s mu\u017e styk \u017eena<\/li>\r\n\t<li>Kto spa\u0165 s mu\u017e styk \u017eensk\u00fd<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p>Strojov\u00fd automatick\u00fd preklad z latin\u010diny: Kto sp\u00ed s mu\u017eom pri pohlavnom styku so \u017eenou <br \/>\r\nPre porovnanie ofici\u00e1lny preklad slovenskej katol\u00edckej cirkvi rovnak\u00fdch hebrejsk\u00fdch slov: \u201eKto by spal s mu\u017eom tak, ako sa obcuje so \u017eenou\u201c <br \/>\r\n*****************************************************<\/p>\r\n<h3><strong>Biblia <a href=\"https:\/\/cs.wikipedia.org\/wiki\/Septuaginta\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Septuaginta<\/a> v starogr\u00e9\u010dtine. Doslovn\u00fd preklad Leviticus 20:13 do sloven\u010diny<\/strong><\/h3>\r\n<p>\u201eKtor\u00fd spal mu\u017e by poste\u013e \u017eena\u201c <br \/>\r\nPre porovnanie ofici\u00e1lny preklad slovenskej katol\u00edckej cirkvi rovnak\u00fdch hebrejsk\u00fdch slov: \u201eKto by spal s mu\u017eom tak, ako sa obcuje so \u017eenou\u201c <br \/>\r\nZdroj: <br \/>\r\n<a href=\"https:\/\/obohu.cz\/bible\/index.php?styl=LXXK&amp;k=Lv&amp;kap=20\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/obohu.cz\/bible\/index.php?styl=LXXK&amp;k=Lv&amp;kap=20<\/a> <br \/>\r\n*****************************************************<\/p>\r\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Biblia_Targum_v_aramejcine_Doslovny_preklad_Leviticus_20_13_do_slovenciny\"><\/span><strong>Biblia Targum v aramej\u010dine. Doslovn\u00fd preklad Leviticus 20:13 do sloven\u010diny<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\r\n<p>Dve mo\u017en\u00e9 verzie, doslovn\u00fd preklad:<\/p>\r\n<ul>\r\n\t<li>Niekto \u013eahn\u00fa\u0165 si s mu\u017e poste\u013e \u017eena<\/li>\r\n\t<li>Ktoko\u013evek \u013eahn\u00fa\u0165 si s mu\u017e poste\u013e \u017eena<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p>Pre porovnanie ofici\u00e1lny preklad slovenskej katol\u00edckej cirkvi rovnak\u00fdch hebrejsk\u00fdch slov: \u201eKto by spal s mu\u017eom tak, ako sa obcuje so \u017eenou\u201c <br \/>\r\nZdroj: <br \/>\r\n<a href=\"https:\/\/cal.huc.edu\/get_a_chapter.php?file=51003&amp;sub=20&amp;cset=H\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/cal.huc.edu\/get_a_chapter.php?file=51003&amp;sub=20&amp;cset=H<\/a> <br \/>\r\n<a href=\"https:\/\/cal.huc.edu\/searching\/targumsearch.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/cal.huc.edu\/searching\/targumsearch.html<\/a> <br \/>\r\n*****************************************************<\/p>\r\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Mozne_%E2%80%9Evolne_preklady%E2%80%9C_a_interpretacie_Leviticus_18_22\"><\/span><strong>Mo\u017en\u00e9 \u201evo\u013en\u00e9 preklady\u201c a interpret\u00e1cie Leviticus 18:22<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\r\n<p>Doslovn\u00fd preklad: \u201eS mu\u017e nie le\u017ea\u0165 poste\u013e \u017eena\u201c <br \/>\r\nVzh\u013eadom k tomu, \u017ee doslovn\u00fd text je nezrozumite\u013en\u00fd, d\u00e1va ve\u013ek\u00fd priestor na fant\u00e1ziu a \u0161pekul\u00e1cie \u010do \u0161ikovne zneu\u017eili kres\u0165ansk\u00e9 cirkvi aby preklad prisp\u00f4sobili svojmu ofici\u00e1lnemu u\u010deniu. To ale neznamen\u00e1, \u017ee by sa preklad nedal urobi\u0165 objekt\u00edvne. <br \/>\r\nUvediem viacero mo\u017en\u00fdch prekladov:<\/p>\r\n<ul>\r\n\t<li>\u201e\u017dena by nemala ma\u0165 pohlavn\u00fd styk s mu\u017eom\u201c<\/li>\r\n\t<li>\u201eVydat\u00e1 \u017eena (=man\u017eelka) by nemala ma\u0165 pohlavn\u00fd styk s (cudz\u00edm\/\u010fal\u0161\u00edm) mu\u017eom\u201c<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p>Pozn\u00e1mky:<\/p>\r\n<ul>\r\n\t<li>Slovo \u201ei\u0161a\u201c doslovne prekladan\u00e9 ako \u201e\u017eena\u201c m\u00e1 v hebrej\u010dine a aramej\u010dina aj v\u00fdznamy vydat\u00e1 \u017eena, man\u017eelka.<\/li>\r\n\t<li>Spr\u00e1vny preklad nem\u00e1 ni\u010d spolo\u010dn\u00e9 s homosexualitou, o tom ani nem\u00e1 zmysel diskutova\u0165<\/li>\r\n\t<li>jeden z mo\u017en\u00fdch doslovn\u00fdch prekladov by znamenal \u00fapln\u00fd z\u00e1kaz heterosexu\u00e1lneho pohlavn\u00e9ho styku, \u010do nepredpoklad\u00e1me. Preto pou\u017eijeme \u010fal\u0161ie v\u00fdznamy slova \u201ei\u0161a\u201c a nimi s\u00fa vydat\u00e1 \u017eena, man\u017eelka \u010do u\u017e d\u00e1va zmysel. Zmysel tohto ver\u0161u je ve\u013emi jednoduch\u00fd: jedn\u00e1 sa o z\u00e1kaz man\u017eelskej nevery.<\/li>\r\n\t<li>v n\u00e1jden\u00ed spr\u00e1vneho prekladu n\u00e1m pom\u00f4\u017ee pochopenie kontextu. To jest pre\u010d\u00edtanie celej <a href=\"https:\/\/svatepismo.sk\/levitikus-18\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">18. kapitoly<\/a>. V\u0161imnite si, \u017ee v tejto kapitole sa viac kr\u00e1t opakuje z\u00e1kaz incestu a man\u017eelskej nevery. Tak\u017ee preklad man\u017eelskej nevery tohto ver\u0161u sa zd\u00e1 by najviac zmyslupln\u00fd<\/li>\r\n\t<li>autor prekladu Vulg\u00e1ty zo slova \u017eena urobil pr\u00eddavn\u00e9 meno \u201e\u017eensk\u00fd\u201c <a href=\"https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/femineo\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">femineo<\/a>. Text je s\u00edce nejasn\u00fd ale m\u00f4\u017ee nazna\u010dova\u0165 prv\u00e9 pokusy manipulova\u0165 preklady biblie vo v\u00fdzname z\u00e1kazu homosexuality alebo presnej\u0161ie povedan\u00e9 prekladate\u013eom do n\u00e1rodn\u00fdch jazykov to umo\u017e\u0148uje viac \u0161pekulova\u0165 nad tak\u00fdmto prekladom<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p>*****************************************************<\/p>\r\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Mozne_%E2%80%9Evolne_preklady%E2%80%9C_a_interpretacie_Leviticus_20_13\"><\/span><strong>Mo\u017en\u00e9 \u201evo\u013en\u00e9 preklady\u201c a interpret\u00e1cie Leviticus 20:13<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\r\n<p>Doslovn\u00fd preklad z hebrej\u010diny: &#8220;Ktoko\u013evek, ktor\u00fd \u013eahne s mu\u017eom poste\u013e \u017eena\u201c <br \/>\r\nVo\u013en\u00e9 preklady, alternat\u00edvy:<\/p>\r\n<ul>\r\n\t<li>\u201eKtoko\u013evek, kto si \u013eahne do postele za (\u017eenat\u00fdm) <a href=\"https:\/\/obohu.cz\/bible\/index.php?styl=WEC&amp;hs=H2145\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">mu\u017eom<\/a>, (vydatou) <a href=\"https:\/\/obohu.cz\/bible\/index.php?styl=WEC&amp;hs=H802\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u017eenou<\/a><a href=\"https:\/\/obohu.cz\/bible\/index.php?styl=WEC&amp;hs=H802\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u2026<\/a>\u201c<\/li>\r\n\t<li>\u201eKtoko\u013evek, kto si \u013eahne do postele za (\u017eenat\u00fdm) <a href=\"https:\/\/obohu.cz\/bible\/index.php?styl=WEC&amp;hs=H2145\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">mu\u017eom<\/a> a (vydatou) <a href=\"https:\/\/obohu.cz\/bible\/index.php?styl=WEC&amp;hs=H802\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u017eenou<\/a><a href=\"https:\/\/obohu.cz\/bible\/index.php?styl=WEC&amp;hs=H802\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u2026<\/a>\u201c<\/li>\r\n\t<li>\u201eKtoko\u013evek, kto si \u013eahne do postele za (\u017eenat\u00fdm) <a href=\"https:\/\/obohu.cz\/bible\/index.php?styl=WEC&amp;hs=H2145\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">mu\u017eom<\/a> <strong><u>alebo<\/u><\/strong> (vydatou) <a href=\"https:\/\/obohu.cz\/bible\/index.php?styl=WEC&amp;hs=H802\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u017eenou<\/a><a href=\"https:\/\/obohu.cz\/bible\/index.php?styl=WEC&amp;hs=H802\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u2026<\/a>\u201c<\/li>\r\n\t<li>Ktor\u00fdko\u013evek (cudz\u00ed) mu\u017e, ktor\u00fd si \u013eahne do postele za vydatou \u017eenou<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p>Pozn\u00e1mky:<\/p>\r\n<ul>\r\n\t<li>\u010ciarku v preklade m\u00f4\u017eeme nahradi\u0165 slovom \u201ea\u201c alebo slovom \u201ealebo\u201c<\/li>\r\n\t<li>jedn\u00e1 sa o metaforu, metaforicky pop\u00edsan\u00e1 man\u017eelsk\u00e1 nevera<\/li>\r\n\t<li>v n\u00e1jden\u00ed spr\u00e1vneho prekladu n\u00e1m pom\u00f4\u017ee pochopenie kontextu. To jest pre\u010d\u00edtanie celej <a href=\"https:\/\/svatepismo.sk\/levitikus-20\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">20<\/a><a href=\"https:\/\/svatepismo.sk\/levitikus-20\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">. kapitoly<\/a>. Aj v tejto kapitole n\u00e1jdeme viacero metafor napr. \u201eneodkry nahotu\u201c. Kontext man\u017eelskej nevery podporuje aj hne\u010f nasleduj\u00faci 14. ver\u0161, \u010do je \u010fal\u0161\u00ed ve\u013emi siln\u00fd argument. Z\u00e1kaz incestu a z\u00e1kaz man\u017eelskej nevery sa v 20. kapitole opakuje viac kr\u00e1t \u2013 to znamen\u00e1, \u017ee kontext potvrdzuje preklad vo v\u00fdzname z\u00e1kazu man\u017eelskej nevery, ktor\u00fd sa opakuje.<\/li>\r\n\t<li>druh\u00e1 mo\u017en\u00e1 te\u00f3ria prekladu je z\u00e1kaz sexu v trojici, ktor\u00fd m\u00f4\u017ee pozost\u00e1va\u0165 \u010di u\u017e z dvoch \u017eien alebo dvoch mu\u017eov<\/li>\r\n\t<li>Znovu autor prekladu Vulg\u00e1ty zo slova \u017eena urobil pr\u00eddavn\u00e9 meno \u201e\u017eensk\u00fd\u201c <a href=\"https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/femineo\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">femineo<\/a>. Text je s\u00edce nejasn\u00fd ale m\u00f4\u017ee nazna\u010dova\u0165 prv\u00e9 pokusy manipulova\u0165 preklady biblie vo v\u00fdzname z\u00e1kazu homosexuality alebo presnej\u0161ie povedan\u00e9 prekladate\u013eom do n\u00e1rodn\u00fdch jazykov to umo\u017e\u0148uje viac \u0161pekulova\u0165 nad tak\u00fdmto prekladom<\/li>\r\n\t<li>preklad slova &#8220;i\u0161&#8221; ako mu\u017e doc. Prudk\u00e9ho, nie je spr\u00e1vny. Spr\u00e1vny preklad by tomto kontexte je &#8220;ktoko\u013evek&#8221;, alebo &#8220;\u010dlovek&#8221;, alebo &#8220;ka\u017ed\u00fd&#8221;. Zdroj inform\u00e1c\u00ed\u00ed sekul\u00e1rny slovn\u00edk &#8220;<a href=\"https:\/\/obohu.cz\/bible\/index.php?styl=WEC&amp;hs=H376\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Brown-Driver-Briggs Hebrew Definitions<\/a>&#8220;, <a href=\"https:\/\/www.wordsense.eu\/%D7%90%D7%99%D7%A9\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">odkaz1<\/a>, <a href=\"https:\/\/web.archive.org\/web\/20221224230421\/https:\/\/www.morfix.co.il\/en\/%D7%90%D6%B4%D7%99%D7%A9%D7%81\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">odkaz2.<\/a> Na z\u00e1klade t\u00fdchto v\u00fdznamov je roben\u00fdch v\u00e4\u010d\u0161ina cirkevn\u00fdch verzi\u00ed prekladov Biblie. Preklada\u0165 &#8220;i\u0161&#8221; ako mu\u017e viac podporuje homof\u00f3bny postoj<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Zidovske_preklady\"><\/span><strong>\u017didovsk\u00e9 preklady<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\r\n<p>Je pravda, \u017ee aj ofici\u00e1lne \u017eidovsk\u00e9 preklady (napr. do angli\u010dtiny) s\u00fa ve\u013emi podobne ako tie od kres\u0165ansk\u00fdch cirkv\u00ed (aj ke\u010f mo\u017eno nie v\u0161etky). H\u00e1\u010dik spo\u010d\u00edva v tom, \u017ee hebrej\u010dina sa minim\u00e1lne 2000 rokov nepou\u017e\u00edvala (napr. aj Je\u017ei\u0161ov jazyk bol aramej\u010dina). Vznikom \u0161t\u00e1tu Izrael bola hebrej\u010dina ako jazyk znovu zrekon\u0161truovan\u00e1 a za\u010dala sa pou\u017e\u00edva\u0165. Aj pre \u017eidov je to extr\u00e9mne ve\u013ea roboty robi\u0165 kompletn\u00e9 preklady odznovu &#8211; lenivej\u0161ie a jednoduch\u0161ie je skop\u00edrova\u0165 tie kres\u0165ansk\u00e9. A s\u00fa\u010dasn\u00e1 hebrej\u010dina sa extr\u00e9mne l\u00ed\u0161i od starovekej hebrej\u010diny. Starovek\u00e1 hebrej\u010dina je primit\u00edvny jazyk &#8211; nedalo by sa \u0148ou dorozumie\u0165 v 21. storo\u010d\u00ed &#8211; preto tento jazyk museli Izraelsk\u00ed jazykovedci kompletne zrekon\u0161truova\u0165. V Talmude v neskor\u0161\u00edch \u017eidovsk\u00fdch textoch sa n\u00e1jdu aj pozit\u00edvne pozn\u00e1mky na homosexualitu &#8211; pred t\u00fdm ako sa stalo kres\u0165anstvo dominantnou kult\u00farou bol v\u00fdskyt homosexu\u00e1lneho spr\u00e1vania u v\u0161etk\u00fdch n\u00e1rodov ve\u013emi \u010dast\u00fd a aj spolo\u010dnos\u0165 bola k tomu ve\u013emi tolerantn\u00e1 &#8211; tak\u017ee texty v Talmude nie s\u00fa \u017eiadnym prekvapen\u00edm z poh\u013eadu historika. <br \/>\r\n&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ofici\u00e1lne teologick\u00e9 u\u010denie modern\u00e9ho judaizmu sa negat\u00edvne stavia k homosexualite. U \u017eidov je presne rovnak\u00fd probl\u00e9m ako aj u kres\u0165anov. Dogmy, doktr\u00edny a n\u00e1bo\u017eensk\u00fd fanatizmus s\u00fa nadriaden\u00e9 nad Bibliu \u010do br\u00e1ni revidovaniu Biblie. <br \/>\r\nTreba poveda\u0165, \u017ee judaizmus bol v minulosti pod extr\u00e9mne siln\u00fdm vplyvom kres\u0165anstva, \u010do sa prejavilo aj na zmene u\u010denia o homosexualite z tolerantn\u00e9ho na netolerantn\u00e9. \u017didia boli cirkvou v Eur\u00f3pe tvrdo prenasledovan\u00ed a pr\u00edsne kontrolovan\u00fd, cirkev intenz\u00edvne zasahovala do ich \u017eivota. <br \/>\r\n<a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Jewish_views_on_homosexuality\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Jewish_views_on_homosexuality<\/a><br \/>\r\n<br \/>\r\n<\/p>\r\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Zaverom_Dosledky_tohoto_clanku_Suvisiace_temy\"><\/span><strong>Z\u00e1verom. D\u00f4sledky tohoto \u010dl\u00e1nku. <\/strong><strong>S\u00favisiace t\u00e9my<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\r\n<ul>\r\n\t<li>Z\u00e1kaz homosexuality v cirkvi nem\u00e1 biblick\u00fd z\u00e1klad. Ke\u010f aj boli v cirkvi osobnosti ktor\u00e9 hl\u00e1sali boj proti homosexualite, biblia bolo to posledn\u00e9 na \u010do sa odvol\u00e1vali. D\u00f4kazom je <a href=\"https:\/\/www.newadvent.org\/fathers\/210204.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">k\u00e1ze\u0148<\/a> sv\u00e4t\u00e9ho J\u00e1na Zlato\u00fasteho, J\u00e1na Chryzostoma. Vo svojej k\u00e1zni spom\u00edna len Rimanom 1:26-27, \u010do je jedin\u00e9 miesto v Biblii ktor\u00e9 sa vyjadruje o homosexualite negat\u00edvne. Bibliu mus\u00edme bra\u0165 vo svojej komplexnosti, preto\u017ee sa o homosexualite vyjadruje minim\u00e1lne na dvoch miestach pozit\u00edvne, kde sa opisuje vz\u0165ah D\u00e1vida a Jonat\u00e1na. S prv\u00fdmi homof\u00f3bnymi prekladmi biblie za\u010dal a\u017e Martin Luther.<\/li>\r\n\t<li>Pre sekul\u00e1rnych \u013eud\u00ed inform\u00e1cie v tomto \u010dl\u00e1nku nemaj\u00fa ve\u013ek\u00fd v\u00fdznam ale pre n\u00e1bo\u017eensk\u00fdch \u013eud\u00ed maj\u00fa v\u00fdznam obrovsk\u00fd. Dopady a n\u00e1sledky tohto \u010dl\u00e1nku s\u00fa pre nich naprosto revolu\u010dn\u00e9. Veriaci sa dozvedia ako ich cirkev oklamala, \u010do m\u00f4\u017ee sp\u00f4sobi\u0165 aj tot\u00e1lne psychick\u00e9 zr\u00fatenie sa veriaceho. Robi\u0165 osvetu medzi veriacimi m\u00e1 ve\u013ek\u00fd zmysel.<\/li>\r\n\t<li>Pre protestantsk\u00fdch kres\u0165anov hlavn\u00e9ho pr\u00fadu je tento \u010dl\u00e1nok doslova existen\u010dn\u00fd probl\u00e9m. Protestanti sa riadia doslovne len bibliou a ke\u010f sa dozvedia, \u017ee ich \u201ebo\u017eie slovo\u201c je zle prelo\u017een\u00e9, m\u00f4\u017ee to sp\u00f4sobi\u0165 u nich tot\u00e1lne psychick\u00e9 zr\u00fatenie. Na druhej strane ich to m\u00f4\u017ee nau\u010di\u0165 pokore nebra\u0165 bibliu fanaticky a doslovne<\/li>\r\n\t<li>tento \u010dl\u00e1nok prin\u00fati kres\u0165anov vn\u00edma\u0165 sa na svoje n\u00e1bo\u017eenstvo viac kriticky a pokorne, a nebra\u0165 svoju vieru fanaticky.<\/li>\r\n\t<li>Tento \u010dl\u00e1nok by mal aj cirkev in\u0161pirova\u0165 k tomu aby zmenila svoje u\u010denie o homosexualite. Pre konzervat\u00edvnych kres\u0165anov, ktor\u00ed s\u00fa mys\u013eou v stredoveku je nepredstavite\u013en\u00e9 aby cirkev menila u\u010denie \u010di u\u017e o homosexualite alebo antikoncepcii. Cel\u00e9 u\u010denie cirkvi pova\u017euj\u00fa katol\u00edci za nemenn\u00e9 a nemo\u017en\u00e9 pre zmenu. Konzervat\u00edvni kres\u0165ania katol\u00edci zab\u00fadaj\u00fa a nechc\u00fa pochopi\u0165, \u017ee cirkev po\u010das svojej existencie pre\u0161la viacer\u00fdmi reformami a zmenami u\u010denia \u2013 napr. 2. vatik\u00e1nsky koncil previedol cirkev naprosto revolu\u010dn\u00fdmi zmenami u\u010denia. Katol\u00edcka Cirkev tie\u017e podporila aspo\u0148 jeden typ antikoncepcie, met\u00f3da sledovania men\u0161trua\u010dn\u00e9ho cyklu, \u010do bolo tie\u017e pred t\u00fdm pova\u017eovan\u00e9 za nemo\u017en\u00e9.<\/li>\r\n\t<li>V minulosti bolo mo\u017eno rozumn\u00e9, \u017ee cirkev zakazovala antikoncepciu a homosexualitu. Po morov\u00fdch epid\u00e9mi\u00e1ch a ve\u013ek\u00fdch vojn\u00e1ch (ako napr. vojny medzi katol\u00edkmi a protestantmi) by mo\u017eno Eur\u00f3pania aj \u00faplne vymreli. V dne\u0161nej dobe kedy za\u017e\u00edva plan\u00e9ta zem popula\u010dn\u00fa expl\u00f3ziu, ned\u00e1vno po\u010det obyvate\u013eov dosiahol 8 mili\u00e1rd, je u\u017e u\u010denie cirkvi nekompatibiln\u00e9 s 21. storo\u010d\u00edm<\/li>\r\n\t<li>tento \u010dl\u00e1nok m\u00e1 pre kres\u0165anov \u0161irok\u00e9 d\u00f4sledky a to doslova existen\u010dn\u00e9. Veriacemu to pom\u00f4\u017ee pochopi\u0165, \u017ee preklady biblie o homosexualite nie s\u00fa jedin\u00e9 miesta, kde cirkev \u00famyselne klamala a prekr\u00facala preklady biblie<\/li>\r\n\t<li>praktizuj\u00faci veriaci naivne veria, \u017ee cirkev je autentick\u00e9 a dokonal\u00e9 Bo\u017eie dielo. Po pre\u010d\u00edtan\u00ed tohto \u010dl\u00e1nku sa psychicky zr\u00fatia, ke\u010f sa dozvedia ako ich cirkev a n\u00e1bo\u017eenstvo oklamali<\/li>\r\n\t<li>k\u00fdm pre sekul\u00e1rneho \u010dloveka tento \u010dl\u00e1nok nie je ni\u010d v\u00fdznamn\u00e9ho, pre kres\u0165anov hlavn\u00e9ho pr\u00fadu je to doslova existen\u010dn\u00fd probl\u00e9m<\/li>\r\n\t<li>mimoriadne pozit\u00edvne oce\u0148ujem liber\u00e1lnych kres\u0165anov, pastorov ako s\u00fa <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/c\/pastoralbrothers\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Pastoral Brothers<\/a>. S\u00fa schopn\u00ed vidie\u0165 <a href=\"https:\/\/video.aktualne.cz\/dvtv\/pastoral-brothers-z-babise-je-guru-modliteb-udelal-si-pruzku\/r~4b7bc60ac45811eaa25cac1f6b220ee8\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">chyby<\/a> na Biblii. \u017dia\u013e ich postoj nie je hlavn\u00fd pr\u00fad v kres\u0165ansk\u00fdch cirkv\u00e1ch.