{"id":2038,"date":"2016-03-08T09:42:37","date_gmt":"2016-03-08T08:42:37","guid":{"rendered":"https:\/\/filozofia.nett.to\/krestanstvo\/2016\/03\/08\/spravny-preklad-biblie-potvrzuje-judasovo-evanjelium\/"},"modified":"2026-02-04T10:21:39","modified_gmt":"2026-02-04T09:21:39","slug":"spravny-preklad-biblie-potvrzuje-judasovo-evanjelium","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/filozofia.nett.to\/krestanstvo\/sk\/spravny-preklad-biblie-potvrzuje-judasovo-evanjelium\/","title":{"rendered":"Spr\u00e1vny preklad Biblie potvrdzuje Jud\u00e1\u0161ovo evanjelium. Seri\u00f3zne akademick\u00e9 d\u00f4kazy"},"content":{"rendered":"<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_83 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Table of Contents<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/filozofia.nett.to\/krestanstvo\/sk\/spravny-preklad-biblie-potvrzuje-judasovo-evanjelium\/#Text_s_opravami_prekladu_a_pripomienkami\" >Text s opravami prekladu a pripomienkami:<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/filozofia.nett.to\/krestanstvo\/sk\/spravny-preklad-biblie-potvrzuje-judasovo-evanjelium\/#Judasov_bozk_Jezisovi\" >Jud\u00e1\u0161ov bozk Je\u017ei\u0161ovi<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/filozofia.nett.to\/krestanstvo\/sk\/spravny-preklad-biblie-potvrzuje-judasovo-evanjelium\/#Dalsie_vedecke_fakty_ktore_potvrdzuju_to_ze_homosexualny_vztah_medzi_Jezisom_a_Judasom_bol_vysoko_pravdepodobny\" >\u010eal\u0161ie vedeck\u00e9 fakty, ktor\u00e9 potvrdzuj\u00fa to, \u017ee homosexu\u00e1lny vz\u0165ah medzi Je\u017ei\u0161om a Jud\u00e1\u0161om bol vysoko pravdepodobn\u00fd<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm; border: none; padding: 0cm; line-height: 100%;\" align=\"left\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" style=\"float: right;\" src=\"https:\/\/filozofia.nett.to\/krestanstvo\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/spravny-preklad-biblie-potvrdzuje-judasovo-evanjelium-seriozne-akademicke-dokazy-1.png\" width=\"193\" height=\"261\" name=\"Image4\" align=\"left\" border=\"0\" \/><\/p>\r\n<p><span style=\"color: #0000ff;\">Pod\u013ea ofici\u00e1lneho u\u010denia Katol\u00edckej cirkvi a protestantov je Biblia pova\u017eovan\u00e1 za \u017eiv\u00e9 autentick\u00e9 a neomyln\u00e9 zjavenie Boha. Kres\u0165ania veria v \u00fapln\u00fa a absol\u00fatnu dokonalos\u0165 Biblie. Ja som ale bohu\u017eia\u013e \u201ezl\u00fd\u201c \u010dlovek a prebud\u00edm kres\u0165anov z ich kr\u00e1sneho sna do tvrdej reality. Pravda je nepr\u00edjemn\u00e1. Biblia z\u010faleka nie je tak pekn\u00e1 a pr\u00edjemn\u00e1 rozpr\u00e1vka ako si o Biblii kres\u0165ania doteraz mysleli. Niektor\u00ed kres\u0165ania (hlavne t\u00ed praktizuj\u00faci a fanatick\u00ed) sa m\u00f4\u017eu aj psychicky zr\u00fati\u0165 z tohto \u010dl\u00e1nku, upadn\u00fa\u0165 do depresi\u00ed alebo ich m\u00f4\u017ee aj \u201eporazi\u0165\u201c. Kres\u0165an si cel\u00fd svoj zmysel \u017eivota si zakladal na kres\u0165anstve ale teraz tu je nepr\u00edjemn\u00fd \u010dl\u00e1nok, ktor\u00fd mu cel\u00fa jeho vieru spochyb\u0148uje. Kres\u0165anovi \u010dl\u00e1nok pokaz\u00ed rados\u0165.