{"id":2071,"date":"2016-03-08T13:31:52","date_gmt":"2016-03-08T12:31:52","guid":{"rendered":"https:\/\/filozofia.nett.to\/krestanstvo\/2016\/03\/08\/bol-jahve-jediny-boh-biblicki-zidia-verili-vo-viacero-bohov\/"},"modified":"2026-02-01T21:57:33","modified_gmt":"2026-02-01T20:57:33","slug":"bol-jahve-jediny-boh-biblicki-zidia-verili-vo-viacero-bohov","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/filozofia.nett.to\/krestanstvo\/sk\/bol-jahve-jediny-boh-biblicki-zidia-verili-vo-viacero-bohov\/","title":{"rendered":"Bol Jahve jedin\u00fd boh? Biblick\u00ed \u017didia verili vo viacero bohov"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" style=\"float: right;\" src=\"https:\/\/filozofia.nett.to\/krestanstvo\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/bol-jahve-jediny-boh-biblicki-zidia-verili-vo-viacero-bohov-1.png\" width=\"225\" height=\"225\" name=\"Image1\" align=\"left\" border=\"0\" \/>Ist\u00e9mu katol\u00edckemu k\u0148azovi, ktor\u00fd ovl\u00e1da star\u00fa hebrej\u010dinu a gr\u00e9\u010dtinu, som nap\u00edsal nasledovn\u00e9: <br \/>\r\nA mimochodom viete, ze star\u00fd z\u00e1kon bola polyteistick\u00e1 viera? V hebrejskej Biblii sa p\u00ed\u0161e nasledovne: <strong>\u201enebude\u0161 ma\u0165 in\u00fdch bohov <\/strong><strong><u>nado<\/u><\/strong><strong> mnou\u201c<\/strong><br \/>\r\nLen si to potvr\u010fte. To znamen\u00e1, ze Jahve chcel byt prv\u00fd v porad\u00ed, chcel byt na prvom mieste v pante\u00f3ne medzi viacero bohmi, \u017eidia verili vo viacero bohov<br \/>\r\nPripomienka: vo Vulg\u00e1te, Kralickej Biblii a vo v\u00e4\u010d\u0161ine anglick\u00fdch Biblii sa p\u00ed\u0161e tie\u017e podobne: \u201enebude\u0161 ma\u0165 in\u00fdch bohov predo mnou\u201c<br \/>\r\nAle Slovensk\u00fd preklad je najviac zmanipulovan\u00fd, obsahuje a hovor\u00ed: nebude\u0161 ma\u0165 in\u00fdch bohov <u>okrem<\/u> m\u0148a <br \/>\r\nD\u00f4kaz pravdivosti inform\u00e1cie je tu: <br \/>\r\n<a href=\"https:\/\/biblehub.com\/text\/deuteronomy\/5-7.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/biblehub.com\/text\/deuteronomy\/5-7.htm<\/a> <br \/>\r\n********** <br \/>\r\nMonoteizmus (viera v jedn\u00e9ho Boha) je z\u00e1kladom kres\u0165anskej viery. Av\u0161ak naozaj bola \u017eidovsk\u00e1 viera monoteistick\u00e1? Z\u010faleka to nie je tak jednozna\u010dn\u00e9! <br \/>\r\nPredov\u0161etk\u00fdm je to \u0165a\u017ek\u00e9 ur\u010di\u0165, preto\u017ee hebrej\u010dina nepozn\u00e1 \u017eiadne jednotn\u00e9 a mno\u017en\u00e9 \u010d\u00edslo. Preto tam kde sa \u010dasto pou\u017e\u00edva jednotn\u00e9 \u010d\u00edslo m\u00f4\u017ee by\u0165 skuto\u010dne myslen\u00e9 mno\u017en\u00e9 bohovia. Av\u0161ak nejak\u00e9 to mno\u017en\u00e9 \u010d\u00edslo sa dostalo aj do Septuaginty. Prv\u00e1 kapitola knihy Genezis, neobsahuje slovo Jahve a odborn\u00edci hovoria, \u017ee je to prebran\u00e1 \u010das\u0165 od nejakej inej p\u00edsomnosti od pohanov. A t\u00fato vec si dobre uvedomovali aj prekladatelia, ktor\u00fd nap\u00edsali prv\u00fa Septuagintu. Nako\u013eko sa ned\u00e1 ur\u010di\u0165 jednotn\u00e9 a mno\u017en\u00e9 \u010d\u00edslo, prekladali akosi jednotno-mno\u017ene:<br \/>\r\n<br \/>\r\n<a href=\"http:\/\/svatepismo.sk\/listovat.php?kniha=1&amp;kapitola=1\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Kniha Genezis &#8211; kapitola 1<\/a> <br \/>\r\n<span style=\"color: #800000;\"><em>26<\/em> Nato Boh povedal: &#8220;<strong>Urobme<\/strong> \u010dloveka na <strong>n\u00e1\u0161<\/strong> obraz a pod\u013ea <strong><strong>na\u0161ej <\/strong><\/strong><strong>podoby<\/strong>!<\/span><br \/>\r\n<br \/>\r\nAv\u0161ak t\u00e1to veta by sa dala prelo\u017ei\u0165 aj v \u010disto mno\u017enom \u010d\u00edsle: <br \/>\r\n<span style=\"color: #800000;\"><em>26<\/em> Nato <strong>bohovia povedal<\/strong>i: &#8220;<strong>Urobme \u013eud\u00ed<\/strong> na <strong>na\u0161e obrazy<\/strong> a pod\u013ea <strong><strong>na\u0161ich <\/strong><\/strong><strong><strong>pod\u00f4b<\/strong><\/strong>!<\/span><br \/>\r\n<br \/>\r\n<\/p>\r\n<div title=\"Prelo\u017ei\u0165 ozna\u010den\u00fd text\">\r\n<div title=\"Spusti\u0165\">\r\n<div title=\"Zkop\u00edrova\u0165 text do schr\u00e1nky\"><\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"A mimochodom viete, ze stary zakon bola polyteisticka viera? V hebrejskej Biblii sa pise nasledovne: \u201enebudes mat inych bohov nado mnou\u201c","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-2071","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-krestanstvo"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/filozofia.nett.to\/krestanstvo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2071","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/filozofia.nett.to\/krestanstvo\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/filozofia.nett.to\/krestanstvo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/filozofia.nett.to\/krestanstvo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/filozofia.nett.to\/krestanstvo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2071"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/filozofia.nett.to\/krestanstvo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2071\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/filozofia.nett.to\/krestanstvo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2071"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/filozofia.nett.to\/krestanstvo\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2071"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/filozofia.nett.to\/krestanstvo\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2071"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}