<\/li>\r\n\t<li><strong>s\u00fa registrovan\u00e9 partnerstv\u00e1 v rozpore s kres\u0165anskou vierou? M\u00f4\u017ee sa ne zahlasova\u0165 aj kres\u0165ansk\u00fd poslanec?<\/strong> Registrovan\u00e9 partnerstv\u00e1 nie s\u00fa v rozpore s kres\u0165anskou vierou hlavn\u00e9ho pr\u00fadu. Kres\u0165anstvo rie\u0161i len sexualitu, av\u0161ak registrovan\u00e9 partnerstv\u00e1 mno\u017estvo sexu neovplyvn\u00ed. Kres\u0165ansk\u00ed politici nemaj\u00fa probl\u00e9m politicky a finan\u010dne podpori\u0165 aj \u013eud\u00ed, ktor\u00ed po sexu\u00e1lnej str\u00e1nke ne\u017eij\u00fa pod\u013ea kres\u0165ansk\u00e9ho u\u010denia, ako s\u00fa napr\u00edklad slobodn\u00e9 mami\u010dky (napr. podpora soci\u00e1lnych d\u00e1vok na die\u0165a). Nikto z kres\u0165ansk\u00fdch konzervat\u00edvcov nevol\u00e1 po diskrimin\u00e1cii slobodn\u00fdch mami\u010diek. Nevid\u00edm d\u00f4vod pre\u010do by mali ma\u0165 probl\u00e9m s registrovan\u00fdmi partnerstvami konzervat\u00edvni kres\u0165ania.<\/li>\r\n\t<li>problematika registrovan\u00fdch partnerstiev. Argument\u00e1cia absurdnosti ruskej propagandy. Cca polovica z\u00e1konov sa t\u00fdka nejakej men\u0161iny (napr. \u013eudia ktor\u00ed pracuj\u00fa v nejakej profesii, ktor\u00e1 je regulovan\u00e1 z\u00e1konom). Prakticky ka\u017ed\u00fd \u010dlovek je s\u00fa\u010das\u0165ou nejakej men\u0161iny. Akon\u00e1hle z\u00e1konodarci chc\u00fa meni\u0165 z\u00e1kony okolo LGBT men\u0161iny, je tu probl\u00e9m s nen\u00e1vis\u0165ou a kon\u0161pir\u00e1ciami. Ke\u010f sa menia z\u00e1kony oh\u013eadom in\u00fdch men\u0161\u00edn, nikto s t\u00fdm nem\u00e1 probl\u00e9m. Aj deti, ktor\u00e9 stratili rodinu, ktor\u00e9 vy\u017eaduj\u00fa \u00fastavn\u00fa starostlivos\u0165 a s\u00fa dan\u00e9 do detsk\u00e9ho domova alebo do pest\u00fanskej starostlivosti patria do men\u0161iny a riadi to z\u00e1kon. Nikto sa nes\u0165a\u017euje ako pri LGBT \u013eu\u010foch \u017ee je to nespravodliv\u00e9, \u017ee tieto deti maj\u00fa nejak\u00e9 bombastick\u00e9 v\u00fdhody.<\/li>\r\n\t<li><strong>Je\u017ei\u0161 bol liber\u00e1l<\/strong>: liber\u00e1lny Je\u017ei\u0161 kritizoval konzervat\u00edvcov farizejov. Je\u017ei\u0161 bol proti tradicionalizmu a konzervativizmu, proti dodr\u017eovaniu nezmyseln\u00fdch z\u00e1konov a z\u00e1kazov judaizmu. Cirkev resp. hlavn\u00fd pr\u00fad kres\u0165anstva je rovnako farizejsk\u00fd ako farizeji. Cirkev si vym\u00fd\u0161\u013ea z\u00e1kazy a pr\u00edkazy nad r\u00e1mec Biblie. A to sa net\u00fdka len homosexuality, registrovan\u00fdch partnerstiev ale aj antikoncepcie \u010di masturb\u00e1cie.<\/li>\r\n\t<li><strong>homof\u00f3bne korene cirkvi<\/strong>. V minulosti existovalo nie\u010do ako kres\u0165ansk\u00e1 verzia pr\u00e1va \u0161aria. To znamen\u00e1, \u017ee si cirkev presadila u svetskej moci u panovn\u00edka svoj pr\u00e1vny syst\u00e9m. Konkr\u00e9tne aj trest smrti za homosexualitu vo v\u00e4\u010d\u0161ine kres\u0165ansk\u00fdch monarchi\u00ed v Eur\u00f3pe. Konzervat\u00edvni kres\u0165ania sa my\u0161lienkovo vyla\u010fuj\u00fa na energie egregoru minulosti. Energie minulosti s\u00fa dodnes ve\u013emi siln\u00e9. Tato vec vysvet\u013euje pre\u010do sa kres\u0165ania dodnes d\u00edvaj\u00fa na homosexualitu 1000 kr\u00e1t viac negat\u00edvne ako na heterosexu\u00e1lne sexu\u00e1lne delikty. \u2026. \u010ealej rusk\u00e1 propaganda \u0161peci\u00e1lne cieli na konzervat\u00edvnych kres\u0165anov a tak posil\u0148uje egregor minulosti. A funguje to perfektne. Mnoh\u00ed kres\u0165ania pova\u017euj\u00fa agres\u00edvnu homof\u00f3biu a vieru na dezinformc\u00e1ie a kon\u0161pir\u00e1cie ako neoddelite\u013en\u00fa s\u00fa\u010das\u0165 ich viery. \u2026\u2026\u2026\u2026 Za monarchie bol trest smrti za homosexualitu &#8211; a konzervat\u00edvni kres\u0165ania st\u00e1le t\u00fa\u017eia po n\u00e1vrate cirkevn\u00e9ho \u0161t\u00e1tu ako bola monarchia. Jedn\u00e1 sa o boj \u010dasov \u2013 minulosti a bud\u00facnosti.<\/li>\r\n\t<li><strong>kauza biskup J\u00e1n Orosh<\/strong>: navzdory tomu, \u017ee biskup Orosh rozoslal neverejn\u00fd obe\u017en\u00edk ur\u010den\u00fd len pre k\u0148azov, v skuto\u010dnosti nie je a\u017e tak neverejn\u00fd. Na z\u00e1klade kres\u0165ansk\u00e9ho u\u010denia je biskup ve\u013emi siln\u00e1 autorita pre k\u0148azov a tak biskupa k\u0148azi aj v praxi ber\u00fa (viem aj z vlastnej sk\u00fasenosti), je nep\u00edsan\u00e9 pravidlo, \u017ee \u010do hovor\u00ed biskup, to by mali k\u0148azi vo svojich k\u00e1zaniach aj \u010falej \u0161\u00edri\u0165 a re\u00e1lne sa tak aj deje. \u2026\u2026&#8230;.. \u010ealej biskup Orosh sa ospravedlnil obrazne povedan\u00e9 s pi\u0161to\u013eu pri hlave. Jeho ospravedlnenie nemo\u017eno pova\u017eova\u0165 za \u00faprimn\u00e9 preto\u017ee nebolo dobrovo\u013en\u00e9. Ak by sa Orosh neospravedlnil, tak mohli by ostatn\u00ed biskupi posla\u0165 s\u0165a\u017enos\u0165 do Vatik\u00e1nu a Orosh by dopadol ako Bez\u00e1k, teda by mu hrozilo odvolanie. V\u00e4\u010d\u0161ina biskupov Oroshovu homof\u00f3biu vn\u00fatorne schva\u013euje, av\u0161ak na druhej strane si uvedomuj\u00fa, \u017ee jeho verejn\u00e9 v\u00fdroky s\u00fa nevhodn\u00e9 nako\u013eko to cirkvi po\u0161kodzuje dobr\u00e9 meno. Konferencia biskupov prin\u00fatila sa Oroshovi ospravedlni\u0165 nie z \u00faprimn\u00fdch d\u00f4vodov ale len kv\u00f4li dobr\u00e9mu menu cirkvi v spolo\u010dnosti.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Suvisiace_odkazy\"><\/span><strong>S\u00favisiace odkazy<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\r\n<ul>\r\n\t<li><a href=\"https:\/\/magazin.gnosis.cz\/tajne-markovo-evangelium\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/magazin.gnosis.cz\/tajne-markovo-evangelium\/<\/a><br \/>\r\n<br \/>\r\n(<a href=\"https:\/\/web.archive.org\/web\/20190227130109\/https:\/\/magazin.gnosis.cz\/tajne-markovo-evangelium\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/magazin.gnosis.cz\/tajne-markovo-evangelium\/<\/a>&#8220;&gt;z\u00e1loha odkazu)<br \/>\r\n<a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Sexuality_of_Jesus#Homosexuality\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Sexuality_of_Jesus#Homosexuality<\/a><br \/>\r\n<a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Secret_Gospel_of_Mark\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Secret_Gospel_of_Mark<\/a><\/li>\r\n\t<li>Eunuchs in the Bible What is a eunuch in the Bible? <a href=\"https:\/\/www.biblicalarchaeology.org\/daily\/biblical-topics\/bible-interpretation\/eunuchs-in-the-bible\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.biblicalarchaeology.org\/daily\/biblical-topics\/bible-interpretation\/eunuchs-in-the-bible\/<\/a><\/li>\r\n\t<li>Zauj\u00edmav\u00e9 odkazy na t\u00e9mu LGBT v tomto \u010dl\u00e1nku <a href=\"https:\/\/filozofia.nett.to\/politika\/sk\/teroristicky-utok-v-bratislave\/\">https:\/\/filozofia.nett.to\/krestanstvo\/sk\/teroristicky-utok-v-bratislave<\/a><\/li>\r\n\t<li><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Leviticus_18\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Leviticus_18<\/a><\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p><strong>Bisexu\u00e1lna kult\u00fara v bl\u00edzkom v\u00fdchode<\/strong><br \/>\r\nSta\u010dilo zada\u0165 do Google \u201ehistory homosexuality in middle east\u201c a vyh\u013ead\u00e1 V\u00e1m ve\u013emi zauj\u00edmav\u00fd vedeck\u00fd \u010dl\u00e1nok. V moslimsk\u00fdch krajin\u00e1ch na vidieku sa zachovala bisexu\u00e1lna kult\u00fara e\u0161te do roku 1900. Eur\u00f3pski cestovatelia boli ve\u013emi prekvapen\u00ed s cestovania po arabskom svete a Perzii v 16. a\u017e 18. storo\u010d\u00ed ke\u010f videli bisexu\u00e1lnu kult\u00faru. V minulosti bola po celej plan\u00e9te tak\u00e9to kult\u00fara. A niekde vplyvom kres\u0165anstva zanikla skorej, inde nesk\u00f4r.<br \/>\r\nHomosexuality in the Middle East: An Agenda for Historical Research. &#8230; Bruce W. Dunne <a href=\"https:\/\/web.archive.org\/web\/20251019025217\/https:\/\/www.jstor.org\/stable\/41857885?seq=2\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.jstor.org\/stable\/41857885?seq=2<\/a><br \/>\r\n<br \/>\r\n&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;.<br \/>\r\n<br \/>\r\n<a href=\"https:\/\/web.archive.org\/web\/20240131223224\/https:\/\/www.jstor.org\/stable\/pdf\/41857885.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.jstor.org\/stable\/pdf\/41857885.pdf<\/a><\/p>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Aktualizacia_692025\"><\/span><strong>Aktualiz\u00e1cia 6.9.2025<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\r\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Teologicke_argumenty_v_prospech_reformy_cirkvi_Tolerantnejsi_pristup_ku_queer_ludom\"><\/span><strong>Teologick\u00e9 argumenty v prospech reformy cirkvi: Tolerantnej\u0161\u00ed pr\u00edstup ku queer \u013eu\u010fom<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\r\n<p>Teraz vych\u00e1dzame z t\u00e9zy, \u017ee nespr\u00e1vne preklady biblie o homosexualite s\u00fa spr\u00e1vne. Aj za tak\u00fdchto okolnost\u00ed existuje priestor pre reformu cirkvi v oblasti tolerantnej\u0161ieho pr\u00edstupu ku queer \u013eu\u010fom, hoci konzervat\u00edvny kres\u0165ania tvrdia, \u017ee reforma cirkvi je nemo\u017en\u00e1. Konzervat\u00edvni veriaci s\u00fa v nevedomosti a neuvedomuj\u00fa si \u017ee kres\u0165anstvo sa po\u010das hist\u00f3rie reformovalo mnoho kr\u00e1t, tak\u017ee je to mo\u017en\u00e9 aj do bud\u00facnosti. <br \/>\r\nKonzervat\u00edvni veriaci tvrdia, \u017ee mus\u00edme sa riadi\u0165 Biblie a tolerantn\u00fd pr\u00edstup ku queer \u013eu\u010fom nie je mo\u017en\u00fd. Je tu ale teologicky ve\u013emi siln\u00fd protiargument. Kres\u0165ania u\u017e dnes neber\u00fa Bibliu star\u00fd ani nov\u00fd z\u00e1kon doslovne. V starom z\u00e1kone hovor\u00ed Boh \u017eidom aby zab\u00edjali nepriate\u013eov. Nov\u00fd z\u00e1kon je tie\u017e pln\u00fd kontroverzn\u00fdch pas\u00e1\u017ei, ktor\u00fdch sa tie\u017e kres\u0165ania neriadia. Ne\u00factiv\u00e9 vyjadrenia na adresu \u017eien, \u010di prekliatie Anani\u00e1\u0161a a Zafiry apo\u0161tolom Petrom, ktor\u00ed po kliatbe zomreli. To m\u00e1 ve\u013emi \u010faleko od kres\u0165anskej l\u00e1sky, ktor\u00fa hl\u00e1saj\u00fa kres\u0165ania. <br \/>\r\n<strong>Rovnako ako sa kres\u0165ania neriadia ur\u00e1\u017ekami \u017eien v Biblii a nekonaj\u00fa kliatby po vzore apo\u0161tola Petra, tak je mo\u017en\u00e9 ignorova\u0165 aj v\u00fdroky Biblie proti homosexualite.<\/strong><br \/>\r\n<br \/>\r\n<strong>Skutky apo\u0161tolov 5,1-11<\/strong> <br \/>\r\n<strong>Skutky apo\u0161tolov 5,1-2:<\/strong> \u201eIst\u00fd mu\u017e menom Anani\u00e1\u0161, so svojou \u017eenou Zafirou predal pozemok. Vzal v\u0161ak z ceny a s vedom\u00edm svojej \u017eeny, \u010das\u0165 si odlo\u017eil, a zvy\u0161ok priniesol a polo\u017eil k noh\u00e1m apo\u0161tolov.\u201c <br \/>\r\n<strong>Skutky apo\u0161tolov 5,3-4 (Petrova <\/strong><strong>kliatba <\/strong><strong> Anani\u00e1\u0161a):<\/strong> \u201ePeter mu povedal: Anani\u00e1\u0161, pre\u010do ti Satan naplnil srdce, aby si oklamal Ducha Sv\u00e4t\u00e9ho a z ceny pozemku si si odlo\u017eil? Ve\u010f k\u00fdm si ho mal, nebol tvoj? A ke\u010f si ho predal, nebolo to v tvojej moci? Pre\u010do si si do srdca ulo\u017eil tak\u00fato vec? Neoklamal si \u013eud\u00ed, ale Boha.\u201c <br \/>\r\nPo t\u00fdchto slov\u00e1ch Anani\u00e1\u0161 padol m\u0155tvy. Nesk\u00f4r pri\u0161la jeho \u017eena Zafira a Peter ju obvinil z rovnak\u00e9ho \u010dinu, po \u010dom aj ona zomrela.<br \/>\r\n<br \/>\r\n<strong>1. Korin\u0165anom 14,34-35:<\/strong> <br \/>\r\n\u201e\u017deny nech ml\u010dia na zhroma\u017edeniach, lebo im nie je dovolen\u00e9 hovori\u0165, ale nech s\u00fa podriaden\u00e9, ako to hovor\u00ed aj z\u00e1kon. Ak sa chc\u00fa nie\u010do nau\u010di\u0165, nech sa sp\u00fdtaj\u00fa svojich mu\u017eov doma, lebo je pre \u017eenu hanbou hovori\u0165 na zhroma\u017eden\u00ed.\u201c <br \/>\r\n<strong>1. Timotejovi 2,11-14:<\/strong> <br \/>\r\n\u201e\u017dena nech sa u\u010d\u00ed v tichosti a v \u00faplnej podriadenosti. U\u010di\u0165 \u017eene nedovo\u013eujem, ani vl\u00e1dnu\u0165 nad mu\u017eom, ale nech ostane v tichosti. Lebo prv\u00fd bol stvoren\u00fd Adam, potom Eva. A nie Adam bol oklaman\u00fd, ale \u017eena, ktor\u00e1 sa dala oklama\u0165, dopustila sa priestupku.\u201c<br \/>\r\n<br \/>\r\n<\/p>\r\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%F0%9F%91%A8%E2%80%8D%E2%9D%A4%EF%B8%8F%E2%80%8D%F0%9F%91%A8_Registrovane_partnerstvo_a_konzervativne_hodnoty\"><\/span>\ud83d\udc68\u200d\u2764\ufe0f\u200d\ud83d\udc68 Registrovan\u00e9 partnerstvo a konzervat\u00edvne hodnoty<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\r\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;\u010ealej by som sa vyjadril ku kres\u0165ansk\u00e9mu u\u010deniu o t\u00e9me <strong>registrovan\u00e9 partnerstvo<\/strong>. Aj registrovan\u00e9 partnerstvo je <strong>konzervat\u00edvna hodnota<\/strong>. Tak\u017ee naozaj je tak\u00e9 zvl\u00e1\u0161tne, \u017ee aj r\u00f4zni politici, ktor\u00ed o sebe tvrdia, \u017ee s\u00fa konzervat\u00edvci, tak nechc\u00fa otvori\u0165 to registrovan\u00e9 partnerstvo. \u010co je dos\u0165 tak\u00e9 ve\u013emi zvl\u00e1\u0161tne a ak\u00e9 protire\u010denia existuj\u00fa. No a t\u00fdch protire\u010den\u00ed je ve\u013emi, ve\u013emi ve\u013ea. <br \/>\r\n&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Najviac konzervat\u00edvni politici sa tv\u00e1ria, pr\u00e1ve tak\u00ed politici, ktor\u00ed \u017eij\u00fa s r\u00f4znymi milenkami, ako je napr\u00edklad Boris Koll\u00e1r, a tv\u00e1ri sa, \u017ee je konzervat\u00edvec. Alebo takisto aj Zoroslav Koll\u00e1r, ktor\u00fd tie\u017e so v\u0161elijak\u00fdmi milenkami sp\u00ed a tie\u017e tvrd\u00ed, \u017ee je neviem ak\u00fd konzervat\u00edvec a tak \u010falej. Je to tak\u00e9 cel\u00e9 postaven\u00e9 na hlavu, to nekone\u010dn\u00e9 protire\u010denie. <br \/>\r\n&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ale aj z poh\u013eadu Katol\u00edckej cirkvi s t\u00fdm registrovan\u00fdm partnerstvom, zahlasova\u0165 za\u0148ho, by nemali ma\u0165 probl\u00e9m ani nejak\u00ed ve\u013emi z\u00fariv\u00ed konzervat\u00edvci. Preto\u017ee jednoducho, ke\u010f teda maj\u00fa tak\u00e9 ve\u013ek\u00e9 v\u00fdhrady vo\u010di tej homosexualite, tak pr\u00e1ve aj t\u00e1 sexualita, na ktor\u00fa najviac asi nar\u00e1\u017ea t\u00e1 Katol\u00edcka cirkev, tak pr\u00e1ve obmedzuje t\u00fa sexualitu, pr\u00e1ve to registrovan\u00e9 partnerstvo, ktor\u00e9 vlastne zabezpe\u010duje nejak\u00fd tak\u00fd <strong>dlhodob\u00fd vz\u0165ah<\/strong>. Tak\u017ee naozaj to minim\u00e1lne obmedzuje t\u00fa sexualitu, ktor\u00e1 im tak stra\u0161ne vad\u00ed. <br \/>\r\n&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;A nehovoriac o tom, \u017ee aj samotn\u00e9 to registrovan\u00e9 partnerstvo nie je o sexe. Samotn\u00e9 registrovan\u00e9 partnerstvo je registrovan\u00e9 partnerstvo. A <strong>registrovan\u00e9 partnerstvo sa nerovn\u00e1 sex<\/strong>. To, \u010do im tak stra\u0161ne vad\u00ed, t\u00fdm konzervat\u00edvnym kres\u0165anom. Osobne si mysl\u00edm, \u017ee nie je \u017eiaden probl\u00e9m, aby za tak\u00fdto z\u00e1kon zahlasovali aj nejak\u00ed konzervat\u00edvni kres\u0165ania. Na strane jednej, na strane druhej vid\u00edme, \u017ee asi t\u00e1 racionalita v tej politike je asi najv\u00e4\u010d\u0161\u00ed probl\u00e9m. Je to tak\u00e9 nekone\u010dn\u00e9 protire\u010denie aj t\u00fdch n\u00e1bo\u017eensk\u00fdch fundamentalistov v tej politike. Je to cel\u00e9 na hlavu postaven\u00e9. Naprosto tomu nech\u00e1pem. <br \/>\r\n&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Budi\u0161. Kres\u0165anstvo je s\u00edce postaven\u00e9 na strachu. Z\u00e1klad kres\u0165anstva je strach z pekla. Ale naozaj ani nejak\u00fd z\u00fariv\u00fd konzervat\u00edvny kres\u0165an katol\u00edk sa nemus\u00ed b\u00e1\u0165 ako poslanec zahlasova\u0165 v parlamente za registrovan\u00e9 partnerstvo. P\u00e1nbo\u017eko ho ur\u010dite nebude vysm\u00e1\u017ea\u0165 v pekle za tak\u00fato vec, ke\u010f za to zahlasuje. Preto\u017ee <strong>registrovan\u00e9 partnerstvo je konzervat\u00edvna kres\u0165ansk\u00e1 hodnota, ktor\u00e1 je v s\u00falade s u\u010den\u00edm Katol\u00edckej cirkvi<\/strong>. Tak\u017ee nemus\u00edte sa ani vy ako kres\u0165ansk\u00fd poslanec b\u00e1\u0165 zahlasova\u0165 za registrovan\u00e9 partnerstvo. A nemus\u00edte sa za to spoveda\u0165 po hlasovan\u00ed p\u00e1novi far\u00e1rovi. Preto\u017ee to nie je hriech zahlasova\u0165 za registrovan\u00e9 partnerstvo. Ale mnoh\u00ed katol\u00edcki veriaci poslanci t\u00fato vec nech\u00e1pu.