<\/span> <br \/>\r\n<span style=\"color: #0000ff;\">K \u010domu je dobr\u00e9 to \u0161ialen\u00e9 besnenie fanatick\u00fdch kres\u0165ansk\u00fdch kazate\u013eov, evanjeliz\u00e1torov, ktor\u00ed sa silou mocou sna\u017eia strhn\u00fa\u0165 \u010do najviac ove\u010diek na kres\u0165anstvo, ktor\u00e9 je u\u017e vo svojich z\u00e1kladoch zalo\u017een\u00e9 na klamstve?? Ve\u010f kres\u0165anstvo spochyb\u0148uje samotn\u00e1 Biblia.<\/span><br \/>\r\n<br \/>\r\nPod pojmom <strong>Jud\u00e1\u0161ovo evanjelium<\/strong> si mo\u017eno kres\u0165ania spomen\u00fa, \u017ee ide o nejak\u00fd \u201esatanistick\u00fd\u201c apokryf. To v\u00f4bec nie je pravda. Ide o apokryf ktor\u00fd je v s\u00falade s Bibliou. <br \/>\r\nV tomto evanjeliu je spom\u00ednan\u00fd Jud\u00e1\u0161 ako najlep\u0161\u00ed apo\u0161tol, ktor\u00fd zinscenoval zradu, aby Je\u017ei\u0161a \u201eoslobodil\u201c od tela. <br \/>\r\nToti\u017eto gnostici verili, \u017ee \u013eudsk\u00e9 telo je prek\u00e1\u017ekou ku znovuzrodeniu, telo pova\u017eovali za zlo. <br \/>\r\nJud\u00e1\u0161 v Jud\u00e1\u0161ovom evanjeliu teda akoby pomohol \u201eoslobodi\u0165\u201c Je\u017ei\u0161a od tela t\u00fdm, \u017ee mu napomohol ku smrti. Pod\u013ea gnostikov a pod\u013ea Jud\u00e1\u0161ovho evanjelia bol Jud\u00e1\u0161 pova\u017eovan\u00fd za pozit\u00edvnu postavu.<br \/>\r\n<br \/>\r\n<a href=\"https:\/\/cs.wikipedia.org\/wiki\/Evangelium_podle_Jid%C3%A1%C5%A1e\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Wikip\u00e9dia o Jud\u00e1\u0161ovom evanjeliu \u010destina<\/a> <br \/>\r\n<a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Gospel_of_Judas\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Wikip\u00e9dia o Jud\u00e1\u0161ovom evanjeliu Angli\u010dtina<\/a><br \/>\r\n<br \/>\r\nJud\u00e1\u0161ovo evanjelium je prekvapivo v s\u00falade s Pe\u0161itou (Aramejsk\u00fdm origin\u00e1lom Biblie).<br \/>\r\n<br \/>\r\nJud\u00e1\u0161 je ozna\u010dovan\u00fd ako zradca, ten, ktor\u00fd zradil. Aramejsk\u00e9 slovo pre \u201ezradi\u0165\u201c \u072b\u0720\u0721 (<a href=\"https:\/\/dukhrana.com\/peshitta\/analyze_verse.php?lang=en&amp;verse=John+13:21&amp;source=ubs&amp;font=Estrangelo+Edessa&amp;size=125%25\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">odkaz 1<\/a>, <a href=\"https:\/\/cal.huc.edu\/getlex.php?coord=620431321&amp;word=14\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">odkaz 2<\/a>) znamen\u00e1 aj vyda\u0165, dokon\u010di\u0165, Jud\u00e1\u0161 je ak\u00fdsi dokon\u010dovate\u013e, teda toto slovo m\u00f4\u017ee by\u0165 myslen\u00e9 celkom pozit\u00edvnom v\u00fdzname, \u017ee chcel Jud\u00e1\u0161 Je\u017ei\u0161a \u201eoslobodi\u0165\u201c.