<\/p>\r\n<hr \/>\r\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%F0%9F%93%96_Homosexualita_a_revizia_Biblie\"><\/span>\ud83d\udcd6 Homosexualita a rev\u00edzia Biblie<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\r\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Teraz budem hovori\u0165 nie\u010do o t\u00e9me <strong>homosexualita a Biblia<\/strong>. Aj liber\u00e1lni teol\u00f3govia sadli na lep t\u00fdm konzervat\u00edvnym teol\u00f3gom. Je ve\u013emi zvl\u00e1\u0161tne, \u017ee ani t\u00fdch liber\u00e1lnych teol\u00f3gov nenapadlo urobi\u0165 <strong>rev\u00edziu prekladu Biblie<\/strong>, \u010do sa t\u00fdka Star\u00e9ho z\u00e1kona. Preto\u017ee tam sa \u017eiadna homosexualita nespom\u00edna. Ale tu vlastne vid\u00edme, \u017ee ten kres\u0165ansk\u00fd egregor je ve\u013emi siln\u00fd. On m\u00e1 ve\u013emi siln\u00e9 ochrann\u00e9 mechanizmy, \u017ee aj ten liber\u00e1lny teol\u00f3g je <em>de facto<\/em> trochu manipulovan\u00fd t\u00fdm egregorom. <br \/>\r\n&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Na strane druhej, ten v\u00fdrok o homosexualite v tom Starom z\u00e1kone z teologick\u00e9ho h\u013eadiska nem\u00e1 nejak\u00fd ve\u013ek\u00fd v\u00fdznam. Preto\u017ee, ke\u010f si zoberieme, cel\u00e1 Biblia je pln\u00e1 n\u00e1silia a trest smrti v Biblii je spom\u00ednan\u00fd aj za naprost\u00e9 nezmysly. Aj nejak\u00e9 in\u00e9 nezmysly. Napr\u00edklad sa v Biblii hovor\u00ed o pr\u00edbehu o <strong>Onanovi<\/strong>, ktor\u00e9ho P\u00e1nbo\u017eko potrestal a dal mu trest smrti. A zomrel ten Onan z d\u00f4vodu, \u017ee robil takzvan\u00fa <strong>preru\u0161ovan\u00fa s\u00falo\u017e<\/strong>. Takisto tam aj celkovo v Biblii n\u00e1jdeme trest smrti aj za nejak\u00e9 \u00faplne in\u00e9 nezmysly. Tak\u017ee tento v\u00fdrok nie je nejak\u00fdm sp\u00f4sobom bran\u00fd ako ve\u013emi relevantn\u00fd pr\u00e1ve z toho Star\u00e9ho z\u00e1kona. Pr\u00e1ve preto sa sk\u00f4r argumentuje t\u00fdmi v\u00fdrokmi v tom Novom z\u00e1kone. <br \/>\r\n&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ale aj t\u00e1 interpret\u00e1cia t\u00fdch v\u00fdrokov v tom Novom z\u00e1kone, aj t\u00fdmi liber\u00e1lnymi teol\u00f3gmi, nie je pod\u013ea m\u0148a t\u00e1 argument\u00e1cia korektn\u00e1. Tro\u0161ku sadli na lep t\u00fdm konzervat\u00edvcom. T\u00ed liber\u00e1lni teol\u00f3govia v\u00e4\u010d\u0161inou to vysvet\u013euj\u00fa tak\u00fdm sp\u00f4sobom, \u017ee pr\u00e1ve homosexualita je zak\u00e1zan\u00e1 len v takom zmysle, \u017ee ten p\u00f4vodn\u00fd autor tej Biblie, pravdepodobne teda sv\u00e4t\u00fd Pavol, to myslel tak\u00fdm sp\u00f4sobom, \u017ee zak\u00e1zan\u00e1 bola homosexualita len vo forme <strong>otrock\u00e9ho zneu\u017e\u00edvania<\/strong>. A to naozaj je pravda, \u017ee v tej dobe boli niekedy aj otroci vlastne zneu\u017e\u00edvan\u00ed vo forme akoby aj na nejak\u00e9 homosexu\u00e1lne uspokojovanie. \u00c1no, je to pravda, \u017ee pr\u00e1ve tak\u00e9to nie\u010do sa t\u00fdm myslelo. A ur\u010dite je mo\u017en\u00e9 aj nejak\u00fdm umiernen\u00fdm sp\u00f4sobom interpretova\u0165 aj ten v\u00fdrok v tej Biblii, aj tak\u00fdmto sp\u00f4sobom. \u017de ke\u010f sa chce, tak sa naozaj d\u00e1 t\u00e1 Biblia inak interpretova\u0165. <strong>Kde je v\u00f4\u013ea, tam je cesta.<\/strong> <br \/>\r\n&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Na strane jednej, na strane druhej, ja to vid\u00edm trochu inak. Toto slovo je vlastne odvoden\u00e9 od toho gr\u00e9ckeho slova mu\u017e a poste\u013e. A napr\u00edklad e\u0161te t\u00e1 Biblia kralick\u00e1 to celkom verne preklad\u00e1, \u017ee to preklad\u00e1 ako <strong>samcolo\u017en\u00edk<\/strong>, to slovo. Ale ja osobne som presved\u010den\u00fd, \u017ee ani toto tak\u00e9to nie\u010do nemusel ten p\u00f4vodn\u00fd autor (nech u\u017e bol ktoko\u013evek) myslie\u0165 ako t\u00fa homosexualitu z d\u00f4vodu, \u017ee to slov\u00ed\u010dko <em>samcolo\u017en\u00edk<\/em> m\u00f4\u017ee znamena\u0165 aj to, \u017ee je to oby\u010dajn\u00fd <strong>promiskuitn\u00fd mu\u017e<\/strong>. Alebo mu\u017e, ktor\u00fd proste je nejak\u00fd sukni\u010dk\u00e1r, alebo proste oby\u010dajn\u00fd promiskuitn\u00fd mu\u017e. \u017de to nemus\u00ed znamena\u0165 nevyhnutne myslen\u00e9 na nejak\u00fa homosexualitu. Tu vid\u00edme, \u017ee ten kres\u0165ansk\u00fd egregor m\u00e1 obrovsk\u00fa moc a obrovsk\u00fa silu. \u017de ani ten liber\u00e1lny teol\u00f3g nem\u00e1 energiu na to, aby si niektor\u00e9 veci interpretoval prijate\u013enej\u0161\u00edm sp\u00f4sobom. Osobne si nemysl\u00edm, \u017ee za ka\u017ed\u00fa cenu treba za t\u00fdm h\u013eada\u0165 homosexualitu. \u017de naozaj to dos\u0165 zodpovedne vystihuje.<\/p>\r\n<hr \/>\r\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%F0%9F%97%A3%EF%B8%8F_Jezis_a_Eunuchovia\"><\/span>\ud83d\udde3\ufe0f Je\u017ei\u0161 a Eunuchovia<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\r\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Eunuch\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Eunuch<\/a> <br \/>\r\n&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Preklad Jozefa Roh\u00e1\u010dka &#8211; autorizovan\u00e1 verzia Du\u0161ana Seber\u00edniho <br \/>\r\n&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Mat\u00fa\u0161, 19 kapitola <br \/>\r\n&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a name=\"v10\"><\/a><a name=\"v11\"><\/a><a name=\"v12\"><\/a> <a href=\"https:\/\/obohu.cz\/bible\/index.php?styl=ROH&amp;k=Mt&amp;kap=19&amp;v=10#v10\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">10<\/a> <em>Vtedy <\/em>mu povedali jeho u\u010den\u00edci: Jestli je tak\u00e1 vec \u010dloveka so \u017eenou, tak nie je dobre o\u017eeni\u0165 sa. <a href=\"https:\/\/obohu.cz\/bible\/index.php?styl=ROH&amp;k=Mt&amp;kap=19&amp;v=11#v11\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">11<\/a> A on im povedal: Nie v\u0161etci ch\u00e1pu to slovo, ale iba t\u00ed, ktor\u00fdm je <em>to <\/em>dan\u00e9. <a href=\"https:\/\/obohu.cz\/bible\/index.php?styl=ROH&amp;k=Mt&amp;kap=19&amp;v=12#v12\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">12<\/a> Lebo s\u00fa eunuchovia, ktor\u00ed sa tak narodili z materinsk\u00e9ho \u017eivota, a s\u00fa eunuchovia, ktor\u00fdch \u013eudia u\u010dinili eunuchmi, a <em>zase <\/em>s\u00fa eunuchovia, ktor\u00ed sa sami pre nebesk\u00e9 kr\u00e1\u013eovstvo u\u010dinili eunuchmi. Kto m\u00f4\u017ee pochopi\u0165, nech pochop\u00ed! <br \/>\r\n&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <br \/>\r\n&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;V Biblii sa Je\u017ei\u0161 vyjadruje o <strong>eunuchoch<\/strong>. Dos\u0165 \u010dasto ich tam spom\u00edna a viackr\u00e1t. A je dos\u0165 mo\u017en\u00e9, \u017ee mohlo tam by\u0165 myslen\u00e9 aj na <strong>homosexu\u00e1lov<\/strong> v takomto kontexte. \u017de aj ten eunuch mohol by\u0165 metaforicky takto myslen\u00fd. S\u00fa to naozaj dos\u0165 kontroverzn\u00e9 \u010dasti v Biblii, ktor\u00e9 sa prekladaj\u00fa r\u00f4zne. Katol\u00edcka Biblia to preklad\u00e1 ako \u201e<strong>t\u00ed, ktor\u00ed nemaj\u00fa deti\u201c<\/strong>. Kralick\u00e1 Biblia to preklad\u00e1 ako \u201e<strong>panic\u201c<\/strong>. Samozrejme, ani to nemo\u017eno vn\u00edma\u0165 ako nevyhnutne nespr\u00e1vny preklad, ani ten panic. Av\u0161ak na strane druhej, ke\u010f si zoberieme ur\u010dit\u00fd dobov\u00fd kontext, nemo\u017eno vyl\u00fa\u010di\u0165, \u017ee to mohlo by\u0165 myslen\u00e9 ako to slovo homosexu\u00e1l. Ten eunuch samozrejme v metaforickom v\u00fdzname. Preto\u017ee cel\u00e1 aj t\u00e1 Biblia Nov\u00fd z\u00e1kon pou\u017e\u00edva ten <strong>metaforick\u00fd jazyk<\/strong> ve\u013emi \u010dasto. <br \/>\r\n&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Samozrejme, v dne\u0161nej dobe by bolo mimoriadne kontroverzn\u00e9 poveda\u0165, ako sa v tej Biblii p\u00ed\u0161e, \u017ee niekto sa stal eunuchom dobrovo\u013ene. Alebo respekt\u00edve, keby sa to malo prelo\u017ei\u0165 ako homosexu\u00e1l, tak by to bolo ve\u013emi kontroverzn\u00e9 v dne\u0161nej dobe. <br \/>\r\n&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Na strane druhej, treba si uvedomi\u0165, ak\u00e1 bola vtedy doba. \u017de teda aj t\u00e1 vtedaj\u0161ia \u017eidovsk\u00e1 kult\u00fara, ktor\u00e1 vtedy existovala, bola vlastne k homosexualite <strong>mimoriadne tolerantn\u00e1<\/strong>. V Starom z\u00e1kone nem\u00e1me ani zmienku o negat\u00edvnu o homosexualite. Pr\u00e1ve naopak, e\u0161te pozit\u00edvne sa t\u00e1 Biblia o D\u00e1vidovi a Jonat\u00e1novi vyjadruje, ako mali vydaren\u00fd homosexu\u00e1lny vz\u0165ah. Tie nespr\u00e1vne preklady o vyjadren\u00ed o tej homosexualite v Starom z\u00e1kone vznikli a\u017e nesk\u00f4r. Mus\u00edme to v takomto kontexte vn\u00edma\u0165. <br \/>\r\n&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Takisto mus\u00edme vn\u00edma\u0165 aj ten kontext, \u017ee vtedy by tak\u00fd v\u00fdrok nebol v\u00f4bec nejak\u00fd kontroverzn\u00fd. \u017de pre Bo\u017eie kr\u00e1\u013eovstvo sa sta\u0165, alebo teda \u017ei\u0165 nejak\u00fd homosexu\u00e1lny sp\u00f4sob \u017eivota, by nebolo v tej dobe poveda\u0165 ni\u010d kontroverzn\u00e9, z d\u00f4vodu, \u017ee jednoducho vtedy naozaj existovala na celej plan\u00e9te nie\u010do ako <strong>bisexu\u00e1lna kult\u00fara, <\/strong>ktor\u00e1 tak\u00fdto \u017eivotn\u00fd \u0161t\u00fdl ve\u013emi v\u00fdrazne podporovala. <br \/>\r\n&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;\u010eal\u0161ia vec je, \u017ee ke\u010f sa v tej Biblii p\u00ed\u0161e, \u017ee niekto sa stal eunuchom (respekt\u00edve homosexu\u00e1lom) \u201e<strong>pre Bo\u017eie kr\u00e1\u013eovstvo\u201c<\/strong>, tak si treba uvedomi\u0165, \u017ee to je celkom zmyslupln\u00e9 a praktick\u00e9. Pokia\u013e sa chce niekto tej spiritualite, tomu Bo\u017eiemu kr\u00e1\u013eovstvu venova\u0165 naplno, je logick\u00e9, \u017ee nie je ve\u013emi v\u00fdhodn\u00e9 ma\u0165 vz\u0165ah so \u017eenou, preto\u017ee s de\u0165mi sa mus\u00edte n\u00e1sledne stara\u0165. To nie je ve\u013emi v\u00fdhodn\u00e9 pre Bo\u017eie kr\u00e1\u013eovstvo, ke\u010f sa chcete tej spiritualite venova\u0165. Ak m\u00e1te ten homosexu\u00e1lny vz\u0165ah, nem\u00e1te deti, a t\u00fdm p\u00e1dom sa m\u00f4\u017eete naplno venova\u0165 tej spiritualite. Tak\u017ee to by bolo praktick\u00e9. <br \/>\r\n&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Tie\u017e si mus\u00edme uvedomi\u0165, \u017ee vtedy bola \u00faplne in\u00e1 doba, neexistovala antikoncepcia. To znamen\u00e1, \u017ee homosexualita ako forma antikoncepcie bola v tej dobe relat\u00edvne ob\u013e\u00faben\u00e1 praktika. Vtedy bol \u00faplne in\u00fd kontext. V dne\u0161nej dobe by tak\u00fdto v\u00fdrok bol ve\u013emi kontroverzn\u00fd, v tej dobe nie. <br \/>\r\n&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;S\u00fa to aj kontroverzn\u00e9 vyjadrenia v Biblii, ale daj\u00fa sa interpretova\u0165 aj tak\u00fdmto sp\u00f4sobom. \u00c1no, ur\u010dite sa to d\u00e1 prelo\u017ei\u0165 aj ako \u201e<strong>panic\u201c<\/strong>. Ur\u010dite aj v tej dobe bolo slov\u00ed\u010dko <em>eunuch<\/em> sp\u00e1jan\u00e9 aj s nejakou sexu\u00e1lnou zdr\u017eanlivos\u0165ou a ur\u010dite aj tak\u00fato symboliku to malo, ale mo\u017eno ten autor to <strong>dvojzmyselne<\/strong> to slov\u00ed\u010dko <em>eunuch<\/em> pou\u017eil, aby sa to dalo aj tak, aj tak interpretova\u0165. Ten nezn\u00e1my autor tej Biblie \u2013 hoci sa to pripisuje nejak\u00fdm apo\u0161tolom, u\u017e aj dnes Katol\u00edcka cirkev prizn\u00e1va, \u017ee Biblia bola nap\u00edsan\u00e1 a\u017e po smrti apo\u0161tolov. <br \/>\r\n&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;M\u00f4j n\u00e1zor je tak\u00fd, \u017ee ten p\u00f4vodn\u00fd autor, ktor\u00fd to p\u00edsal, nemo\u017eno poveda\u0165, \u017ee niekto m\u00e1 patent na pravdu. Rovnako ako je mo\u017en\u00e9 to preklada\u0165 ako <em>panic<\/em>, ako to Katol\u00edcka cirkev preklad\u00e1, tak takisto m\u00f4\u017ee by\u0165 spr\u00e1vny preklad aj to slov\u00ed\u010dko ako <strong>homosexu\u00e1l<\/strong>. M\u00f4\u017ee to by\u0165 aj takto spr\u00e1vne interpretovan\u00e9. <br \/>\r\n&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<strong>\u010eal\u0161\u00ed argument v prospech toho, \u017ee eunuch m\u00f4\u017ee v symbolickom v\u00fdzname znamena\u0165 homosexu\u00e1l je to, \u017ee eunuch a homosexu\u00e1l sp\u00e1ja rovnak\u00fd atrib\u00fat a t\u00fdm je oslaben\u00e1 mu\u017enos\u0165. K\u00fdm eunuch nem\u00e1 produkciu testoster\u00f3nu, jeden z homosexu\u00e1lnych partnerov m\u00e1 \u017eensk\u00fa rolu.<\/strong><br \/>\r\n<br \/>\r\n<\/p>\r\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Aktualizacia_11122025\"><\/span><strong>Aktualiz\u00e1cia 11.12.2025<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\r\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Preklad_Martina_Luthera_arsenokoites_Knabenschander\"><\/span><strong>Preklad Martina Luthera arsenokoites. Knabensch\u00e4nder<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\r\n<p>Hoci Martin Luther bol homof\u00f3b, slov\u00e1 arsenokoites a malakos nepreklad\u00e1 homof\u00f3bne ale priate\u013esky vo\u010di LGBT. Preklad Martina Luthera je at\u00f3mov\u00e1 bomba, ktor\u00e1 zni\u010d\u00ed v\u0161etky argumenty konzervat\u00edvnych teol\u00f3gov. \u010cudujem sa, \u017ee skoro v\u0161etci liber\u00e1lni teol\u00f3govia \u010diasto\u010dne naleteli nespr\u00e1vnej interpret\u00e1cii \/ argument\u00e1cii tradi\u010dn\u00e9ho konzervat\u00edvneho v\u00fdkladu. <br \/>\r\n&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Hoci preklady star\u00e9ho z\u00e1kona kniha Leviticus Martin Luther preklad\u00e1 homof\u00f3bne a jeho nespr\u00e1vne preklady sa stali z\u00e1kladom modern\u00fdch kres\u0165anov v argument\u00e1cii proti homosexualite, naopak jeho preklady v novom z\u00e1kone s\u00fa priaznivej\u0161ie vo\u010di LGBT. Arsenokoites preklad\u00e1 ako Knabensch\u00e4nder = zneu\u017e\u00edvate\u013e chlapcov. A slovo \u201ezneu\u017e\u00edvate\u013e chlapcov\u201c m\u00e1 teda \u00faplne in\u00fd v\u00fdznam ako homosexu\u00e1l \u010di gay. Ako mohol Matin Luther d\u00f4js\u0165 k tak\u00e9muto prekladu, ke\u010f samotn\u00e9 slovo arsenokoites nehovor\u00ed ni\u010d o orient\u00e1cii a ani z kontextu biblick\u00fdch ver\u0161ov to nevypl\u00fdva? Zrejme aj v tej dobe boli Martinovi Lutherovi zn\u00e1me spisy rann\u00fdch cirkevn\u00fdch otcov, ktor\u00ed dali t\u00fdmto biblick\u00fdm ver\u0161om najm\u00e4 v\u00fdznam \/ interpret\u00e1ciu v kontexte kritiky pederastie a sexu\u00e1lneho zneu\u017e\u00edvania vykoris\u0165ovania s t\u00fdm \u010dasto spojen\u00fdm, \u010do bol v tej dobe silne roz\u0161\u00edren\u00fd fenom\u00e9n.<br \/>\r\n<br \/>\r\n1 Kor 6,9 <br \/>\r\nWisset ihr nicht, da\u00df die Ungerechten werden das Reich Gottes nicht ererben? Lasset euch nicht verf\u00fchren: weder die Hurer noch die Abg\u00f6ttischen noch die Ehebrecher noch die Weichlinge noch die Knabensch\u00e4nder<br \/>\r\n<br \/>\r\n<\/p>\r\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ma_Biblicky_pribeh_o_stotnikovom_sluhovi_homosexualny_podtext\"><\/span><strong>M\u00e1 Biblick\u00fd pr\u00edbeh o stotn\u00edkovom sluhovi homosexu\u00e1lny podtext?<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\r\n<p><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Homosexuality_in_the_New_Testament#The_Centurion&#039;s_Servant\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Odkaz1<\/a>, <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Healing_of_the_centurion&#039;s_servant#Homosexual_interpretation\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">odkaz2<\/a> <br \/>\r\nKe\u010f zoberieme do \u00favahy \u017ee preklady knihy Levitikus o z\u00e1kaze homosexualite boli sfal\u0161ovan\u00e9 a Levitikus neobsahuje zmienku prti homosexualite, a ke\u010f zoberieme do \u00favahy \u017ee v tej dobe bola bisexu\u00e1na kult\u00fara na celej plan\u00e9te, ke\u010f zoberieme do \u00favahy kontext doby, tak to \u017ee sa jedn\u00e1 o homosexu\u00e1lny pr\u00edbeh je ve\u013emi vysoko pravdepodobn\u00e9. <br \/>\r\n\u017didovsk\u00e1 kult\u00fara nebola v\u00fdnimkou z bisexu\u00e1lnej kult\u00fary \u2013 v Biblii sa explicitne hovor\u00ed o erotickom vz\u0165ahu D\u00e1vida a Jonat\u00e1na.<br \/>\r\n<br \/>\r\n<\/p>\r\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Citacie_a_odkazy_na_viacero_vedeckych_prac_diplomovych_prac_odbornych_publikacii_o_teme_preklady_Biblicka_filologia_hermeneutika\"><\/span><strong>Cit\u00e1cie a odkazy na viacero vedeck\u00fdch pr\u00e1c, diplomov\u00fdch pr\u00e1c, odborn\u00fdch publik\u00e1cii o t\u00e9me preklady, Biblick\u00e1 filol\u00f3gia, hermeneutika<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\r\n<p>Odborn\u00e9 publik\u00e1cie sa h\u013eadaj\u00fa dos\u0165 \u0165a\u017eko a nie s\u00fa tak popul\u00e1rne ako interpret\u00e1cie Biblie konzervat\u00edvnych kres\u0165anov. S vyh\u013ead\u00e1van\u00edm publik\u00e1cii mi musela pom\u00f4c\u0165 a\u017e umel\u00e1 inteligencia. <br \/>\r\nVe\u013emi ma pote\u0161ilo a pozit\u00edvne prekvapilo \u017ee nie som jedin\u00fd kto odhalil fal\u0161ovanie prekladov Biblie. Pozit\u00edvne prekvapen\u00fd som zostal aj z toho, mnoh\u00e9 v\u00fdsledky m\u0148a ako amat\u00e9rskeho b\u00e1date\u013ea sa nez\u00e1vislo zhoduj\u00fa s b\u00e1dan\u00edm v\u00e1\u017een\u00fdch profesorov z akademickej obce. Najm\u00e4 preklad knihy Leviticus o man\u017eelskej nevere.<br \/>\r\n<br \/>\r\n<\/p>\r\n<h4><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Diplomova_praca_Bethel_University_Taylor_Patz\"><\/span><strong>Diplomov\u00e1 pr\u00e1ca Bethel University Taylor Patz<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\r\n<p>Bethel University (Minnesota), je baptistick\u00e1 univerzita a nem\u00e1 ni\u010d spolo\u010dn\u00e9 s kontroverzn\u00fdm sekt\u00e1rskym letni\u010dn\u00fdm hnut\u00edm, ktor\u00ed sa tie\u017e volaj\u00fa Bethel. Taylor Patz a jeho \/ jej diplomov\u00e1 pr\u00e1ca je hodnotn\u00e1 a zauj\u00edmav\u00e1 a spochyb\u0148uje tradi\u010dn\u00e9 konzervat\u00edvne u\u010denie cirkvi. V niektor\u00fdch oblastiach je argument\u00e1cia ve\u013emi kvalitn\u00e1, v in\u00fdch argument\u00e1cia trochu pokryvk\u00e1va. <a href=\"https:\/\/web.archive.org\/web\/20251202213621\/https:\/\/spark.bethel.edu\/cgi\/viewcontent.cgi?article=2183&amp;context=etd\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Odkaz tu<\/a>. <br \/>\r\n&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<strong>Pr\u00edklad \u010do t\u00e1to pr\u00e1ca obsahuje<\/strong>: Patristick\u00e1 a Ranostredovek\u00e1 Teologick\u00e1 Kategoriz\u00e1cia slova Arsenokoitai: Ran\u00ed cirkevn\u00ed otcovia, ako Polykarpos a Klement Alexandrijsk\u00fd, s\u00edce citovali zoznam hriechov, ale neprikladali <em>\u1f00\u03c1\u03c3\u03b5\u03bd\u03bf\u03ba\u03bf\u1fd6\u03c4\u03b1\u03b9<\/em> \u0161pecifick\u00fd d\u00f4raz, interpretuj\u00fac ho sk\u00f4r ako v\u0161eobecn\u00e9 mor\u00e1lne napomenutie.<br \/>\r\n<br \/>\r\n<\/p>\r\n<h4><span class=\"ez-toc-section\" id=\"catholiccom_argumentacia_konzervativcov\"><\/span><strong>catholic.com argument\u00e1cia konzervat\u00edvcov<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\r\n<p>Rann\u00e1 cirkev vs homosexualita. Vyjadrenia rann\u00fdch kres\u0165ansk\u00fdch \u201ecirkevn\u00fdch otcov\u201c na serveri catholic.com. Manipulat\u00edvny \u010dl\u00e1nok od tvrd\u00e9ho konzervat\u00edvneho jadra. Toto je typick\u00e1 a \u010dast\u00e1 manipul\u00e1cia konzervat\u00edvnych teol\u00f3gov, \u017ee sa sna\u017eia argumentova\u0165, \u017ee vtedaj\u0161\u00ed cirkevn\u00ed autori kritizovali probl\u00e9my tej doby ako pederastia, homosexu\u00e1lne akty otroka a p\u00e1na, homosexu\u00e1lna prostit\u00facia, \u010di r\u00f4zne gay a eunuch orgie v pohansk\u00fdch chr\u00e1moch je to ist\u00e9 ako s\u00fa\u010dasn\u00e9 modern\u00e9 pon\u00edmanie homosexualita. <a href=\"https:\/\/www.catholic.com\/tract\/early-teachings-on-homosexuality\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Odkaz tu<\/a>.<br \/>\r\n<br \/>\r\n<strong>Najvtipnej\u0161ia je pas\u00e1\u017e v kontexte bisexu\u00e1lnej kult\u00fary tej doby kedy homosexu\u00e1lne spr\u00e1vanie bolo neporovnate\u013ene v\u00fdznamnej\u0161\u00ed sociologicko demografick\u00fd fenom\u00e9n ako dnes. Obrovsk\u00fd vn\u00fatorn\u00fd boj s poku\u0161en\u00edm homosexuality a paranoja z nej. Autor Bazil Ve\u013ek\u00fd, strojov\u00fd preklad. <\/strong> <br \/>\r\n\u201eKto sa previn\u00ed neslu\u0161nos\u0165ou s mu\u017emi, bude potrestan\u00fd rovnako ako cudzolo\u017en\u00edci\u201c ( Listy 217:62 [367 n. l.]). \u2026&#8230; <br \/>\r\n\u201eAk si [\u00f3, mn\u00edch] mlad\u00fd telom alebo mys\u013eou, vyh\u00fdbaj sa spolo\u010dnosti in\u00fdch mlad\u00fdch mu\u017eov a vyh\u00fdbaj sa im ako plame\u0148u. Lebo nimi nepriate\u013e zap\u00e1lil t\u00fa\u017eby mnoh\u00fdch a potom ich vydal ve\u010dn\u00e9mu oh\u0148u, vrhaj\u00fac ich do ohavnej jamy piatich miest pod z\u00e1mienkou duchovnej l\u00e1sky&#8230; Pri jedle si sadni \u010faleko od ostatn\u00fdch mlad\u00fdch mu\u017eov. Ke\u010f si l\u00edha\u0161 spa\u0165, nech ich oble\u010denie nie je bl\u00edzko tvojho, ale rad\u0161ej nech je medzi vami star\u00fd mu\u017e. Ke\u010f sa s tebou mlad\u00fd mu\u017e rozpr\u00e1va alebo spieva \u017ealmy tv\u00e1rou k tebe, odpovedz mu so sklopen\u00fdmi o\u010dami, aby si poh\u013eadom do jeho tv\u00e1re neprijal semeno t\u00fa\u017eby zasiate nepriate\u013eom a nezo\u017eal snopy skazy a skazy. \u010ci u\u017e si v dome alebo na mieste, kde nikto nevid\u00ed tvoje \u010diny, nebu\u010f v jeho spolo\u010dnosti pod z\u00e1mienkou \u0161t\u00fadia bo\u017esk\u00fdch ve\u0161tcov alebo akejko\u013evek inej z\u00e1le\u017eitosti, nech je akoko\u013evek potrebn\u00e1\u201c ( Zrieknutie sa sveta [373 n. l.]).<br \/>\r\n<br \/>\r\n<strong>Anglick\u00fd \u201eorigin\u00e1l\u201c so str\u00e1nky catholic.com<\/strong> <br \/>\r\nBasil the Great <br \/>\r\n\u201cHe who is guilty of unseemliness with males will be under discipline for the same time as adulterers\u201d (Letters 217:62 [A.D. 367]). <br \/>\r\n\u201cIf you [O, monk] are young in either body or mind, shun the companionship of other young men and avoid them as you would a flame. For through them the enemy has kindled the desires of many and then handed them over to eternal fire, hurling them into the vile pit of the five cities under the pretense of spiritual love. . . . At meals take a seat far from other young men. In lying down to sleep let not their clothes be near yours, but rather have an old man between you. When a young man converses with you, or sings psalms facing you, answer him with eyes cast down, lest perhaps by gazing at his face you receive a seed of desire sown by the enemy and reap sheaves of corruption and ruin. Whether in the house or in a place where there is no one to see your actions, be not found in his company under the pretense either of studying the divine oracles or of any other business whatsoever, however necessary\u201d (The Renunciation of the World [A.D. 373]).<br \/>\r\n<br \/>\r\n<\/p>\r\n<h4><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Homosexuality_in_the_New_Testament_Wikipedia\"><\/span><strong>Homosexuality in the New Testament, Wikipedia<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\r\n<p>Niektor\u00e9 \u00faseky tohto textu s\u00fa v celku kvalitn\u00e9. Bohat\u0161ia argument\u00e1cia v neprospech konzervat\u00edvneho v\u00fdkladu. <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Homosexuality_in_the_New_Testament\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Odkaz tu<\/a>. <br \/>\r\n<strong>Cit\u00e1t<\/strong>: Jeramy Townsley \u010falej \u0161pecifikuje kontext Rimanom 1:26\u201327 ako pokra\u010dovanie Pavlovho ods\u00fadenia uctievania pohansk\u00fdch bohov z predch\u00e1dzaj\u00facej \u010dasti kapitoly, pri\u010dom sp\u00e1ja \u201ehomosexualitu\u201c nazna\u010den\u00fa v Rimanom 1:27 s praktizovan\u00edm chr\u00e1movej prostit\u00facie s kastrovan\u00fdmi k\u0148azmi Kybel\u00e9, praktikami explicitnej\u0161ie odsudzovan\u00fdmi v Starom z\u00e1kone<br \/>\r\n<br \/>\r\n<\/p>\r\n<h4><span class=\"ez-toc-section\" id=\"History_of_the_Catholic_Church_and_homosexuality_Wikipedia\"><\/span><strong>History of the Catholic Church and homosexuality, Wikip\u00e9dia<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\r\n<p>Menej kvalitn\u00fd \u010dl\u00e1nok, mnoh\u00e9 argument\u00e1cie \u017ee rann\u00e1 cirkev a prv\u00e9 koncily \/ synody odsudzovali \/ trestali homosexualitu v s\u00fa\u010dasnom pon\u00edman\u00ed ch\u00fdbaj\u00fa. Tie\u017e \u010dasti s\u00fa a zle vyzbrojovan\u00e9. Preva\u017ene sa jedn\u00e1 o kritiku nedodr\u017eiavania celib\u00e1tu u k\u0148azov a mn\u00edchov, pederastie, prostit\u00facie a podobne. <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/History_of_the_Catholic_Church_and_homosexuality\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Odkaz tu<\/a>.<br \/>\r\n<br \/>\r\n<\/p>\r\n<h4><span class=\"ez-toc-section\" id=\"The_Bible_and_homosexuality_Wikipedia\"><\/span><strong>The Bible and homosexuality. Wikip\u00e9dia<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\r\n<p><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/The_Bible_and_homosexuality\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/The_Bible_and_homosexuality<\/a>&#8220;&gt;Odkaz.<br \/>\r\n<br \/>\r\n<\/p>\r\n<h4><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Patristic_Interpretations_of_Romans_1_26_Bernadette_Brooten_1989_Odborna_publikacia\"><\/span><strong>Patristic Interpretations of Romans 1:26 , Bernadette Brooten 1989. Odborn\u00e1 publik\u00e1cia<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\r\n<p>M\u00e1 zmysel si pre\u010d\u00edta\u0165 aj tak\u00fato star\u0161ie publik\u00e1cie, ktor\u00fd m\u00e1 tendenciu by\u0165 objekt\u00edvnej\u0161\u00ed z d\u00f4vodu, \u017ee v tej dobe neboli tak\u00e9 v\u00e1\u0161ne kult\u00farnych vojen ako dnes. <br \/>\r\nAugust\u00edn t\u00fato \u010das\u0165 Biblie interpretoval, \u017ee sa t\u00fdkaj\u00fa \u201eneprirodzen\u00e9ho\u201c pohlavn\u00e9ho styku homosexu\u00e1lov ako napr\u00edklad or\u00e1lny sex. <br \/>\r\nZameran\u00e9 na \u017eensk\u00fa homosexualitu. <br \/>\r\n<a href=\"https:\/\/people.brandeis.edu\/~brooten\/Articles\/Patrisitc_Interpretations_of_Romans_1_26.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Odkaz tu<\/a>.<br \/>\r\n<br \/>\r\n<\/p>\r\n<h4><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Leviticus_18_22_Queer_Bible_Hermeneutics_Just_another_SMU_Blog_System_Sites_site\"><\/span><strong>Leviticus 18:22 Queer Bible Hermeneutics Just another SMU Blog System Sites site<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\r\n<p>Menej kvalitn\u00fd \u010dl\u00e1nok <br \/>\r\n<a href=\"https:\/\/blog.smu.edu\/ot8317\/2016\/05\/11\/leviticus-1822\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/blog.smu.edu\/ot8317\/2016\/05\/11\/leviticus-1822\/<\/a><br \/>\r\n<br \/>\r\n<\/p>\r\n<h4><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Queer_Sects_in_Patristic_Commentaries_on_Romans_1_26%E2%80%9327_Goddess_Cults_Free_Will_and_%E2%80%9CSex_Contrary_to_Nature%E2%80%9D_Jeramy_Townsley\"><\/span><strong>Queer Sects in Patristic Commentaries on Romans 1:26\u201327: Goddess Cults, Free Will, and \u201cSex Contrary to Nature\u201d? Jeramy Townsley<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\r\n<p>Mimoriadne kvalitn\u00e1 a ve\u013emi dobre argumenta\u010dne a fakticky podlo\u017een\u00e1 interpret\u00e1cia. Tvrdenia podlo\u017een\u00e9 rann\u00fdmi kres\u0165ansk\u00fdmi teol\u00f3gmi, cirkevn\u00fdmi otcami. Argument\u00e1cia, \u017ee Biblick\u00e1 pas\u00e1\u017e kritizuje pohansk\u00e9 gay ritu\u00e1ly, chr\u00e1mov\u00fa prostit\u00faciu a podobne, nie s\u00fa\u010dasn\u00fa podobu homosexuality. <br \/>\r\n<a href=\"https:\/\/web.archive.org\/web\/20250910152559\/https:\/\/www.researchgate.net\/publication\/236680179_Queer_Sects_in_Patristic_Commentaries_on_Romans_126-27_Goddess_Cults_Free_Will_and_Sex_Contrary_to_Nature\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Odkaz1<\/a>, <a href=\"https:\/\/web.archive.org\/web\/20211017102759\/https:\/\/www.researchgate.net\/profile\/Jeramy-Townsley\/publication\/236680179_Queer_Sects_in_Patristic_Commentaries_on_Romans_126-27_Goddess_Cults_Free_Will_and_Sex_Contrary_to_Nature\/links\/00463518ef3e8458fd000000\/Queer-Sects-in-Patristic-Commentaries-on-Romans-126-27-Goddess-Cults-Free-Will-and-Sex-Contrary-to-Nature.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.researchgate.net\/profile\/Jeramy-Townsley\/publication\/236680179_Queer_Sects_in_Patristic_Commentaries_on_Romans_126-27_Goddess_Cults_Free_Will_and_Sex_Contrary_to_Nature\/links\/00463518ef3e8458fd000000\/Queer-Sects-in-Patristic-Commentaries-on-Romans-126-27-Goddess-Cults-Free-Will-and-Sex-Contrary-to-Nature.pdf<\/a>&#8220;&gt;odkaz2<br \/>\r\n<br \/>\r\n<\/p>\r\n<h4><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Lost_in_Translation_Alternative_Meaning_in_Leviticus_18_22\"><\/span><strong>Lost in Translation: Alternative Meaning in Leviticus 18:22<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\r\n<p>Menej kvalitn\u00fd \u010dl\u00e1nok ale n\u00e1jde sa zop\u00e1r hodnotn\u00fdch \u00faryvkov textu na t\u00e9mu preklad. <br \/>\r\n<a href=\"https:\/\/blog.smu.edu\/ot8317\/2019\/04\/11\/lost-in-translation-alternative-meaning-in-leviticus-1822\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Odkaz<\/a>.<br \/>\r\n<br \/>\r\n<\/p>\r\n<h4><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Affirmative_Interpretive_Translation_of_Leviticus_18_22_By_Rabbi_David_Greenstein\"><\/span><strong>Affirmative Interpretive Translation of Leviticus 18:22, By Rabbi David Greenstein<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\r\n<p>Hoci autor sa m\u00f4\u017ee m\u00fdli\u0165, st\u00e1le jeho hypot\u00e9za je neporovnate\u013ene \u010faleko viac pravdepodobne bli\u017e\u0161ie pravde ako to, \u017ee sa biblick\u00e1 pas\u00e1\u017e t\u00fdka homosexuality. Nemus\u00ed \u00eds\u0165 nevyhnutn\u00e9 o zn\u00e1silnenie ako tie\u017e v\u0161eobecn\u00e9 z\u00e1kaz skupinov\u00e9ho sexu v trojici, pr\u00edpadne chr\u00e1movej pohanskej prostit\u00facie, ktor\u00e9 bola v tej dobe \u010dast\u00e1. Hypot\u00e9za interpret\u00e1cie, \u017ee sa jedn\u00e1 o man\u017eelsk\u00fa neveru \u2013 jej spr\u00e1vnos\u0165 sa zd\u00e1 by\u0165 pravdepodobnej\u0161ia a je tie\u017e s\u00fa\u010das\u0165 \u0161ir\u0161ieho odborn\u00e9ho konsenzu, av\u0161ak aj tento autor rab\u00edn st\u00e1le rozm\u00fd\u0161\u013ea ve\u013emi rozumne a logicky. <br \/>\r\nCit\u00e1t autora: \u201eZ\u00e1kaz sa teda vz\u0165ahuje na mu\u017ea, aby sa spojil s in\u00fdm mu\u017esk\u00fdm partnerom za \u00fa\u010delom skupinov\u00e9ho zn\u00e1silnenia \u017eeny.\u201c <a href=\"https:\/\/www.keshetonline.org\/resources\/affirmative-interpretive-translation-of-leviticus-1822\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Odkaz<\/a>.<br \/>\r\n<br \/>\r\n<\/p>\r\n<h4><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Academic_Statement_on_the_Ethics_of_Free_and_Faithful_Same-Sex_Relationships_Wijngaards_Institute_for_Catholic_Research\"><\/span><strong>Academic Statement on the Ethics of Free and Faithful Same-Sex Relationships (Wijngaards Institute for Catholic Research)<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\r\n<p>Mnoho teol\u00f3gov vedcov sa podp\u00edsalo pod vyhl\u00e1senie, aby sa Katol\u00edcka cirkev neodvol\u00e1vala na fal\u0161ovan\u00e9 preklady biblie a prisp\u00f4sobila svoje u\u010denie s\u00fa\u010dasn\u00e9mu vedecko-teologick\u00e9mu poznaniu. <br \/>\r\n<a href=\"https:\/\/www.wijngaardsinstitute.com\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/wijngaards_institute__academic_statement_same_sex_unions__2021.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Odkaz tu<\/a>.<br \/>\r\n<br \/>\r\n<\/p>\r\n<h4><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Christian_Objections_to_Same_Sex_Relationships_An_Academic_Assessment_Interim_Research_Report_Wijngaards_Institute_for_Catholic_Research\"><\/span><strong>Christian Objections to Same Sex Relationships: An Academic Assessment. Interim Research Report. (Wijngaards Institute for Catholic Research)<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\r\n<p>Kvalitn\u00e1 vedeck\u00e1 pr\u00e1ca. Najviac zauj\u00edmav\u00e1 \u010das\u0165 je t\u00e9ma prekladu Biblie. Najviac kvalitn\u00e9 anal\u00fdzy je upozornenie na nespr\u00e1vne preklady Biblie v starom z\u00e1kone kniha Leviticus. Ve\u013ek\u00e1 \u0161koda, \u017ee do svojej pr\u00e1ce nezapracovali superkvalitn\u00fd vedeck\u00fd v\u00fdskum na t\u00e9mu Rimanom 1:26-27 od Jeramy Townsleya <br \/>\r\n<a href=\"https:\/\/www.wijngaardsinstitute.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/christian_same_sex_relationships__interim_report.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Odkaz tu<\/a>.<br \/>\r\n<br \/>\r\n<\/p>\r\n<h4><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Translations_of_Malakoi_and_Arsenokoitai_through_History_I_Cor_6_9_Jeramy_Townsley\"><\/span><strong>Translations of Malakoi and Arsenokoitai through History (I Cor 6:9). Jeramy Townsley<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\r\n<p>Hist\u00f3ria v\u00fdvoja prekladov Biblie Malakoi and Arsenokoitai <br \/>\r\n<a href=\"https:\/\/www.jeramyt.org\/gay\/gaytrans.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Odkaz tu<\/a>.<br \/>\r\n<br \/>\r\n<\/p>\r\n<h4><span class=\"ez-toc-section\" id=\"IL_SENSO_DI_%E2%80%9C%CE%BC%CE%B1%CE%BB%CE%B1%CE%BA%CE%BF%E1%BD%B6%E2%80%9D_e_%E2%80%9C%E1%BC%80%CF%81%CF%83%CE%B5%CE%BD%CE%BF%CE%BA%CE%BF%E1%BF%96%CF%84%CE%B1%CE%B9%E2%80%9D_SECONDO_LAPOSTOLO_PAOLO_Analisi_esegetica_di_1Corinzi_6_9-20\"><\/span><strong>IL SENSO DI \u201c\u03bc\u03b1\u03bb\u03b1\u03ba\u03bf\u1f76\u201d e \u201c\u1f00\u03c1\u03c3\u03b5\u03bd\u03bf\u03ba\u03bf\u1fd6\u03c4\u03b1\u03b9\u201d SECONDO L\u2019APOSTOLO PAOLO Analisi esegetica di 1Corinzi 6:9-20<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\r\n<p>M\u00e1lo kvalitn\u00e1 diplomov\u00e1 pr\u00e1ca v talian\u010dine. <a href=\"https:\/\/villaaurora.it\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/pdfTesiRobertaVITTORI.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Odkaz<\/a><br \/>\r\n<br \/>\r\n<\/p>\r\n<h4><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Zavadzajuca_manipulacia_konzervativnych_teologov_Spojitost_Pavlovho_slova_Arsenokoitai_s_knihou_Leviticus\"><\/span><strong>Zav\u00e1dzaj\u00faca manipul\u00e1cia konzervat\u00edvnych teol\u00f3gov. Spojitos\u0165 Pavlovho slova Arsenokoitai s knihou Leviticus<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\r\n<p>Na tak\u00e9to argument\u00e1ciu sa neodvol\u00e1va ani silne konzervat\u00edvny teol\u00f3g John Granger Cook, LaGrange College, USA. Napriek tomu m\u00e1 slu\u0161n\u00fa popularitu t\u00e1to pom\u00fdlen\u00e1 t\u00e9za. Vych\u00e1dza sa zo zdanlivej logiky a slu\u0161ne fant\u00e1zie, \u017ee Pavol pou\u017eil Arsenokoitai ako nov\u00e9 slovo slovn\u00fa hra\u010dku na homosexualitu v kontexte star\u00e9ho z\u00e1kona. V knihe Leviticus \u010dasti ktor\u00e9 s\u00fa nespr\u00e1vne prelo\u017een\u00e9 a veriaci sa nespr\u00e1vne domnievaj\u00fa, \u017ee sa jedn\u00e1 o homosexualitu sa tie\u017e nach\u00e1dzaj\u00fa slov\u00e1 mu\u017e a poste\u013e. T\u00e1to argument\u00e1cia nem\u00f4\u017ee ma\u0165 logiku, preto\u017ee kniha Leviticus homosexualitu nerie\u0161i a jedn\u00e1 sa o dok\u00e1zate\u013ene zl\u00e9 preklady.<br \/>\r\n<br \/>\r\n<\/p>\r\n<h4><span class=\"ez-toc-section\" id=\"The_Bible_Christianity_and_Homosexuality\"><\/span><strong>The Bible, Christianity and Homosexuality<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\r\n<p>Nie s\u00edce odborn\u00e1 publik\u00e1cia, ale argument\u00e1cia je v plnom s\u00falade s vedeck\u00fdm konsenzom <br \/>\r\n<a href=\"https:\/\/www.gaychurch.org\/homosexuality-and-the-bible\/the-bible-christianity-and-homosexuality\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Odkaz tu<\/a><br \/>\r\n<br \/>\r\n<\/p>\r\n<h4><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Cisar_Justinian\"><\/span><strong>Cis\u00e1r Justini\u00e1n<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\r\n<p>Z\u00e1kaz homosexuality v Eur\u00f3pe a v\u00fdznamnej\u0161ia populariz\u00e1cia idei, \u017ee Sodoma bola spojen\u00e1 s homosexualitou bola iniciat\u00edva \u0161t\u00e1tnej moci a nie cirkvi samotnej.