<br \/>\r\n<br \/>\r\n<strong>Upozornenie:<\/strong> v \u017eiadnom pr\u00edpade nechcem t\u00fdmto \u010dl\u00e1nkom kohoko\u013evek povzbudzova\u0165 ku samovra\u017ede. Bo\u017eechr\u00e1\u0148 ak by to niekto takto zle pochopil. Faktom ale je, \u017ee gnostici boli tejto t\u00e9me na z\u00e1klade ich filozofie otvoren\u00ed. Gnostick\u00e1 filozofia, resp. niektor\u00e9 filozofick\u00e9 pr\u00fady gnosticizmu mali tie\u017e svoje chyby. Ja osobne samovra\u017edu nepova\u017eujem nikdy za dobr\u00e9 rie\u0161enie.<br \/>\r\n<br \/>\r\nGr\u00e9cke slovo \u201e\u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b4\u03af\u03b4\u03c9\u03bc\u03b9\u201c \u201evyda\u0165\u201c sa v Biblii nespr\u00e1vne preklad\u00e1 ako \u201ezradi\u0165\u201c. V r\u00f4znych gr\u00e9ckych Biblick\u00fdch slovn\u00edkoch bol pridan\u00fd tento v\u00fdznam, vo v\u00e4\u010d\u0161ine sekul\u00e1rnych <a href=\"https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B4%CE%AF%CE%B4%CF%89%CE%BC%CE%B9\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Koine Greek<\/a> slovn\u00edkoch ale v\u00fdznam \u201ezradi\u0165\u201c nen\u00e1jdete. Cie\u013eom cirkvi bolo zmanipulova\u0165 preklady Biblie aby jud\u00e1\u0161 vyznel ako zl\u00e1 postava v Biblii.<br \/>\r\n<br \/>\r\nAk\u00e9 motiv\u00e1cie mohla ma\u0165 cirkev urobi\u0165 z Jud\u00e1\u0161a negat\u00edvnu postavu?<\/p>\r\n<ul>\r\n\t<li>Homosexu\u00e1lny vz\u0165ah Je\u017ei\u0161a a Jud\u00e1\u0161a bol pr\u00edli\u0161 kontroverzn\u00fd<\/li>\r\n\t<li>to \u017ee Je\u017ei\u0161ov milenec Jud\u00e1\u0161 sa obesil bolo pr\u00edli\u0161 kontroverzn\u00e9 a po\u0161kodzovalo by to dobr\u00e9 meno Je\u017ei\u0161a<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p>Niektor\u00ed nez\u00e1visl\u00ed b\u00e1datelia (napr. <strong>Robert Wahler<\/strong>) \u0161pekuluj\u00fa, \u017ee &#8220;milovan\u00fdm u\u010den\u00edkom&#8221; mohol by\u0165 v skuto\u010dnosti Jud\u00e1\u0161, k\u00fdm ho ofici\u00e1lna cirkevn\u00e1 trad\u00edcia &#8220;neprep\u00edsala&#8221; na zradcu. Argumentuje t\u00fdm, \u017ee Jud\u00e1\u0161 mal na starosti spolo\u010dn\u00e9 peniaze, \u010do nazna\u010duje extr\u00e9mnu mieru d\u00f4very.<br \/>\r\n<br \/>\r\n<\/p>\r\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Text_s_opravami_prekladu_a_pripomienkami\"><\/span><strong>Text s opravami prekladu a pripomienkami:<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\r\n<p>Nasledovn\u00fd text obsahuje preklad Biblie Katol\u00edckej cirkvi. Chyby v cirkevnom preklade s\u00fa vyzna\u010den\u00e9 pod\u010diarknut\u00edm:<br \/>\r\n<br \/>\r\n<strong><a href=\"http:\/\/www.svatepismo.sk\/listovat.php?kniha=50&amp;kapitola=6\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Evanjelium pod\u013ea J\u00e1na &#8211; kapitola 6<\/a><\/strong> <br \/>\r\n<span style=\"color: #7a1f0c;\"><em>70<\/em> <u>Je\u017ei\u0161 im odpovedal: &#8220;Nevyvolil som si v\u00e1s Dvan\u00e1stich?! A jeden z v\u00e1s je diabol.