<br \/>\r\n<br \/>\r\n<strong>(AI obsah aj so zdrojmi odkazmi): <\/strong>Justini\u00e1nove <em><a href=\"https:\/\/sourcebooks.web.fordham.edu\/pwh\/just-novels.asp\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Novellae<\/a> 77 (538)<\/em> a <em>141 (544 CE)<\/em> s\u00fa <a href=\"https:\/\/droitromain.univ-grenoble-alpes.fr\/Anglica\/N77_Bailey.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">kritick\u00fdm<\/a> bodom <a href=\"http:\/\/www.sexarchive.info\/BIB\/Homosexuality_in_the_Middle_Ages.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">zlomu<\/a>. Justini\u00e1n v\u00fdslovne spojil <em>najhanebnej\u0161ie praktiky<\/em> s Bo\u017e\u00edm hnevom, argumentuj\u00fac, \u017ee prehliadanie t\u00fdchto \u010dinov m\u00f4\u017ee vyvola\u0165 skazu (plagy, zemetrasenia, hladomor). Toto teologick\u00e9 zd\u00f4vodnenie transformovalo sodomiu na existen\u010dn\u00fa hrozbu pre spolo\u010dnos\u0165.<br \/>\r\n<br \/>\r\n<\/p>\r\n<h4><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Krestanski_cisari_vyberali_dane_od_gay_prostitutov\"><\/span><strong>Kres\u0165ansk\u00ed cis\u00e1ri vyberali dane od gay prostit\u00fatov<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\r\n<p>Tu vid\u00edme, \u017ee situ\u00e1cia nebola z \u010faleka tak jednoduch\u00e1 a jednofarebn\u00e1<br \/>\r\n<br \/>\r\nThe Christian emperors continued to collect taxes on male prostitutes until the time of Anastasius (ruled in Constantinople &#8211; 491-581). But there are occasional laws which seem to have been directed against homosexuality. <a href=\"https:\/\/sourcebooks.web.fordham.edu\/pwh\/just-novels.asp\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Odkaz tu<\/a>.<br \/>\r\n<br \/>\r\n<u>Strojov\u00fd preklad<\/u> <br \/>\r\nKres\u0165ansk\u00ed cis\u00e1ri pokra\u010dovali vo vyberan\u00ed dan\u00ed z mu\u017esk\u00fdch prostit\u00fatok a\u017e do \u010dias Anast\u00e1zia (vl\u00e1dol v Kon\u0161tant\u00ednopole &#8211; 491-581). Existuj\u00fa v\u0161ak ob\u010dasn\u00e9 z\u00e1kony, ktor\u00e9 sa zdaj\u00fa by\u0165 namieren\u00e9 proti homosexualite.<br \/>\r\n<br \/>\r\n<\/p>\r\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%CE%BC%CE%B1%CE%BB%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CE%AF_and_%E1%BC%80%CF%81%CF%83%CE%B5%CE%BD%CE%BF%CE%BA%CE%BF%E1%BF%96%CF%84%CE%B1%CE%B9_In_Defence_of_Tertullians_Translation_John_Granger_Cook_LaGrange_College_USA\"><\/span><strong>\u03bc\u03b1\u03bb\u03b1\u03ba\u03bf\u03af and \u03b1\u0313\u03c1\u03c3\u03b5\u03bd\u03bf\u03ba\u03bf\u03b9\u0342\u03c4\u03b1\u03b9: In Defence of Tertullian&#8217;s Translation, John Granger Cook, LaGrange College, USA<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\r\n<p>N\u00e1zor konzervat\u00edvneho teol\u00f3ga profesora s metodistickej vysokej \u0161koly, ktor\u00fd zast\u00e1va n\u00e1zor, \u017ee arsenokoites sa m\u00e1 v Biblii preklada\u0165 ako homosexu\u00e1l. Argumentuje, \u017ee viacer\u00ed cirkevn\u00ed otcovia (Tertuli\u00e1n, Hieronym, J\u00e1n Chryzostom, August\u00edn) prekladali \u03b1\u0313\u03c1\u03c3\u03b5\u03bd\u03bf\u03ba\u03bf\u03b9\u0342\u03c4\u03b1\u03b9 ako \u201e<strong>masculorum concubitores<\/strong>\u201c, teda, \u017ee preklad sa t\u00fdka v\u0161etk\u00e9ho homosexu\u00e1lneho spr\u00e1vania, nielen mu\u017eskej prostit\u00facie. Jeho argument\u00e1cia m\u00e1 chybu preto\u017ee slovn\u00e9 spojenie masculorum concubitores prim\u00e1rne v kontexte mu\u017eskej prostit\u00facie. <a href=\"https:\/\/www.scribd.com\/document\/420745987\/%CE%BC%CE%B1%CE%BB%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CE%AF-and-%CE%B1-%CF%81%CF%83%CE%B5%CE%BD%CE%BF%CE%BA%CE%BF%CE%B9-%CF%84%CE%B1%CE%B9-In-Defence-of-Tertullian-s-Translation\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Odkaz<\/a>1, <a href=\"https:\/\/drive.google.com\/file\/d\/1bU-_QDwHKIkG6qzFVoJhOEYUVBlSDsLT\/view?usp=sharing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">odkaz 2<\/a> <br \/>\r\n&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;John Granger Cook si protire\u010d\u00ed a zacyklil sa o svojej argument\u00e1cii, preto\u017ee viacer\u00e9 \u010dasti jeho argument\u00e1cie sk\u00f4r podporuj\u00fa pr\u00edponu -koites v silne negat\u00edvnom sexu\u00e1lnom kontexte ako napr\u00edklad zoof\u00edlia, \u010do potvrdzuje \u017ee \u03b1\u0313\u03c1\u03c3\u03b5\u03bd\u03bf\u03ba\u03bf\u03b9\u0342\u03c4\u03b1 sa ne nejedn\u00e1 o zdrav\u00fd styk rovnak\u00e9ho pohlavia ale sk\u00f4r sexualita v prostit\u00facii, otroctve at\u010f. Niekto na Reddite sa odvol\u00e1val na <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=VcnWOgoYfsU\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">video<\/a>, kde tvrdili, \u017ee pr\u00edpona \u201e-koite\u201c znamen\u00e1 anglick\u00e9 \u201efucker\u201c \u010do sed\u00ed s pr\u00e1cou Cooka.<br \/>\r\n<br \/>\r\n<\/p>\r\n<h4><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Zaujimavy_usek_z_Cookovej_prace_ze_zakaz_homosexuality_v_Europe_v_6_storoci_bola_iniciativa_statnej_moci_a_nie_cirkvi_samotnej\"><\/span><strong>Zauj\u00edmav\u00fd \u00fasek z Cookovej pr\u00e1ce, \u017ee z\u00e1kaz homosexuality v Eur\u00f3pe v 6. storo\u010d\u00ed bola iniciat\u00edva \u0161t\u00e1tnej moci a nie cirkvi samotnej<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\r\n<p><strong>Minim\u00e1lne dvaja biskupi sa st\u00e1le nevzdali pohansk\u00e9ho sp\u00f4sobu myslenia a pohanskej kult\u00fary, st\u00e1le sa nevzdali praktizovania pederastie, za \u010do im cis\u00e1r Justini\u00e1n v 6. storo\u010d\u00ed dal amputova\u0165 genit\u00e1lie. <\/strong> <br \/>\r\n<strong>Kres\u0165ansk\u00fd cis\u00e1r Justini\u00e1n bol najv\u00e4\u010d\u0161\u00ed bojovn\u00edk proti homosexualite v dejin\u00e1ch Eur\u00f3py \u2013 ako prv\u00fd cis\u00e1r zaviedol pr\u00edsne tresty \u2013 zd\u00f4vod\u0148oval to t\u00fdm, \u017ee chce tak zabr\u00e1ni\u0165 pr\u00edrodn\u00fdm katastrof\u00e1m, ne\u00farode, hladomoru. <\/strong><br \/>\r\n<br \/>\r\n\u1f00\u03bd\u03b4\u03c1\u03bf\u03b2\u03ac\u03c4\u03b7\u03c2, which Chantraine defines as paedicator (male penetrator of a male), should also be included in the analysis of the word field.*\u2019 Hesychius (sth-6th cent.) makes this word\u2019s meaning clear: \u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03bf\u03c0\u03af\u03c0\u03b1\u03c2: \u1f00\u03c1\u03c3\u03b5\u03bd\u03bf\u03b2\u03ac\u03c4\u03b7\u03c2, \u1f00\u03bd\u03b4\u03c1\u03bf\u03b2\u03ac\u03c4\u03b7\u03c2 (\u2018pederast: penetrator of a male; penetrator of a male\u2019). \u1f00\u03bd\u03b4\u03c1\u03bf\u03ba\u03bf\u03af\u03c4\u03b7\u03c2 (PGL: \u2018sodomite\u2019), which appears in John Malalas\u2019 Chronicle (ca. 570),&#8221;&#8221; is also ofvalue. In 528 some bishops had been accused of homoerotic intercourse with males [\u1f10\u03bd \u03b1\u1f50\u03c4\u1ff7 \u03b4\u1f72 \u03c4\u1ff7 \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u1ff3 \u03b4\u03b9\u03b5\u03b2\u03bb\u03ae\u03b8\u03b7\u03c3\u03ac\u03bd \u03c4\u03b9\u03bd\u03b5\u03c2 \u03c4\u1ff6\u03bd \u1f10\u03c0\u03b9\u03c3\u03ba\u03cc\u03c0\u03c9\u03bd \u1f00\u03c0\u1f78 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u03cc\u03c1\u03c9\u03bd \u1f10\u03c0\u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u1ff6\u03bd \u1f61\u03c2 \u03ba\u03b1\u03ba\u1ff6\u03c2 \u03b2\u03b9\u03bf\u1fe6\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u03c0\u03b5\u03c1\u1f76 \u03c4\u1f70 \u03c3\u03c9\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u1f70 \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f00\u03c1\u03c3\u03b5\u03bd\u03bf\u03ba\u03bf\u03b9\u03c4\u03bf\u1fe6\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2).&#8221;&#8221; The prefect of Constantinople exiled Isaiah of Rhodes and cut off Alexander the bishop of Diospolis\u2019 penis. The sovereign (Justinian) immediately decreed that those found in pederastic relationships have their penises cut off [\u03ba\u03b1\u1f76 \u03b5\u1f50\u03b8\u03ad\u03c9\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ad\u03c4\u03b1\u03be\u03b5\u03bd \u1f41 \u03b1\u1f50\u03c4\u1f78\u03c2 \u03b2\u03b1\u03c3\u03b9\u03bb\u03b5\u1f7a\u03c2 \u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u1f14\u03bd \u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03af\u03b1\u03b9\u03c2 EVPLGKOLEVOUS \u03ba\u03b1\u03c5\u03bb\u03bf\u03c4\u03bf\u03bc\u03b5\u1fd6\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9). Malalas then writes: \u2018At that time many men who had sexual intercourse with men were gathered together, and after their penises were cut off, they died\u2019 [\u03ba\u03b1\u1f76 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03c3\u03c7\u03ad\u03b8\u03b7\u03c3\u03b1\u03bd \u1f10\u03bd \u03b1\u1f50\u03c4\u1ff7 \u03c4\u1ff7 \u03ba\u03b1\u03b9\u03c1\u1ff7 \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u03bf\u1f76 \u1f00\u03bd\u03b4\u03c1\u03bf\u03ba\u03bf\u1fd6\u03c4\u03b1\u03b9, \u03ba\u03b1\u1f76 \u03ba\u03b1\u03c5\u03bb\u03bf\u03c4\u03bf\u03bc\u03b7\u03b8\u03ad\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u1f00\u03c0\u03ad\u03b8\u03b1\u03bd\u03bf\u03bd). The obvious result was that \u2018thereafter fear was upon those who suffered from the desire for males\u2019 [\u03ba\u03b1\u1f76 \u1f10\u03b3\u03ad\u03bd\u03b5\u03c4\u03bf \u1f14\u03ba\u03c4\u03bf\u03c4\u03b5 \u03c6\u03cc\u03b2\u03bf\u03c2 KATH \u03c4\u1ff6\u03bd \u03bd\u03bf\u03c3\u03bf\u03cd\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd \u03c4\u1f74\u03bd TOV \u1f00\u03c1\u03c1\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd \u1f10\u03c0\u03b9\u03b8\u03c5\u03bc\u03af\u03b1\u03bd). The verb form [\u1f00\u03bd\u03b4\u03c1\u03bf\u03ba\u03bf\u03b9\u03c4\u03ad\u03c9) usually referred to women having sex with men and is well attested in the documentary papyri.** These powerful men were in relationships of \u2018pederasty\u2019 &#8211; in other words, they were the erastai in love with younger men, the eremenoi, and were the penetrating partners.<br \/>\r\n<br \/>\r\n<strong>Strojov\u00fd preklad do sloven\u010diny<\/strong> <br \/>\r\n\u1f00\u03bd\u03b4\u03c1\u03bf\u03b2\u03ac\u03c4\u03b7\u03c2, ktor\u00fd Chantraine definuje ako pedik\u00e1tor (mu\u017esk\u00fd penetr\u00e1tor mu\u017ea), by mal by\u0165 tie\u017e zahrnut\u00fd do anal\u00fdzy slova pole.*\u2018 Hesychius (sth-6. storo\u010die) objas\u0148uje v\u00fdznam tohto slova: \u03c0\u03b1\u03c4\u03b9\u03b4\u03bf\u03c0\u03af\u03ac\u03c0\u03b1\u03c2,\u03b5\u03bd\u03af\u03c0\u03b1\u03c2,\u03b5 \u1f00\u03bd\u03b4\u03c1\u03bf\u03b2\u03ac\u03c4\u03b7\u03c2 (\u201epederast: penetr\u00e1tor mu\u017ea; penetr\u00e1tor mu\u017ea\u201c). \u1f00\u03bd\u03b4\u03c1\u03bf\u03ba\u03bf\u03af\u03c4\u03b7\u03c2 (PGL: \u201asodomit\u2018), ktor\u00fd sa objavuje v kronike Johna Malalasa (asi 570),\u201c\u201c je tie\u017e cenn\u00fd. V roku 528 boli niektor\u00ed biskupi obvinen\u00ed z homoerotick\u00e9ho styku s mu\u017emi [\u1f10\u03bd \u03b1\u1f50\u03c4\u1ff7 \u03b4\u1f72 \u03c4\u1ff7 \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u1ff3 \u03b4\u03b9\u03b5\u03b2\u03bb\u03ae\u03b8\u03b7\u03c3\u03ac\u03bd \u03c4\u03b9\u03bd\u03b5\u03c2 \u03c4\u1ff6\u03bd\u03c0\u03c0\u03c0\u03c3\u03bd\u03c0\u03c0\u03c0\u03b9\u03c3\u03bd\u03c0\u03c0\u03c0\u03b9\u03c3\u03bd\u03c3\u03bd\u03c0\u03c0\u03b9\u03c3 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u03ae\u03c1\u03b9\u03bf\u03c2 \u1f61\u03c2 \u03ba\u03b1\u03ba\u1ff6\u03c2 \u03b2\u03b9\u03bf\u1fe6\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u03c0\u03b5\u03c1\u1f76 \u03c4\u1f70 \u03c3\u03c9\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u1f70 \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f00\u03c1\u03c3\u03b5\u03bd\u03bf\u03ba\u03bf\u03b9\u03c4\u03bfed\u1fe6\u03bd\u03c4\u03b5\u03c4\u03c3\u03b5\u03bd\u03bf\u03ba\u03bf\u03b9\u03c4\u03bfred\u03ff\u03bd\u03c4\u03b5\u03c4\u03bf\u03b9\u03c4\u03bfred\u03ff\u03bd\u03c4\u03b5\u03bd\u03bf\u03b9\u03c4\u03bf). Izai\u00e1\u0161a z Rhodosu a odrezali penis Alexandra biskupa z Diospolisu. Panovn\u00edk (Justini\u00e1n) okam\u017eite rozhodol, \u017ee t\u00fdm, ktor\u00ed sa nach\u00e1dzaj\u00fa v pederastick\u00fdch vz\u0165ahoch, bud\u00fa odrezan\u00e9 penisy [\u03ba\u03b1\u1f76 \u03b5\u1f50\u03b8\u03ad\u03c9\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b5\u03c4\u03b1\u03be\u03b5\u03bd \u1f41 \u03b1\u1f50\u03c4\u1f78\u03c2 \u03b2\u03b1\u03c3\u03b9\u03bb\u03b5\u03ce\u03c2\u03c4\u03bf\u03bd\u03bf \u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03af\u03b1\u03b9\u03c2 EVPLGKOLEVOUS \u03ba\u03b1\u03c5\u03bb\u03bf\u03c4\u03bf\u03bc\u03b5\u1fd6\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9). Malalas potom p\u00ed\u0161e: \u201aV tom \u010dase sa zhroma\u017edilo ve\u013ea mu\u017eov, ktor\u00ed mali pohlavn\u00fd styk s mu\u017emi, a po odrezan\u00ed ich penisu zomreli\u2018 \u1f00\u03bd\u03b4\u03c1\u03bf\u03ba\u03bf\u1fd6\u03c4\u03b1\u03b9, \u03ba\u03b1\u1f76 \u03ba\u03b1\u03c5\u03bb\u03bf\u03c4\u03bf\u03bc\u03b7\u03b8\u03ad\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u1f00\u03c0\u03ad\u03b8\u03b1\u03bd\u03bf\u03bd]. Zrejm\u00fdm v\u00fdsledkom bolo, \u017ee \u201epotom bol strach na t\u00fdch, ktor\u00ed trpeli t\u00fa\u017ebou po mu\u017eoch\u201c [\u03ba\u03b1\u1f76 \u1f10\u03b3\u03ad\u03bd\u03b5\u03c4\u03bf \u1f14\u03ba\u03c4\u03bf\u03c4\u03b5 \u03c6\u03cc\u03b2\u03bf\u03c2 KATH \u03c4\u1ff6\u03bd \u03bd\u03bf\u03c3\u03bf\u03cd\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd \u03c4\u1f74\u03bd TOV \u1f00\u03c1\u03bd TOV \u1f00\u03c1\u03bd TOV \u1f00\u03c1\u03bd \u1f10\u03c0\u03b9\u03b8\u03c5\u03bc\u03af\u03b1\u03bd). Slovesn\u00e1 forma [\u1f00\u03bd\u03b4\u03c1\u03bf\u03ba\u03bf\u03af\u03c4\u03b5\u03c9) zvy\u010dajne ozna\u010dovala \u017eeny maj\u00face sex s mu\u017emi a je dobre dosved\u010den\u00e1 v dokument\u00e1rnych papyrusoch.** T\u00edto mocn\u00ed mu\u017ei boli vo vz\u0165ahoch \u201epederasty\u201c \u2013 in\u00fdmi slovami, boli to erastai zamilovan\u00ed do mlad\u0161\u00edch mu\u017eov, eremenoi a boli prenikav\u00fdmi partnermi.<br \/>\r\n<br \/>\r\n<\/p>\r\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Spor_o_interpretaciu_slovneho_spojenia_%E2%80%9Emasculorum_concubitores%E2%80%9C\"><\/span><strong>Spor o interpret\u00e1ciu slovn\u00e9ho spojenia \u201e<\/strong><strong>masculorum concubitores\u201c<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\r\n<p><span style=\"background-color: #ffff00;\"><strong>Toto je asi najd\u00f4le\u017eitej\u0161ia \u010das\u0165 cel\u00e9ho \u010dl\u00e1nku, ktor\u00e1 definit\u00edvne dokazuje, \u017ee pod arsenokoites sa nemysl\u00ed homosexualita ale zneu\u017e\u00edvanie detsk\u00e9ho otroka na detsk\u00fa prostit\u00faciu.<\/strong><\/span><br \/>\r\n<br \/>\r\nViacer\u00ed cirkevn\u00ed otcovia (Tertuli\u00e1n, Hieronym, J\u00e1n Chryzostom, August\u00edn) prekladali arsenokoites ako \u201emasculorum concubitores\u201c.<br \/>\r\n<br \/>\r\nHomosexu\u00e1lny mu\u017esky konkub\u00edn v anglickej Wikip\u00e9dii. Mimoriadne zauj\u00edmav\u00e9 a pr\u00ednosn\u00e9 \u010dl\u00e1nky. Tieto \u010dasti \u010dl\u00e1nkov ve\u013emi jasne hovoria o tom ako spr\u00e1vne interpretova\u0165 slovn\u00e9 spojenie \u201emasculorum concubitores\u201c. Preva\u017ene sa jednalo o pederastiu v roli otroka \u2013 detsk\u00fd otrok, detsk\u00e1 prostit\u00facia. Najhor\u0161ia forma pederastie. <br \/>\r\n(V starovekom Gr\u00e9cku existovali aj o trochu pozit\u00edvnej\u0161ie formy pederastie vz\u0165ahy, ktor\u00e9 boli s povolen\u00edm rodi\u010dom, pri\u010dom rodi\u010dia aj pravidelne kontrolovali die\u0165a \u010di nesch\u00e1dza k ne\u013eudsk\u00e9mu zaobch\u00e1dzaniu. Otrok ale nemal \u017eiadnu ochranu, \u017eiadne pr\u00e1va). <br \/>\r\nPredpoklad\u00e1me \u017ee v Biblii je kritizovan\u00fd otrok\u00e1r, nie otrok v tomto pederastickom spoluna\u017e\u00edvan\u00ed. <br \/>\r\n<a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Concubinatus#Concubinus\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Concubinatus#Concubinus<\/a> <br \/>\r\n<a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Homosexuality_in_ancient_Rome#Concubinus\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Homosexuality_in_ancient_Rome#Concubinus<\/a> <br \/>\r\n<a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Homosexuality_in_ancient_Rome#Puer_delicatus\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Homosexuality_in_ancient_Rome#Puer_delicatus<\/a> <br \/>\r\n**************** <br \/>\r\nThe <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Concubinatus#Concubina\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>concubina<\/em><\/a>, a female concubine who might be free, held a protected legal status under <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Roman_law\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Roman law<\/a>, but the <em>concubinus<\/em> did not, since he was typically a slave.<br \/>\r\n<br \/>\r\nLiterary references generally treat the <em>concubinus<\/em> of a man as a form of <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Puer_delicatus\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>puer delicatus<\/em><\/a>, a well-groomed slave boy who might be so young that from the perspective of 21st-century <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Sexual_ethics\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">sexual ethics<\/a> the relationship would express pedophilia. <br \/>\r\n**************** <br \/>\r\n<u><strong>Slovensk\u00fd strojov\u00fd preklad<\/strong><\/u> <br \/>\r\nKonkub\u00edna, \u017eensk\u00e1 konkub\u00edna, ktor\u00e1 mohla by\u0165 slobodn\u00e1, mala pod\u013ea r\u00edmskeho pr\u00e1va chr\u00e1nen\u00e9 pr\u00e1vne postavenie, ale konkub\u00edn ho nemal, ke\u010f\u017ee bol zvy\u010dajne otrokom.<br \/>\r\n<br \/>\r\nLiter\u00e1rne odkazy vo v\u0161eobecnosti ch\u00e1pu konkub\u00ednu mu\u017ea ako formu puer delicatus, dobre upraven\u00e9ho otroka, ktor\u00fd mohol by\u0165 tak\u00fd mlad\u00fd, \u017ee z poh\u013eadu sexu\u00e1lnej etiky 21. storo\u010dia by tento vz\u0165ah vyjadroval pedof\u00edliu. <br \/>\r\n**************** <br \/>\r\nJe obdivuhodn\u00e9, \u017ee Martin Luther prelo\u017eil slovo arsenokoites najviac presne s pomedzi v\u0161etk\u00fdch publikovan\u00fdch prekladov: Knabensch\u00e4nder.<br \/>\r\n<br \/>\r\n<strong>Malakoi<\/strong> <br \/>\r\nAk zoberieme do \u00favahy kontext, \u017ee slovo arsenokoites sa m\u00e1 spr\u00e1vne preklada\u0165 ako otrok\u00e1r v oblasti pederastie, potom malakoi z d\u00f4vodu kontextu sa nem\u00f4\u017ee t\u00fdka\u0165 homosexuality. <br \/>\r\nTertuli\u00e1n a Hieronym mali mo\u017enos\u0165 pre pas\u00edvneho homosexu\u00e1la pri preklade Pavlov\u00fdch listov z gr\u00e9\u010dtiny do latin\u010diny pou\u017ei\u0165 slovo <strong>c<\/strong><strong>oncubinus<\/strong>, av\u0161ak nepou\u017eili ho. Z toho mo\u017eno dedukova\u0165, \u017ee slovo malakoi nebolo myslen\u00e9 v kontexte homosexuality ale vo v\u00fdznamen v\u0161eobecnej mor\u00e1lnej slabosti.<br \/>\r\n<br \/>\r\n<\/p>\r\n<h4><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Rozdiely_medzi_slovami_Concubitor_Concubinus_a_Concubine\"><\/span><strong>Rozdiely medzi slovami Concubitor, Concubinus a Concubine<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\r\n<p><strong>Concubine<\/strong> je \u017eena konkub\u00edna. <br \/>\r\n<strong>Concubinus<\/strong> je preva\u017ene mlad\u0161\u00ed a preva\u017ene pas\u00edvny partner. Mu\u017esk\u00e1 verzia \u017eenskej konkub\u00edny. Ozna\u010denie sa nepou\u017e\u00edva na \u017eensk\u00fa konkub\u00ednu. <br \/>\r\n<strong>Concubitor<\/strong> je viac sporn\u00e9 slovo s ni\u017e\u0161\u00edm v\u00fdskytom. R\u00f4zne latinsk\u00e9 prekladov\u00e9 slovn\u00edky boli \u0161it\u00e9 hor\u00facou ihlou, nehor\u00e1zne odfl\u00e1knut\u00e1 pr\u00e1ca. \u013dudia ktor\u00ed st\u00e1li za t\u00fdmito prekladov\u00fdmi slovn\u00edkmi si nedali n\u00e1mahu vyh\u013eada\u0165 slovo concubitor v latinskej literat\u00fare a pod\u013ea kontextu ur\u010di\u0165 presnej\u0161\u00ed v\u00fdznam tohto slova. Zamerali sa v\u00fdu\u010dne len na preklad na z\u00e1klade etymol\u00f3gie slova, \u010do je v\u00e1\u017ena chyba. <br \/>\r\nConcubitor je preva\u017ene star\u0161\u00ed bohat\u0161\u00ed akt\u00edvny partner. Slovo sa pou\u017e\u00edvalo na ozna\u010denie mu\u017ea ktor\u00fd m\u00e1 svoju \u017eensk\u00fa konkub\u00ednu alebo gay konkub\u00edna.<br \/>\r\n<br \/>\r\n<\/p>\r\n<h4><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Podrobnejsie_o_vyzname_slova_concubitor\"><\/span><strong>Podrobnej\u0161ie o v\u00fdzname slova concubitor<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\r\n<p><strong>Slovn\u00edky<\/strong> <br \/>\r\n<a href=\"https:\/\/www.dizionario-latino.com\/dizionario-latino-italiano.php?parola=concubitor\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.dizionario-latino.com\/dizionario-latino-italiano.php?parola=concubitor<\/a> <br \/>\r\n<a href=\"https:\/\/www.navigium.de\/latein-woerterbuch\/concubitor\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.navigium.de\/latein-woerterbuch\/concubitor<\/a> <br \/>\r\n********************** <br \/>\r\n<strong>Tribunus Marianus<\/strong> <br \/>\r\nDeklam\u00e1cia s n\u00e1zvom Tribunus Marianus (alebo O Mari\u00e1nskom trib\u00fanovi) je s\u00fa\u010das\u0165ou zbierky r\u00e9torick\u00fdch textov, ktor\u00e9 sa v neskorej antike pripisovali sl\u00e1vnemu r\u00edmskemu u\u010dite\u013eovi r\u00e9toriky Quintili\u00e1novi (Marcus Fabius Quintilianus), (asi 35 \u2013 asi 100 n\u00e1\u0161ho letopo\u010dtu) hoci pravdepodobne nie s\u00fa jeho autentick\u00fdm dielom.<br \/>\r\n<br \/>\r\n<u>Citovanie \u00faryvku z diela:<\/u> <br \/>\r\n[3] Eo tamen, imperator piissime, miles tuus et actu uixit et habitu, ut et inter arma prostitisse credi potuerit. Non amo femineam cutis curam in milite, non petulantiam oculorum, non furtiuos et obliquos intuitus, non crines arte compositos, non affectatam gestuum seu uerborum mollitiem, non denique remissiorem incessum, nihil omnino quod ad lenocinamentum spectare possit lasciuiae. [4] His enim implicitum quempiam et illectum, si quis masculorum erat <strong>concubitor<\/strong>, sine cunctatione subegisse potuerat. Miles tuus non erubuit inuitari muneribus, non refugit emolliri blanditiis, non despexit remissionibus subleuari, meretricis utique caritatem et ingenium aemulatus, quae libenter et adhaerere diuitibus et a pauperibus solet recedere. Quem profecto si pudicum nimis praedicauero siue satis, ipse me mentitum esse confiteor. <br \/>\r\n<a href=\"https:\/\/web.archive.org\/web\/20251208222641\/https:\/\/digiliblt.uniupo.it\/xtf\/view?docId=dlt000595\/dlt000595.xml\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Odkaz<\/a><br \/>\r\n<br \/>\r\n<u>Strojov\u00fd preklad do sloven\u010diny<\/u> <br \/>\r\nNapriek tomu, najzbo\u017enej\u0161\u00ed cis\u00e1r, tvoj vojak \u017eil tak, \u010di u\u017e skutkami alebo zvykmi, \u017ee by sa dalo myslie\u0165, \u017ee sa odd\u00e1val prostit\u00facii, aj ke\u010f bol v zbrani. Nep\u00e1\u010di sa mi u vojaka \u017eensk\u00e1 starostlivos\u0165 o ple\u0165, ani rozmrzen\u00fd poh\u013ead, ani kradm\u00e9 a \u0161ikm\u00e9 poh\u013eady, ani umelecky upraven\u00e9 vlasy, ani predstieran\u00e1 jemnos\u0165 gest \u010di slov, ani nakoniec uvo\u013enenej\u0161ia ch\u00f4dza, v\u00f4bec ni\u010d, \u010do by sa dalo pova\u017eova\u0165 za formu chl\u00edpnosti. [4] Lebo keby bol niekto konkub\u00ednou mu\u017eov, mohol by si bez v\u00e1hania podmani\u0165 ka\u017ed\u00e9ho, kto sa nimi zaplietol a zl\u00e1kal. Tvoj vojak sa nehanbil, ke\u010f bol pozvan\u00fd darmi, neb\u00e1l sa necha\u0165 obm\u00e4k\u010di\u0165 lich\u00f4tkami, nepoh\u0155dal \u00fa\u013eavou od odpustenia, ur\u010dite napodob\u0148oval l\u00e1skavos\u0165 a charakter prostit\u00fatky, ktor\u00e1 sa rada prid\u0155\u017ea bohat\u00fdch a od chudobn\u00fdch sa s\u0165ahuje. A ak som ho ur\u010dite ozna\u010dil za pr\u00edli\u0161 skromn\u00e9ho alebo nedostato\u010dne skromn\u00e9ho, prizn\u00e1vam, \u017ee som s\u00e1m klamal. <br \/>\r\n<a href=\"https:\/\/web.archive.org\/web\/20251208222641\/https:\/\/digiliblt.uniupo.it\/xtf\/view?docId=dlt000595\/dlt000595.xml\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Odkaz1<\/a>, <a href=\"https:\/\/web.archive.org\/web\/20251211081635\/https:\/\/digiliblt.uniupo.it\/opera.php?iniziale=all&amp;id=DLT000595&amp;gruppo=opere\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">odkaz2<\/a><br \/>\r\n<br \/>\r\n<strong>Problematika datovania tohto diela:<\/strong> <br \/>\r\nNiektor\u00ed odborn\u00edci \u0161pekuluj\u00fa, \u010di datova\u0165 toto dielo a\u017e do 6. alebo 7. storo\u010dia. Osobne s tak\u00fdmto n\u00e1zorom nes\u00fahlas\u00edm a pova\u017eujem to za nehor\u00e1zny nezmysel. Takto ostentat\u00edvne hovori\u0165 o sexu\u00e1lnych a homosexu\u00e1lnych t\u00e9mach by ur\u010dite nebolo mo\u017en\u00e9 v 7. storo\u010d\u00ed. Nebl\u00e1znime. Najnesk\u00f4r tak\u00e9ho dielo mohlo poch\u00e1dza\u0165 z obdobia pred t\u00fdm ako sa dostal k moci cis\u00e1r Justin\u00e1n, ktor\u00fd ve\u013emi tvrdo a n\u00e1silne prenasledoval gayov. <br \/>\r\nM\u00f4j n\u00e1zor je to, \u017ee toto dielo patr\u00ed do predkres\u0165ansk\u00e9ho R\u00edma, najnesk\u00f4r do neskor\u00e9ho 2. storo\u010dia. <br \/>\r\nNemysl\u00edm si \u017ee autor by mal motiv\u00e1ciu p\u00edsa\u0165 dielo s pr\u00edli\u0161 d\u00e1vnej a neaktu\u00e1lnej cis\u00e1rskej minulosti. <br \/>\r\n**************** <br \/>\r\n<strong>Upozornenie: Obsah v tabu\u013ek\u00e1ch berte s ve\u013ekou rezervou. Obsah mi vygenerovala AI ale nebola schopn\u00e1 mi zobrazi\u0165 zdroj, tak\u017ee inform\u00e1cie ne som schopn\u00fd overi\u0165. V\u0161etok ostatn\u00fd obsah je ale overen\u00fd<\/strong><\/p>\r\n<table width=\"665\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"2\">\r\n<thead>\r\n<tr>\r\n<td width=\"145\"><br \/>\r\n<strong>Autor\/Dielo<\/strong><\/td>\r\n<td width=\"131\"><br \/>\r\n<strong>Cit\u00e1cia<\/strong><\/td>\r\n<td width=\"376\"><br \/>\r\n<strong>Latinsk\u00e1 Veta (Integr\u00e1lny Text)<\/strong><\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/thead>\r\n<tbody>\r\n<tr>\r\n<td width=\"145\"><br \/>\r\nPseudo-Quintili\u00e1n<\/td>\r\n<td width=\"131\"><br \/>\r\n<em>Declamationes Maiores<\/em> 34.5<\/td>\r\n<td width=\"376\"><br \/>\r\nSomno vero, qui concubitor suavis solet esse, quique aliis largus et longus incumbit, puella modico in palpehras fruebatur delapso versus auroram.<br \/>\r\n<br \/>\r\nAle sp\u00e1nok, ktor\u00fd je zvy\u010dajne sladk\u00fdm spolo\u010dn\u00edkom a ktor\u00fd sa ostatn\u00fdm \u0161tedro a dlho rozprestiera, si diev\u010da trochu u\u017e\u00edvalo, vk\u013aznuc do vie\u010dok k \u00fasvitu.<br \/>\r\n<br \/>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td width=\"145\"><br \/>\r\nPorphyrio (Koment\u00e1r)<\/td>\r\n<td width=\"131\"><br \/>\r\nIn Horatium, <em>Epodes<\/em> 12.16<\/td>\r\n<td width=\"376\"><br \/>\r\nCum concubitor esset, inquit, quem paene concubitus causa mulier admittit; hoc est, masculus paramour, ut alibi quoque dicit.<br \/>\r\n<br \/>\r\nKe\u010f bol konkubitor, hovor\u00ed, ktor\u00fa \u017eena prip\u00fa\u0161\u0165a takmer len kv\u00f4li konkub\u00ednam; teda mu\u017esk\u00fdm milencom, ako hovor\u00ed aj inde.<br \/>\r\n<br \/>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n<p><br \/>\r\n<br \/>\r\nCit\u00e1cia zo zbierky cis\u00e1rskych \u017eivotopisov zn\u00e1mej ako Scriptores Historiae Augustae.<\/p>\r\n<table width=\"665\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"8\">\r\n<thead>\r\n<tr>\r\n<td width=\"268\"><br \/>\r\n<strong>Dielo a Konkretiz\u00e1cia<\/strong><\/td>\r\n<td width=\"135\"><br \/>\r\n<strong>Forma Slova (P\u00e1d\/\u010c\u00edslo)<\/strong><\/td>\r\n<td width=\"212\"><br \/>\r\n<strong>Kompletn\u00e1 Latinsk\u00e1 Veta<\/strong><\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/thead>\r\n<tbody>\r\n<tr>\r\n<td width=\"268\"><br \/>\r\nHistoria Augusta, <em>Vita Heliogabali<\/em> 12.6.4 (Cca 4. storo\u010die n.l.)<\/td>\r\n<td width=\"135\"><br \/>\r\n<em>concubitorum<\/em> (Genit\u00edv Pl.)<\/td>\r\n<td width=\"212\"><br \/>\r\n<strong>&#8220;ut in concubitorum numero haberetur.&#8221;<\/strong><br \/>\r\n<br \/>\r\n\u201e<strong>aby bol zapo\u010d\u00edtan\u00fd medzi svoje konkub\u00edny.\u201c<\/strong><br \/>\r\n<br \/>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n<p><br \/>\r\n<br \/>\r\n********************* <br \/>\r\n*********************<\/p>\r\n<h4><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Menej_relevantne_mladsie_vyskyty_slova_concubitor\"><\/span><strong>Menej relevantn\u00e9 mlad\u0161ie v\u00fdskyty slova concubitor<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\r\n<p><strong>Cis\u00e1r Justini\u00e1n, jeho pr\u00e1vne nariadenia. Pr\u00edpad kedy mal concubitor \u017eensk\u00fa konkub\u00ednu<\/strong> <br \/>\r\nQuod si concubina ante concubitorem suum decesserit, et filios naturales reliquerit, nihilominus duas uncias liberi naturales consequantur. Haec autem de ea concubina dicimus, quae sola erat in domo defuncti concubitoris; alioquin si complures fuerint mulieres, quas in concubinatu defunctus habebat<br \/>\r\n<br \/>\r\nAk v\u0161ak konkub\u00edna zomrela sk\u00f4r ako jej konkub\u00edna a zanechala po sebe prirodzen\u00e9 deti, prirodzen\u00e9 deti aj tak dostan\u00fa dve uncie. Toto v\u0161ak hovor\u00edme o tej konkub\u00edne, ktor\u00e1 bola sama v dome zosnulej konkub\u00edny; inak, ak zosnul\u00e1 mala v konkubin\u00e1te viacero \u017eien. <br \/>\r\n<a href=\"https:\/\/droitromain.univ-grenoble-alpes.fr\/Corpus\/epitome_julien_1.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Odkaz<\/a> <br \/>\r\n*********** <br \/>\r\nSulla Donazione di Costantino falsamente attribuita e falsificata 1440 <br \/>\r\n\u010cast\u00fd v\u00fdskyt slova concubitor <br \/>\r\n<a href=\"https:\/\/it.wikipedia.org\/wiki\/Sulla_Donazione_di_Costantino_falsamente_attribuita_e_falsificata\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/it.wikipedia.org\/wiki\/Sulla_Donazione_di_Costantino_falsamente_attribuita_e_falsificata<\/a> <br \/>\r\n*********** <br \/>\r\nKoment\u00e1r k dielu Lorenza Vallu s n\u00e1zvom O nepravosti takzvanej Kon\u0161tant\u00ednovej don\u00e1cie (latinsk\u00fd n\u00e1zov: De falso credita et ementita Constantini donatione declamatio). Rok <strong>1440<\/strong><br \/>\r\n<br \/>\r\nosservando come <em>concubitor<\/em> sia colui che tiene presso di s6 una concu bina, si chiedeva se l&#8217;imperatore volesse anche predisporre un servizio di meretrici .<br \/>\r\n<br \/>\r\nKe\u010f si v\u0161imol, \u017ee konkub\u00edtor je niekto, kto si chov\u00e1 konkub\u00ednu bl\u00edzko seba, prem\u00fd\u0161\u013eal, \u010di cis\u00e1r nechce zriadi\u0165 aj slu\u017ebu prostit\u00fatok. <br \/>\r\n<a href=\"https:\/\/www.jstor.org\/stable\/20673860\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Odkaz<\/a> <br \/>\r\n*********** <br \/>\r\n*********** <br \/>\r\n<strong>Egidio Forcellini<\/strong> (1688 \u2013 1768) <br \/>\r\nHeterosexu\u00e1lny concubitor. Cit\u00e1t od r\u00edmskeho komediografa <strong>Plauta<\/strong> z hry <em>Cistellaria<\/em> (Skrinka). <strong>Autor a dielo:<\/strong> Autorom je r\u00edmsky dramatik <strong>Titus Maccius Plautus<\/strong>. . V\u00e4\u010d\u0161ina b\u00e1date\u013eov datuje jej uvedenie do obdobia medzi rokmi <strong>204 \u2013 201 pred n. l.<\/strong> (niektor\u00e9 odhady siahaj\u00fa a\u017e k roku 209 pred n. l.). N\u00e1hodn\u00e1 l\u00e1ska z ktorej boli sploden\u00e9 deti .<br \/>\r\n<br \/>\r\nAutorom tohto koment\u00e1ru k dielu <strong>Plauta<\/strong>, ktor\u00e1 vysvet\u013euje slovo CONVENTITIUS je taliansky filol\u00f3g: <strong>Egidio Forcellini<\/strong> (1688 \u2013 1768)<br \/>\r\n<br \/>\r\nCONVENTITIUS: Dicebatur de <strong>concubitore<\/strong> adventitio, et fortuito amore.<\/p>\r\n<pre> \"...et ego et tua mater ambae Meretrices fuimus: illa te, ego hanc\r\n mihi educavi Ex patribus _conventitiis_.\"\r\n \u2014Plaut. _Cist._ I, I, 40 sqq.<\/pre>\r\n<p><br \/>\r\n<a href=\"https:\/\/la.wikisource.org\/wiki\/Pagina:Glossarium_Eroticum\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/la.wikisource.org\/wiki\/Pagina:Glossarium_Eroticum<\/a> <br \/>\r\n*********** <br \/>\r\nConcubitor, oris, he that medlethe with a womanne.<br \/>\r\n<br \/>\r\nSpolub\u00fdvaj\u00faci, pod\u013ea \u00fast, ten, \u010do sa zaplieta so \u017eenou. <br \/>\r\n<a href=\"https:\/\/leme.library.utoronto.ca\/plainText\/lexicon0053.txt\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/leme.library.utoronto.ca\/plainText\/lexicon0053.txt<\/a> <br \/>\r\n*********** <br \/>\r\nKniha bola vydan\u00e1 posmrtne v roku <strong>1594<\/strong> (hoci samotn\u00e1 cesta prebehla u\u017e v roku 1507). <br \/>\r\ncestovate\u013e Martin von Baumgarten (Martinus \u00e0 Baumgarten). Origin\u00e1lne dielo: Peregrinatio in Aegyptum, Arabiam, Palaestinam et Syriam (Putovanie do Egypta, Ar\u00e1bie, Palest\u00edny a S\u00fdrie).<br \/>\r\n<br \/>\r\nInsuper sanctum illum, quem eo loco vidimus, publicitus apprime commendari, eum esse hominem sanctum, divinum ac integritate praecipuum; eo quod, nec foeminarum unquam esset, nec puerorum, sed tantummodo asellarum concubitor atque mularum.<br \/>\r\n<br \/>\r\nNavy\u0161e, ten sv\u00e4t\u00fd, ktor\u00e9ho sme na tom mieste videli, bol verejne ve\u013emi chv\u00e1len\u00fd ako sv\u00e4t\u00fd mu\u017e, bo\u017esk\u00fd a v\u00fdnimo\u010dn\u00fd svojou bez\u00fahonnos\u0165ou, preto\u017ee nikdy nebol konkub\u00ednou \u017eien ani chlapcov, ale iba oslov a mul\u00edc. <br \/>\r\n<a href=\"https:\/\/www.rbjones.com\/rbjpub\/philos\/classics\/locke\/ctb1c02.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Odkaz<\/a> <br \/>\r\n** <br \/>\r\neo quod non foeminarum unquam esset ac puerorum, sed tantum asellarum concubitor atque mularum .<br \/>\r\n<br \/>\r\npreto\u017ee nikdy nebol konkub\u00ednou \u017eien ani det\u00ed, ale iba oslov a mul\u00edc. <br \/>\r\n<a href=\"http:\/\/modernsource.daphnet.iliesi.cnr.it\/agora_show_transcription?id=9171&amp;siglum=LeiNEs%2C84%5B2%5Det85%5B1%5Det86%5B1%5D&amp;data-title=LeiNEs%2C84%5B2%5Det85%5B1%5Det86%5B1%5D&amp;data-verticalTitle=LeiNEs%2C84%5B2%5Det85%5B1%5Det86%5B1%5D&amp;data-type=transcription&amp;data-id=parag_9170&amp;data-boxTitle=&amp;data-replaceContent=&amp;data-url=%2Fagora_show_transcription%3Fid%3D9171\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Odkaz<\/a><br \/>\r\n<br \/>\r\n<\/p>\r\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Kulturne_pozadie_Pavlovych_listov_Detske_otroctvo_detska_gay_prostitucia_boli_vyznamne_rozsirene_v_Rimskej_risi\"><\/span><strong>Kult\u00farne pozadie Pavlov\u00fdch listov. Detsk\u00e9 otroctvo, detsk\u00e1 gay prostit\u00facia boli v\u00fdznamne roz\u0161\u00edren\u00e9 v R\u00edmskej r\u00ed\u0161i<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\r\n<p>Anal\u00fdza AI <br \/>\r\n<a href=\"https:\/\/docs.google.com\/document\/d\/1CVTd-tYnO3-r6Id8xm6_uppXgmPao5i5wjL2aYhM3JE\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/docs.google.com\/document\/d\/1CVTd-tYnO3-r6Id8xm6_uppXgmPao5i5wjL2aYhM3JE\/<\/a><br \/>\r\n<br \/>\r\n<\/p>\r\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Bisexualna_kultura_v_antickom_Grecku_a_Rime_Pochopenie_kulturneho_kontextu_z_dob_pisania_Biblie\"><\/span><strong>Bisexu\u00e1lna kult\u00fara v antickom Gr\u00e9cku a R\u00edme. Pochopenie kult\u00farneho kontextu z d\u00f4b p\u00edsania Biblie<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\r\n<p>Homosexu\u00e1lne spr\u00e1vanie v starovekom Gr\u00e9cku a R\u00edme bolo tak extr\u00e9mne roz\u0161\u00edren\u00e9, \u017ee ak keby ho chcel vtedaj\u0161\u00ed cirkevn\u00fd vodca \/ apo\u0161tol \u00faplne zak\u00e1za\u0165, musel by exkomunikova\u0165 mo\u017eno polovicu veriacich \u010do nebolo re\u00e1lne, to by mu v cirkevnom spolo\u010denstve ve\u013ea \u013eud\u00ed nezostalo. R\u00f4zne homofobne interpret\u00e1cie Biblie poch\u00e1dzaj\u00fa len m\u00e1lo vzdelan\u00fdch teol\u00f3gov, ktor\u00ed nepoznaj\u00fa historick\u00fd kontext.