&#8221; <\/u><\/span> <br \/>\r\n&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<strong><a href=\"https:\/\/dukhrana.com\/peshitta\/analyze_verse.php?lang=en&amp;verse=John+6:70&amp;source=ubs&amp;font=Estrangelo+Edessa&amp;size=125%25\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Pe\u0161ita<\/a>, spr\u00e1vny preklad: Je\u017ei\u0161 odpovedal: \u201eNie je pravda, \u017ee by som si jedn\u00e9ho z v\u00e1s dvan\u00e1stich vyvolil ako protivn\u00edka\u201c. <\/strong><strong>Gr\u00e9cke slovo<\/strong><strong> <a href=\"https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/%CE%B4%CE%B9%CE%AC%CE%B2%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CF%82\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u03b4\u03b9\u03ac\u03b2\u03bf\u03bb\u03bf\u03c2 diab\u00e1ll\u014d<\/a> <\/strong><strong>malo v tej dobe \u00faplne in\u00fd v\u00fdznam ako dnes, a z\u010faleka nemalo tak negat\u00edvny v\u00fdznam ako dnes. V\u00fdznam tohto slova v sekul\u00e1rnych a cirkevn\u00fdch teologick\u00fdch slovn\u00edkoch sa m\u00f4\u017ee zna\u010dne l\u00ed\u0161i\u0165. Cirkev manipuluje slovn\u00edky. <\/strong><strong>(<\/strong><strong><a href=\"https:\/\/outils.biblissima.fr\/fr\/eulexis-web\/?lemma=%CE%B4%CE%B9%E1%BD%B1%CE%B2%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CF%82&amp;dict=LSJ\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Odkaz 2<\/a><\/strong><strong>). Respekt\u00edve aj ke\u010f sekul\u00e1rny slovn\u00edk pou\u017eije viac negat\u00edvny v\u00fdznam slova tak len cirkevno biblickom kontexte<\/strong> <br \/>\r\n<span style=\"color: #7a1f0c;\"><em>71<\/em> To hovoril o Jud\u00e1\u0161ovi, synovi \u0160imona I\u0161kariotsk\u00e9ho, lebo on ho mal <u>zradi\u0165<\/u> <strong>(Pe\u0161ita: vyda\u0165)<\/strong> a bol jedn\u00fdm z Dvan\u00e1stich.<\/span><br \/>\r\n<br \/>\r\nPe\u0161ita preklady, ver\u0161e: <a href=\"https:\/\/dukhrana.com\/peshitta\/analyze_verse.php?lang=en&amp;verse=John+6:70&amp;source=ubs&amp;font=Estrangelo+Edessa&amp;size=125%25\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">70<\/a>, <a href=\"https:\/\/dukhrana.com\/peshitta\/analyze_verse.php?lang=en&amp;verse=John+6:71&amp;source=ubs&amp;font=Estrangelo+Edessa&amp;size=125%25\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">71<\/a> <br \/>\r\n<a href=\"https:\/\/obohu.cz\/bible\/index.php?styl=WH&amp;kap=6&amp;k=J\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Westcott-Hortov gr\u00e9cky text NZ &#8211; so Strongov\u00fdmi \u010d\u00edslami a morfol\u00f3giou<\/a> <br \/>\r\n<a href=\"https:\/\/obohu.cz\/bible\/index.php?styl=BKRS&amp;kap=6&amp;k=J\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Kralick\u00e1 