<br \/>\r\n<br \/>\r\nL\u00e1ska alebo t\u00fa\u017eba medzi mu\u017emi je <strong>ve\u013emi \u010dastou t\u00e9mou<\/strong> v r\u00edmskej literat\u00fare. V zachovan\u00fdch dielach r\u00edmskych b\u00e1snikov s\u00fa b\u00e1sne adresovan\u00e9 chlapcom rovnako be\u017en\u00e9 ako tie adresovan\u00e9 \u017een\u00e1m. T\u00e1to liter\u00e1rna normaliz\u00e1cia same-sex t\u00fa\u017eby sved\u010d\u00ed o jej hlbokom kult\u00farnom zakorenen\u00ed. <br \/>\r\n**************************** <br \/>\r\n<a name=\"cite_ref-20 K\u00f3pie 1\"><\/a> Love or desire between males is a very frequent theme in Roman literature. In the estimation of <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Amy_Richlin\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Amy Richlin<\/a>, out of the poems preserved to this day, those addressed by men to boys are as common as those addressed to women.<a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Homosexuality_in_ancient_Rome#cite_note-20\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">[20]<\/a><br \/>\r\n<br \/>\r\n<a name=\"cite_ref-20\"><\/a> L\u00e1ska alebo t\u00fa\u017eba medzi mu\u017emi je v r\u00edmskej literat\u00fare ve\u013emi \u010dastou t\u00e9mou. Pod\u013ea <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Amy_Richlin\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Amy Richlinovej <\/a>s\u00fa z b\u00e1sn\u00ed, ktor\u00e9 sa dodnes zachovali, tie, ktor\u00e9 mu\u017ei adresovali chlapcom, rovnako be\u017en\u00e9 ako tie, ktor\u00e9 adresovali \u017een\u00e1m. <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Homosexuality_in_ancient_Rome#cite_note-20\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">[ 20 ] <\/a> <br \/>\r\n**************************** <br \/>\r\nin Pompeii, shows a series of sixteen sex scenes, three of which display homoerotic acts: a bisexual <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Sexuality_in_ancient_Rome#Group_sex\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">threesome<\/a> with two men and a woman, intercourse by a female couple using a strap-on, and a foursome with two men and two women participating in homosexual anal sex, heterosexual <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Fellatio\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">fellatio<\/a>, and homosexual <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Cunnilingus\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">cunnilingus<\/a>.<br \/>\r\n<br \/>\r\nV Pompejach zobrazuje s\u00e9riu \u0161estn\u00e1stich sexu\u00e1lnych sc\u00e9n, z ktor\u00fdch tri zobrazuj\u00fa homoerotick\u00e9 akty: bisexu\u00e1lnu <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Sexuality_in_ancient_Rome#Group_sex\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">trojku <\/a>s dvoma mu\u017emi a \u017eenou, pohlavn\u00fd styk \u017eensk\u00e9ho p\u00e1ru pomocou strap-onu a \u0161tvoricu s dvoma mu\u017emi a dvoma \u017eenami, ktor\u00ed sa z\u00fa\u010dast\u0148uj\u00fa homosexu\u00e1lneho an\u00e1lneho sexu, heterosexu\u00e1lneho <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Fellatio\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">or\u00e1lneho sexu <\/a>a homosexu\u00e1lneho <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Cunnilingus\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">or\u00e1lu <\/a>. <br \/>\r\n***************************** <br \/>\r\nSeveral other Roman writers, however, expressed a bias in favor of males when sex or companionship with males and females were compared, including <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Juvenal\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Juvenal<\/a>, <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Lucian\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Lucian<\/a>, <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Straton_of_Sardis\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Strato<\/a>,<a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Homosexuality_in_ancient_Rome#cite_note-47\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">[47]<\/a> and the poet <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Martial\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Martial<\/a>, who often derided women as sexual partners and celebrated the charms of <em>pueri<\/em>.<a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Homosexuality_in_ancient_Rome#cite_note-48\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">[48]<\/a> In literature of the <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Roman_Empire\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Imperial period<\/a>, the <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Satyricon\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>Satyricon<\/em><\/a> of <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Petronius\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Petronius<\/a> is so permeated with the culture of male\u2013male sex that in 18th-century European literary circles, his name became &#8220;a byword for homosexuality&#8221;.<a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Homosexuality_in_ancient_Rome#cite_note-49\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">[49<\/a><br \/>\r\n<br \/>\r\nNieko\u013eko \u010fal\u0161\u00edch r\u00edmskych autorov v\u0161ak vyjadrilo zaujatos\u0165 v prospech mu\u017eov pri porovn\u00e1van\u00ed pohlavia alebo spolo\u010dnosti mu\u017eov a \u017eien, vr\u00e1tane <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Juvenal\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Juvenala <\/a>, <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Lucian\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Luciana <\/a>, <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Straton_of_Sardis\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Strata a \u010fal\u0161\u00edch <\/a>. <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Homosexuality_in_ancient_Rome#cite_note-47\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">[ 47 ] <\/a>a b\u00e1snik <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Martial\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Martial <\/a>, ktor\u00fd \u010dasto zosmie\u0161\u0148oval \u017eeny ako sexu\u00e1lne partnerky a oslavoval \u010daro <em>pueri <\/em>. <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Homosexuality_in_ancient_Rome#cite_note-48\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">[ 48 ] <\/a>V literat\u00fare cis\u00e1rskeho <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Roman_Empire\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">obdobia <\/a>tak <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Satyricon\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>je Petroniov Satyrikon <\/em><\/a>\u201c <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Petronius\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">. <\/a>preniknut\u00fd kult\u00farou mu\u017esk\u00e9ho sexu, \u017ee v eur\u00f3pskych liter\u00e1rnych kruhoch 18. storo\u010dia sa jeho meno stalo \u201esynonymom pre homosexualitu <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Homosexuality_in_ancient_Rome#cite_note-49\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">[ 49 ] <\/a> <br \/>\r\n***************************** <br \/>\r\n<a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Homosexuality_in_ancient_Rome#Homoerotic_literature_and_art\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Homosexuality_in_ancient_Rome#Homoerotic_literature_and_art<\/a> <br \/>\r\n***************************** <br \/>\r\n<strong>R\u00edmsky historik <\/strong><strong><a href=\"https:\/\/droitromain.univ-grenoble-alpes.fr\/Anglica\/Suetonius5_engl.gr.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Suetonia<\/a> <\/strong><strong>o homosexualite<\/strong> <br \/>\r\nNajsilnej\u0161\u00ed nepriamy d\u00f4kaz o <a href=\"https:\/\/classicalstudies.org\/%E2%80%9Csex-and-homosexuality-suetonius%E2%80%99-caesares%E2%80%9D\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">roz\u0161\u00edrenosti<\/a> same-sex sk\u00fasenost\u00ed poch\u00e1dza od historika <a href=\"https:\/\/droitromain.univ-grenoble-alpes.fr\/Anglica\/Suetonius5_engl.gr.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Suetonia<\/a>. Ten (hoci mohlo \u00eds\u0165 o \u00fatok vo\u010di osobnosti) nap\u00edsal, \u017ee cis\u00e1r Claudius bol jedin\u00fd mu\u017e v r\u00edmskej hist\u00f3rii, &#8220;ktor\u00fd bol posadnut\u00fd t\u00fa\u017ebou po \u017een\u00e1ch, ani by mal jedin\u00fa sk\u00fasenos\u0165 s mu\u017eom&#8221; <br \/>\r\nSuetonius vo svojom diele <em>\u017divoty dvan\u00e1stich cis\u00e1rov<\/em> nazna\u010duje, \u017ee cis\u00e1r Claudius bol v\u00fdnimo\u010dn\u00fd t\u00fdm, \u017ee mal v\u00fdlu\u010dne heterosexu\u00e1lne sk\u00fasenosti. Tento opis sa \u010dasto interpretuje ako nepriamy d\u00f4kaz, \u017ee same-sex vz\u0165ahy boli v R\u00edme be\u017en\u00e9, preto\u017ee Claudius je vykreslen\u00fd ako jedin\u00e1 v\u00fdnimka<br \/>\r\n<br \/>\r\n<u><strong>Kontext Suetoniovho tvrdenia<\/strong><\/u> <br \/>\r\nSuetonius (cca 70\u2013130 n. l.) bol r\u00edmsky historik, ktor\u00fd p\u00edsal \u017eivotopisy cis\u00e1rov v diele De vita Caesarum (\u017divoty dvan\u00e1stich cis\u00e1rov). <br \/>\r\nV \u017eivotopise cis\u00e1ra Claudia (41\u201354 n. l.) Suetonius poznamen\u00e1va, \u017ee Claudius bol \u201eposadnut\u00fd \u017eenami\u201c a \u00fadajne nikdy nemal sk\u00fasenos\u0165 s mu\u017eom. <br \/>\r\nTento detail je zauj\u00edmav\u00fd, preto\u017ee Suetonius \u010dasto opisuje sexu\u00e1lne excesy cis\u00e1rov (napr. Caligulu \u010di Nerona), a Claudius je tu prezentovan\u00fd ako kontrast.<br \/>\r\n<br \/>\r\n<strong>Pre\u010do sa to pova\u017euje za nepriamy d\u00f4kaz<\/strong><\/p>\r\n<ul>\r\n\t<li><strong>Norma v R\u00edme:<\/strong> V r\u00edmskej spolo\u010dnosti neexistovala kateg\u00f3ria \u201ehomosexu\u00e1l\u201c vs. \u201eheterosexu\u00e1l\u201c v modernom zmysle. Rozli\u0161ovalo sa sk\u00f4r medzi <strong>akt\u00edvnou (dominantnou)<\/strong> a <strong>pas\u00edvnou (submis\u00edvnou)<\/strong> rolou.<\/li>\r\n\t<li><strong>Be\u017enos\u0165 same-sex vz\u0165ahov:<\/strong> Historick\u00e9 pramene (liter\u00e1rne, pr\u00e1vne, umeleck\u00e9) ukazuj\u00fa, \u017ee vz\u0165ahy medzi mu\u017emi boli roz\u0161\u00edren\u00e9, hoci spolo\u010densky regulovan\u00e9.<\/li>\r\n\t<li><strong>Claudius ako v\u00fdnimka:<\/strong> Ak Suetonius zd\u00f4raz\u0148uje, \u017ee Claudius nikdy nemal sk\u00fasenos\u0165 s mu\u017eom, nepriamo t\u00fdm nazna\u010duje, \u017ee tak\u00e1to sk\u00fasenos\u0165 bola u in\u00fdch mu\u017eov \u2013 vr\u00e1tane cis\u00e1rov \u2013 be\u017en\u00e1<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Pochopenie_pravekej_bisexualnej_kultury_z_pohladu_psychologie_a_demografia\"><\/span><strong>Pochopenie pravekej bisexu\u00e1lnej kult\u00fary z poh\u013eadu psychol\u00f3gie a demografia<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\r\n<p>Faktom je to, \u017ee na celej plan\u00e9te bola bisexu\u00e1lna kult\u00fara v\u00fdznamne roz\u0161\u00edren\u00e1 vo ve\u013ekej v\u00e4\u010d\u0161ine n\u00e1rodov a zanikla a\u017e potom ako sa stalo kres\u0165anstvo glob\u00e1lne dominantn\u00fdm n\u00e1bo\u017eenstvom. Bisexu\u00e1lna kult\u00fara je dobre zdokumentovan\u00e1 nielen v antickom R\u00edme, Gr\u00e9cku, ale aj v starovekom Japonsku, \u010c\u00edne, Severnej Amerike, Ju\u017enej Amerike, Peru a mnoh\u00fdch \u010fal\u0161\u00edch krajin\u00e1ch. Pre viac inform\u00e1cii sta\u010d\u00ed zada\u0165 spr\u00e1vne pojmy do anglickej Wikip\u00e9die. <br \/>\r\nTo \u010do s\u00fa\u010dasn\u00e1 kult\u00fara pova\u017euje za naprosto bizarn\u00e9, bola v minulosti norma. <br \/>\r\nZakladate\u013e psychoanal\u00fdzy Sigmund Freud hovoril o vrodenej bisexualite. K\u00fasok pravdy na jeho te\u00f3rii ur\u010dite bude. <br \/>\r\nZ v\u00e4zn\u00edc s\u00fa tie\u017e \u010dast\u00e9 pr\u00edklady homosexu\u00e1lneho spr\u00e1vania aj u heterosexu\u00e1lov, nako\u013eko v\u00e4z\u0148ov k tomu don\u00fatia okolnosti \u2013 nedostupnos\u0165 \u017eien. <br \/>\r\nSiln\u00e9 kult\u00fare okolnosti mohli demograficky v\u00fdznamn\u00e9 percent\u00e1 popul\u00e1cie v niektor\u00fdch pr\u00edpadoch dobrovo\u013ene in\u0161pirova\u0165, v in\u00fdch pr\u00edpadoch don\u00fati\u0165 k homosexu\u00e1lnemu spr\u00e1vaniu. Jednozna\u010dne sa jednalo a n\u00e1sobn\u00e9 prekro\u010denie povestn\u00fdch 4 percent. <br \/>\r\nHomosexualita bola v praveku zrejme vn\u00edman\u00e1 aj ako forma antikoncepcie. <br \/>\r\nBiblia je tie\u017e bohat\u00e1 na bisexualitu &#8211; vz\u0165ah D\u00e1vida a Jonat\u00e1na, apokryfn\u00e9 evanjelia hovoria, \u017ee Je\u017ei\u0161 mal milenca \u010do v tej dobe v\u00f4bec nebolo odsudzovan\u00e9 ani kontroverzn\u00e9 ako dnes.<br \/>\r\n<br \/>\r\n<\/p>\r\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Hermeneutika_a_filologia_spravna_interpretacia_malakoi_a_arsenokoites\"><\/span><strong>Hermeneutika a filol\u00f3gia: spr\u00e1vna interpret\u00e1cia malakoi a arsenokoites<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\r\n<p>Hermeneutika je odbor teol\u00f3gie, ktor\u00fd sa zaober\u00e1 t\u00fdm ako dan\u00fd Biblick\u00fd text myslel p\u00f4vodn\u00fd autor v kontexte doby. Hermeneutika by po spr\u00e1vnosti mal by\u0165 \u010disto vedeck\u00fd odbor, ktor\u00fd funguje \u010disto na rozume, nez\u00e1vislo od viery. Katol\u00edcka cirkev ale toto pravidlo poru\u0161uje. <br \/>\r\nOtvorenej\u0161\u00ed teol\u00f3govia, ktor\u00ed s\u00fa otvoren\u00ed rozumu a nie s\u00fa n\u00e1bo\u017eensk\u00ed fanatici \u010dasto upozor\u0148uj\u00fa na fakt, \u017ee obdob\u00ed \u017eivota apo\u0161tola Pavla nielen\u017ee neexistovalo slovo homosexualita ale aj vn\u00edmanie l\u00e1sky medzi rovnak\u00fdm pohlav\u00edm bolo vn\u00edman\u00e9 \u00faplne inak ako dnes. V liste Rimanom Pavol kritizuje gay a eunuch orgie ako s\u00fa\u010das\u0165 ritu\u00e1lov v pohansk\u00fdch chr\u00e1moch. <br \/>\r\nV obdob\u00ed p\u00edsania Biblie bola gay prostit\u00facia \u010di pederastia extr\u00e9mne roz\u0161\u00edren\u00e1, \u017ee to bol v\u00fdznamn\u00fd sociologick\u00fd fenom\u00e9n. <br \/>\r\nV tej dobe existovala R\u00edmskej r\u00ed\u0161i bisexu\u00e1lna kult\u00fara kedy sa k homosexu\u00e1lnemu spr\u00e1vaniu uchy\u013eovalo demograficky vysok\u00e9 percento popul\u00e1cie. V tej dobe sa nerobili \u017eiadne demografick\u00e9 \u0161t\u00fadie, ale hrub\u00fdm odhadom 10-20% \u013eud\u00ed v r\u00edmskej r\u00ed\u0161e vykazovalo homosexu\u00e1lne spr\u00e1vanie aspo\u0148 v ur\u010dit\u00e9 obdobia \u017eivota. <br \/>\r\nV\u00e4\u010d\u0161ina kres\u0165ansk\u00fdch cirkv\u00ed sa dnes zredukovalo len na kult\u00farne vojny. Tu sa neide o to, \u017ee sa priklon\u00edme na stranu konzervat\u00edvnych alebo liber\u00e1lnych teol\u00f3gov, tu neide o to \u010di sa priklon\u00edme na stranu konzervat\u00edvcov alebo liber\u00e1lov, ale tu ide o to, \u010di je s\u00fa\u010dasn\u00e1 modern\u00e1 cirkev otvoren\u00e1 vede, \u010di je otvoren\u00e1 poznaniu. Konkr\u00e9tne sa jedn\u00e1 o vedn\u00fd odbor hermeneutika a hist\u00f3ria. Kres\u0165ania dne\u0161nej doby sa m\u00f4\u017eu rozhodn\u00fa\u0165 \u010di bud\u00fa zaslepen\u00fdmi n\u00e1bo\u017eensk\u00fdmi fanatikmi \/ fundamentalistami pln\u00ed homof\u00f3bie a predsudkov, alebo \u010di bud\u00fa odmieta\u0165 alebo akceptova\u0165 vedeck\u00fa poznanie. <br \/>\r\n<strong>Katol\u00edka cirkev sa odnes nepou\u010dila zo svoje hist\u00f3rie kedy prenasledovala vedu a vedcov ako Mikul\u00e1\u0161 Kopernik a Giordano Bruno a st\u00e1le zost\u00e1va vo svojom tm\u00e1rstve <\/strong><strong>v oblasti t\u00e9my homosexuality <\/strong><strong>ke\u010f odmieta akceptova\u0165 poznanie vedn\u00e9ho odboru hermeneutika<\/strong><strong>.<\/strong> <br \/>\r\nHermeneutika a filol\u00f3gia s\u00fa vedn\u00e9 odbory, pri ktor\u00fdch konzervat\u00edvny kres\u0165an, liber\u00e1lny kres\u0165an, ateista, agnostik musia d\u00f4js\u0165 k rovnak\u00e9mu z\u00e1veru. N\u00e1bo\u017eensk\u00fd fanatizmus m\u00f4\u017ee by\u0165 ale prek\u00e1\u017eka k vedeck\u00e9mu b\u00e1daniu a pou\u017e\u00edvaniu rozumu.<br \/>\r\n<br \/>\r\n<\/p>\r\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Wycliffov_preklad_1382\"><\/span><strong>Wycliffov preklad 1382<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\r\n<p>Najstar\u0161\u00ed anglick\u00fd preklad Biblie Wycliffov preklad 1382 kr\u00e1sne ukazuje ako sa biblia postupne vyv\u00edjala. \u017diadne jasn\u00e9 pas\u00e1\u017ee, ktor\u00e9 by hovorili o homosexualite o jej z\u00e1kaze. <br \/>\r\nPas\u00e1\u017e z knihy Levitikus sk\u00f4r nazna\u010duje man\u017eelsk\u00fa neveru, alebo sex v trojici. <br \/>\r\nNejasn\u00e9 texty sa postupne vyv\u00edjali ku prekladom \u010doraz viac jasnej\u0161ie odsudzuj\u00face homosexualitu. <br \/>\r\nV uveden\u00fdch ver\u0161och by nikoho nenapadlo, \u017ee by sa mohlo jedna\u0165 o t\u00e9me homosexuality. <br \/>\r\nUpozornenie: existuj\u00fa aj in\u00e9 preklady Biblie ktor\u00e9 sa naz\u00fdvaj\u00fa ako Wycliffov preklad. V skuto\u010dnosti sa ale jedn\u00e1 o preklady jeho \u017eiakov.<br \/>\r\n<br \/>\r\n<a href=\"https:\/\/www.studylight.org\/bible\/eng\/wyc\/leviticus\/18.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Leviticus 18:22<\/a> <br \/>\r\nThou schalt not be medlid with a man bi letcherie of womman, for it is abhomynacioun. <br \/>\r\nThou shalt not be meddled, with a man, by lechery of a woman, for it is abomination.<br \/>\r\n<br \/>\r\n<a href=\"https:\/\/www.studylight.org\/bible\/eng\/wyc\/leviticus\/20.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Leviticus 20:13<\/a> <br \/>\r\nIf a man slepith with a man, bi letcherie of a womman, euer either hath wrouyt vnleueful thing, die thei bi deeth; her blood be on hem. <br \/>\r\n<a name=\"en-WYC-3332\"><\/a> If a man sleepeth with a man, by lechery of a woman, ever either hath wrought unleaveful thing, die they by death; their blood be on them.<br \/>\r\n<br \/>\r\n<a href=\"https:\/\/www.studylight.org\/bible\/eng\/wyc\/1-corinthians\/6.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">1 Korin\u0165anom 6:9<\/a> <br \/>\r\nnether letchouris ayen kynde, nether thei that doon letcheri with men, nether theues, nether auerouse men, nethir `ful of drunkenesse, nether curseris, nether rauenours, schulen welde the kyngdom of God.<br \/>\r\n<br \/>\r\n<a href=\"https:\/\/www.studylight.org\/bible\/eng\/wyc\/1-timothy\/1.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">1 Timotejovi 1:10<\/a> <br \/>\r\nto hem that don letcherie with men, lesingmongeris and forsworun, and if ony othere thing is contrarie to the hoolsum teching,<br \/>\r\n<br \/>\r\n<a href=\"https:\/\/www.textusreceptusbibles.com\/Wycliffe\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.textusreceptusbibles.com\/Wycliffe<\/a> <br \/>\r\n<a href=\"https:\/\/www.studylight.org\/bible\/eng\/wyc.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.studylight.org\/bible\/eng\/wyc.html<\/a><\/p>\r\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Kulturne_vojny_Katolicka_cirkev_v_minulosti_transgender_ludi_silne_podporovala_Dnes_proti_nim_bojuje\"><\/span><strong>Kult\u00farne vojny. Katol\u00edcka cirkev v minulosti transgender \u013eud\u00ed silne podporovala. Dnes proti nim bojuje<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\r\n<p>Cirkev ve\u013emi akt\u00edvne vystupuje proti \u201etransgender ideol\u00f3gii\u201c. Iba\u017ee cirkev v minulosti gender ideol\u00f3giu podporovala. Zauj\u00edmav\u00e9 ako kres\u0165ania nepoznaj\u00fa svoju vlastn\u00fa hist\u00f3riu. Mnoh\u00ed kres\u0165ania by boli so svojej vlastnej hist\u00f3rie vydesen\u00ed. Cirkev v minulosti pou\u017e\u00edvala pre cirkevn\u00e9 obrady spev\u00e1cke zbory zlo\u017een\u00e9 z eunuchov. Cirkev tak vyr\u00e1bala z\u017een\u0161til\u00fdch mu\u017eov, tretie pohlavie, nebin\u00e1rne osoby.<br \/>\r\n<a href=\"https:\/\/www.britannica.com\/topic\/eunuch?fbclid=IwZXh0bgNhZW0CMTAAYnJpZBEwRDdNRGRnSTU1aE5ZWUlrNHNydGMGYXBwX2lkEDIyMjAzOTE3ODgyMDA4OTIAAR4fdWva__vIsEpBkhv6xcHsXJJkcpePcMdiH3dgJlnhegy87CXfeY443St6lQ_aem_cC1JAU5v9Qf9kth9N3AZ8g\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.britannica.com\/topic\/eunuch<br \/>\r\nhttps:\/\/www.britannica.com\/art\/castrato<br \/>\r\n<\/a>Encyklop\u00e9dia Britannica je pova\u017eovan\u00e1 za d\u00f4veryhodn\u00fd zdroj inform\u00e1cii, ktor\u00fd je mo\u017en\u00e9 citova\u0165 v diplomov\u00fdch a rigor\u00f3znych pr\u00e1cach.<br \/>\r\n********<br \/>\r\nKatol\u00edcki kres\u0165ania si protire\u010dia a nepoznaj\u00fa hist\u00f3riu svojej cirkvi. K\u00fdm dnes kres\u0165ania katol\u00edci tvrdia \u017ee im ve\u013emi vad\u00ed tretie pohlavie (nebin\u00e1rne pohlavie) a\u017e do tak\u00e9ho extr\u00e9mu \u017ee novelizovali \u00fastavu, naopak katol\u00edcka cirkev v minulosti nebin\u00e1rne pohlavie silne propagovala. Ve\u013emi d\u00f4le\u017eit\u00e1 s\u00fa\u010das\u0165 katol\u00edckej kult\u00fary boli spev\u00e1ci castrati \/ eunuchovia v kostoloch. Katol\u00edcka cirkev v minulosti bola hlavnou propag\u00e1torkou \u201egender ideol\u00f3gie\u201c, proti ktorej tak dnes katol\u00edcki kres\u0165ania bojuj\u00fa.<br \/>\r\nV anglickej Wikip\u00e9dii sa p\u00ed\u0161e nasledovn\u00e9:<br \/>\r\nZapojenie katol\u00edckej cirkvi do fenom\u00e9nu kastr\u00e1tov je u\u017e dlho kontroverzn\u00e9 a ned\u00e1vno sa objavili v\u00fdzvy, aby sa za svoju \u00falohu ofici\u00e1lne ospravedlnila. U\u017e v roku 1748 sa p\u00e1pe\u017e Benedikt XIV. pok\u00fasil zak\u00e1za\u0165 kastr\u00e1tov v kostoloch, ale ich popularita bola v tom \u010dase tak\u00e1 vysok\u00e1, \u017ee si uvedomil, \u017ee by to mohlo vies\u0165 k drastick\u00e9mu poklesu n\u00e1v\u0161tevnosti kostolov.<br \/>\r\nAby toho nebolo m\u00e1lo, tak aj v Biblii sa ak\u00fdsi eti\u00f3psky eunuch spom\u00edna vo ve\u013emi pozit\u00edvnom kontexte, ktor\u00e9ho Filip obr\u00e1til na vieru a pokrstil. Skutky apo\u0161tolov 8:27\u201339<\/p>\r\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Schizma_cirkvi_v_USA_kvoli_kulturnym_vojnam\"><\/span><strong>Schizma cirkv\u00ed v USA kv\u00f4li kult\u00farnym vojn\u00e1m<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\r\n<p><strong>K\u00fdm na Slovensku maj\u00fa v\u0161etky cirkvi konzervat\u00edvne smerovanie, naopak v USA je situ\u00e1cia lep\u0161ia a prebiehaj\u00fa tam aspo\u0148 nejak\u00e9 diskusie medzi liber\u00e1lnu a konzervat\u00edvnou teol\u00f3giou. <\/strong><br \/>\r\n<br \/>\r\n<strong>Za posledn\u00e9 roky do\u0161lo ku schizme rozdeleniu metodistickej cirkvi v USA z d\u00f4vodu rozdielneho podh\u013eadu na kult\u00farne vojny. Liber\u00e1lne vs konzervat\u00edvne kr\u00eddlo. <\/strong> <br \/>\r\nTou cirkvou, o ktorej sa v posledn\u00fdch rokoch (najm\u00e4 2019\u20132023) najviac hovorilo, je <strong>Zjednoten\u00e1 metodistick\u00e1 cirkev (United Methodist Church \u2013 UMC)<\/strong>.<br \/>\r\n<br \/>\r\n<span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>1. Metodistick\u00e1 cirkev<\/strong><\/span> <br \/>\r\nIde o <strong>United Methodist Church (UMC)<\/strong>, ktor\u00e1 bola druhou najv\u00e4\u010d\u0161ou protestantskou denomin\u00e1ciou v USA. V d\u00f4sledku dlhodob\u00fdch sporov oh\u013eadom sv\u00e4tenia duchovn\u00fdch z LGBT komunity a sob\u00e1\u0161enia p\u00e1rov rovnak\u00e9ho pohlavia do\u0161lo k form\u00e1lnemu rozdeleniu.<\/p>\r\n<ul>\r\n\t<li>Konzervat\u00edvne kr\u00eddlo, ktor\u00e9 odi\u0161lo, zalo\u017eilo nov\u00fa denomin\u00e1ciu s n\u00e1zvom <strong>Global Methodist Church (GMC)<\/strong>.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>2. Jednalo sa o viacero v\u00e4\u010d\u0161\u00edch cirkv\u00ed, nielen jednu?<\/strong><\/span> <br \/>\r\nHoci v posledn\u00fdch rokoch (2020\u20132024) bola schizma metodistov suver\u00e9nne <strong>najv\u00e4\u010d\u0161ia a najvidite\u013enej\u0161ia<\/strong>, tento proces prebieha v USA v r\u00e1mci &#8220;kult\u00farnych vojen&#8221; dlh\u0161ie a zasiahol viacero denomin\u00e1ci\u00ed:<\/p>\r\n<ul>\r\n\t<li><strong>Presbyteri\u00e1nska cirkev (PCUSA):<\/strong> Za\u017eila podobn\u00fd odchod konzervat\u00edvnych zborov u\u017e sk\u00f4r (vznikla napr. <em>ECO: A Covenant Order of Evangelical Presbyterians<\/em>), ale men\u0161ie odchody pokra\u010duj\u00fa.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<ul>\r\n\t<li><strong>Episkop\u00e1lna cirkev (Anglik\u00e1ni):<\/strong> Tie\u017e pre\u0161la ve\u013ek\u00fdm \u0161tiepen\u00edm v minul\u00fdch dek\u00e1dach (vznik <em>Anglican Church in North America<\/em>), \u010do je proces ve\u013emi podobn\u00fd tomu metodistick\u00e9mu.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p>Metodistick\u00fd rozkol je v\u0161ak unik\u00e1tny svoj\u00edm <strong>masov\u00fdm rozsahom v kr\u00e1tkom \u010dase<\/strong> (tis\u00edce kostolov behom 2-3 rokov).<br \/>\r\n<br \/>\r\n<span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>3. Ko\u013eko percent pastorov a zborov pre\u0161lo na druh\u00fa stranu?<\/strong><\/span> <br \/>\r\n\u010c\u00edsla sa t\u00fdkaj\u00fa prim\u00e1rne USA, kde je konflikt najostrej\u0161\u00ed:<\/p>\r\n<ul>\r\n\t<li><strong>Zbory (Kostoly):<\/strong> Odi\u0161lo pribli\u017ene <strong>25 %<\/strong> v\u0161etk\u00fdch metodistick\u00fdch zborov v USA.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<ul>\r\n\t<li>Konkr\u00e9tne to znamen\u00e1, \u017ee zhruba <strong>7 600 zborov<\/strong> (z celkov\u00fdch cca 30 000) ofici\u00e1lne opustilo UMC do konca roka 2023, kedy vypr\u0161ala \u0161peci\u00e1lna dolo\u017eka umo\u017e\u0148uj\u00faca odchod s majetkom.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<ul>\r\n\t<li><strong>Pastori (Duchovn\u00ed):<\/strong> Percento odch\u00e1dzaj\u00facich pastorov je o nie\u010do ni\u017e\u0161ie ne\u017e percento zborov, odhaduje sa niekde medzi <strong>15 % a\u017e 20 %<\/strong>.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<ul>\r\n\t<li>D\u00f4vodom je, \u017ee v niektor\u00fdch pr\u00edpadoch zbor odhlasoval odchod, ale far\u00e1r sa rozhodol zosta\u0165 vern\u00fd p\u00f4vodnej cirkvi (UMC) a ne\u0161iel s nimi.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<ul>\r\n\t<li>Nov\u00e1 konzervat\u00edvna <em>Global Methodist Church<\/em> uv\u00e1dza, \u017ee m\u00e1 u\u017e viac ako <strong>4 000 pastorov<\/strong>.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p>T\u00e1to udalos\u0165 sa pova\u017euje za najv\u00e4\u010d\u0161\u00ed cirkevn\u00fd rozkol v USA od \u010dias ob\u010dianskej vojny.<br \/>\r\n<br \/>\r\n<\/p>\r\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Nespravny_preklad_Biblie_Tertuliana_pojmu_arsenokoitai_z_grectiny_do_latinciny_Povod_homofonie_cirkvi\"><\/span><strong>Nespr\u00e1vny preklad Biblie Tertuli\u00e1na pojmu arsenokoitai z gr\u00e9\u010dtiny do latin\u010diny. P\u00f4vod homof\u00f3nie cirkvi<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\r\n<p>D\u00f4vod, pre\u010do je kres\u0165anstvo homof\u00f3bne, respekt\u00edve katol\u00edcka cirkev, s\u00fa aj d\u00e1vne historick\u00e9 korene nespr\u00e1vneho prekladu gr\u00e9ckeho origin\u00e1lu Biblie do latin\u010diny, kedy sa gr\u00e9cky pojem&nbsp;arsenokoitai&nbsp;za\u010dal preklada\u0165 ako&nbsp;masculorum concubitores. Jednalo sa u\u017e o preklad teol\u00f3ga Tertuli\u00e1na (Vetus Latina), ktor\u00fd \u017eil na prelome druh\u00e9ho a tretieho storo\u010dia.<br \/>\r\nAv\u0161ak ani to slov\u00ed\u010dko&nbsp;masculorum concubitores&nbsp;nepokr\u00fdva to slovo homosexualita v modernom v\u00fdzname. Tie\u017e to boli len vtedy vysoko \u0161pecifick\u00e9 homosexu\u00e1lne vz\u0165ahy, ktor\u00e9 mali ve\u013emi svoje \u00fazke \u0161pecifik\u00e1 a nepokr\u00fdvalo to celoplo\u0161ne t\u00fa homosexualitu tak, ako ju vn\u00edmame teraz \u2013 absol\u00fatny z\u00e1kaz homosexuality.<br \/>\r\nSam\u00e9 o sebe ten pojem&nbsp;arsenokoitai&nbsp;nehovor\u00ed ni\u010d o sexu\u00e1lnej orient\u00e1cii. Sklad\u00e1 sa zo slov\u00ed\u010dka&nbsp;arsen, to znamen\u00e1 mu\u017e, a&nbsp;koitai&nbsp;je poste\u013e, ale to slov\u00ed\u010dko&nbsp;koitai&nbsp;m\u00e1 aj ve\u013emi siln\u00fd sexu\u00e1lny podtext, tak\u017ee znamen\u00e1 to nejak\u00fd silne sexu\u00e1lne zalo\u017een\u00fd mu\u017e. Ale nehovor\u00ed sa o akejko\u013evek orient\u00e1cii a v z\u00e1sade neexistuje ani jedna relevantn\u00e1 odborn\u00e1 \u0161t\u00fadia z vedn\u00fdch odborov hermeneutika alebo filol\u00f3gia, ktor\u00e9 by ve\u013emi potvrdzovali, \u017ee sa to t\u00fdka t\u00e9my homosexuality.<br \/>\r\nSk\u00f4r tento pojem mal \u010faleko viac univerz\u00e1lny v\u00fdznam. Mohol by\u0165 myslen\u00fd pod t\u00fdmto pojmom aj nejak\u00fd promiskuitn\u00fd heterosexu\u00e1lny mu\u017e, nielen homosexu\u00e1lny.<br \/>\r\nChyba prekladu Tertul\u00e1na (Vetus Latina) bola replikovan\u00e1 aj v neskor\u0161ej latinskej Vulg\u00e1te.<br \/>\r\n<br \/>\r\n<\/p>\r\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Despoticky_cisar_Justinian_zasahoval_do_vnutornych_zalezitosti_cirkvi_a_nastolil_homofobiu_v_cirkvi\"><\/span><strong>Despotick\u00fd cis\u00e1r Justini\u00e1n zasahoval do vn\u00fatorn\u00fdch z\u00e1le\u017eitosti cirkvi a nastolil homof\u00f3biu v cirkvi<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\r\n<p>Cis\u00e1r Justini\u00e1n mal k\u013e\u00fa\u010dov\u00fd vplyv na u\u010denie Cirkvi o homosexualite. Cis\u00e1r Justini\u00e1n bol jeden z najv\u00e4\u010d\u0161\u00edch prenasledovate\u013eov Cirkvi, a to paradoxne aj napriek tomu, \u017ee on s\u00e1m seba pova\u017eoval za kres\u0165ana. Bol to jednozna\u010dne silne kres\u0165ansk\u00fd cis\u00e1r. Av\u0161ak napriek tomu tento cis\u00e1r ve\u013emi tvrdo zasahoval do vn\u00fatorn\u00fdch z\u00e1le\u017eitost\u00ed Cirkvi. Dokonca zosadil jedn\u00e9ho p\u00e1pe\u017ea, ktor\u00fd sa mu nep\u00e1\u010dil, a nahradil ho druh\u00fdm, \u010do sa rad\u00ed do dej\u00edn katol\u00edckej Cirkvi ako jeden z najv\u00e4\u010d\u0161\u00edch z\u00e1sahov \u0161t\u00e1tnej moci v\u00f4bec do Cirkvi.<br \/>\r\nParadoxne, t\u00e1 siln\u00e1 homof\u00f3bia nepramenila ani tak historicky z vn\u00fatra katol\u00edckej Cirkvi, ale bola to iniciat\u00edva cis\u00e1ra Justini\u00e1na, ktor\u00fd dal masovo a hromadne amputova\u0165 alebo mrza\u010di\u0165 \u013eud\u00ed, ktor\u00ed praktizovali homosexualitu. Dal im amputova\u0165 genit\u00e1lie.<br \/>\r\nKonzervat\u00edvni teol\u00f3govia argumentuj\u00fa, \u017ee katol\u00edcka Cirkev mala u\u017e aj d\u00e1vno v minulosti ve\u013emi silne kritick\u00fd n\u00e1zor na homosexualitu. A naozaj je pravda, \u017ee daj\u00fa sa n\u00e1js\u0165 niektor\u00ed teol\u00f3govia, ktor\u00ed sa silne kriticky k homosexualite vyjadrovali. Ale e\u0161te viac cirkevn\u00fdch otcov alebo teol\u00f3gov bolo t\u00fdch, ktor\u00ed o t\u00e9me homosexuality bu\u010f ml\u010dali, a to aj napriek tomu, \u017ee zotrva\u010dnos\u0165ou z pohanskej kult\u00fary sa v tej kres\u0165anskej kult\u00fare st\u00e1le bisexu\u00e1lna kult\u00fara dr\u017eala. To znamen\u00e1, \u017ee bisexualita bola st\u00e1le ve\u013emi \u010dast\u00e1.<br \/>\r\nA napriek tomu t\u00edto teol\u00f3govia jednoducho ml\u010dali o tejto t\u00e9me a nevyjadrovali sa k nej kriticky, hoci by mohli. Tak\u017ee v\u00e4\u010d\u0161inov\u00fd n\u00e1zor tej Cirkvi bol sk\u00f4r n\u00e1zor tolerantn\u00fd. T\u00ed teol\u00f3govia, ktor\u00fdch tak radi konzervat\u00edvni teol\u00f3govia cituj\u00fa, boli v skuto\u010dnosti v men\u0161ine.<br \/>\r\nTo, \u017ee katol\u00edcka Cirkev rozhodne nemala jednotn\u00fd n\u00e1zor na t\u00e9mu homosexuality, ve\u013emi jasne dokazuje to, \u017ee cis\u00e1r Justini\u00e1n, ktor\u00fd bol zn\u00e1my ako najv\u00e4\u010d\u0161\u00ed prenasledovate\u013e katol\u00edckej Cirkvi, dal odreza\u0165 genit\u00e1lie dokonca aj dvom katol\u00edckym biskupom, ktor\u00ed t\u00fa homosexualitu praktizovali. A ur\u010dite ju nepraktizovali nejako potajomky; museli ju praktizova\u0165 ve\u013emi n\u00e1padne a ok\u00e1zal\u00fdm sp\u00f4sobom, ke\u010f o nich muselo by\u0165 zn\u00e1me, \u017ee praktizuj\u00fa homosexualitu.<br \/>\r\nJustini\u00e1n nebol cis\u00e1r, ktor\u00fd by sa nejak\u00fdm sp\u00f4sobom b\u00e1l Cirkvi alebo by mal re\u0161pekt pred biskupmi, ako to funguje v dne\u0161nej dobe, kedy by si \u017eiaden politik nedovolil zasahova\u0165 do vn\u00fatorn\u00fdch z\u00e1le\u017eitost\u00ed Cirkvi. Vtedy bola doba \u00faplne in\u00e1. Tak\u017ee k\u013e\u00fa\u010dov\u00fa rolu v tom, pre\u010do je kres\u0165anstvo tak silne homof\u00f3bne, nezohr\u00e1vala iniciat\u00edva samotnej Cirkvi, ale bola to pr\u00e1ve aktivita cis\u00e1ra Justini\u00e1na, ktor\u00fd do vn\u00fatorn\u00fdch teologick\u00fdch cirkevn\u00fdch z\u00e1le\u017eitost\u00ed ve\u013emi tvrdo zasahoval. A to dokonca aj za t\u00fa cenu, \u017ee nechal zmrza\u010di\u0165 dvoch biskupov a amputoval im genit\u00e1lie. A nielen biskupom, ale aj mnoh\u00fdm laikom alebo be\u017en\u00fdm radov\u00fdm \u013eu\u010fom. Toto sa za cis\u00e1ra Justini\u00e1na robilo hromadne.<br \/>\r\nTak\u017ee na jednej strane kres\u0165ania katol\u00edci veria, \u017ee ich Cirkev je autentick\u00e9 Bo\u017eie zjavenie, av\u0161ak na strane druhej je realita o dos\u0165 odli\u0161n\u00e1. Mnoh\u00e9 d\u00f4le\u017eit\u00e9 dogmatick\u00e9 veci, ako doslova a\u017e tak\u00e1 posadnutos\u0165 proti homosexualite v katol\u00edckej Cirkvi, v skuto\u010dnosti nepramenili z iniciat\u00edvy Cirkvi ako takej, ale od \u0161t\u00e1tnej moci, od najv\u00e4\u010d\u0161ieho prenasledovate\u013ea katol\u00edckej Cirkvi \u2013 cis\u00e1ra Justini\u00e1na. Paradoxne, najv\u00e4\u010d\u0161\u00ed prenasledovatelia Cirkvi neboli pohansk\u00ed cis\u00e1ri, ale v skuto\u010dnosti kres\u0165ansk\u00ed cis\u00e1ri.<\/p>\r\n<p>&nbsp;<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Je to ve\u013ek\u00e1 hanba pre Katol\u00edcku cirkev, ktor\u00e1 sa najviac oh\u00e1\u0148a pojmom pravda, pravovernos\u0165, neomylnos\u0165, \u017ee v jej ofici\u00e1lnych prekladoch s\u00fa chyby a klamstv\u00e1. Katol\u00edcka cirkev prekr\u00faca Bibliu tak aby to vyhovovalo jej dogm\u00e1m. Katol\u00edcka cirkev prisp\u00f4sobuje Bibliu svoj\u00edm dogm\u00e1m.","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-2099","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-krestanstvo"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/filozofia.nett.to\/krestanstvo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2099","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/filozofia.nett.to\/krestanstvo\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/filozofia.nett.to\/krestanstvo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/filozofia.nett.to\/krestanstvo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/filozofia.nett.to\/krestanstvo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2099"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/filozofia.nett.to\/krestanstvo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2099\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3725,"href":"https:\/\/filozofia.nett.to\/krestanstvo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2099\/revisions\/3725"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/filozofia.nett.to\/krestanstvo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2099"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/filozofia.nett.to\/krestanstvo\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2099"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/filozofia.nett.to\/krestanstvo\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2099"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}