biblia so Strongov\u00fdmi \u010d\u00edslami a morfol\u00f3giou (NZ &#8211; 1613)<\/a> <br \/>\r\n******************************************************************<br \/>\r\n<br \/>\r\n<span style=\"color: #7a1f0c;\"><strong>Evanjelium pod\u013ea J\u00e1na &#8211; kapitola 13<\/strong><\/span> <br \/>\r\n<span style=\"color: #7a1f0c;\">21 Ke\u010f to Je\u017ei\u0161 povedal, zachvel sa v duchu a vyhl\u00e1sil: &#8220;Veru, veru, hovor\u00edm v\u00e1m: Jeden z v\u00e1s ma <u>zrad\u00ed<\/u> <strong>(Pe\u0161ita, spr\u00e1vny preklad: \u201ema napln\u00ed\u201c).<\/strong>&#8220;<\/span> <br \/>\r\n<span style=\"color: #7a1f0c;\">22 U\u010den\u00edci sa pozerali jeden na druh\u00e9ho v rozpakoch, o kom to hovor\u00ed.<\/span> <br \/>\r\n<span style=\"color: #7a1f0c;\">23 Jeden z jeho u\u010den\u00edkov, ten, ktor\u00e9ho Je\u017ei\u0161 miloval, bol celkom pri Je\u017ei\u0161ovej <u>hrudi<\/u><\/span><strong> (spr\u00e1vny preklad slova \u201ehru\u010f\u201c je int\u00edmna oblas\u0165 medzi nohami, v \u010de\u0161tine \u201ekl\u00edn\u201c slovensky \u201elono\u201c). <\/strong> <br \/>\r\n<strong>(<\/strong><strong><u>Pozn\u00e1mka:<\/u><\/strong><strong> Cirkev <\/strong><strong>n<\/strong><strong>a z\u00e1klade cirkevnej trad\u00edcie<\/strong><strong> hl\u00e1sa, \u017ee vyvolen\u00fdm a ob\u013e\u00faben\u00fdm u\u010den\u00edkom Je\u017ei\u0161a bol J\u00e1n: na to ale v Biblii nie s\u00fa \u017eiadne d\u00f4kazy, \u017eiadne konkr\u00e9tne ver\u0161e, ktor\u00e9 by to potvrzovali. \u010ci sa to niekomu p\u00e1\u010di alebo nie, tu z kontextu sk\u00f4r vypl\u00fdva, \u017ee t\u00fdm vyvolen\u00fdm u\u010den\u00edkom je Jud\u00e1\u0161. Jud\u00e1\u0161 bol ten ktor\u00fd <\/strong><strong>mal hlavu polo\u017een\u00fa na Je\u017ei\u0161ovej oblasti medzi nohami<\/strong><strong>, preto\u017ee ho mal Je\u017ei\u0161 najrad\u0161ej, <\/strong><strong>boli milenci.<\/strong><strong> A vlastne s kadia\u013e zobrali cirkevn\u00edci, \u017ee vyvolen\u00fdm u\u010den\u00edkom je J\u00e1n? Za to \u017ee st\u00e1l pod kr\u00ed\u017eom? To je ve\u013emi slab\u00fd argument)<\/strong><br \/>\r\n<br \/>\r\n<strong>Aramejsk\u00e9 slovo \u0712\u0725\u0718\u0712\u0717 a gr\u00e9cke slovo \u03ba\u03cc\u03bb\u03c0\u03bf\u03c2. Obe maj\u00fa v\u00fdznam bu\u010f lono alebo hru\u010f. Kralick\u00e1 <\/strong><strong>B<\/strong><strong>iblia 1579 to preklad\u00e1 ako int\u00edmnu oblas\u0165 medzi nohami \u201ekl\u00edn\u201c. <\/strong><strong>Upozornenie: v \u010de\u0161tine sa slovo \u201ekl\u00edn\u201c pou\u017e\u00edva v\u00fdlu\u010dne na oblas\u0165 medzi nohami a nikdy sa nepou\u017e\u00edva na oblas\u0165 hrudn\u00edka.<\/strong> <br \/>\r\n<strong><a href=\"https:\/\/cal.huc.edu\/getlex.php?coord=620431323&amp;word=8\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Odkaz 1<\/a>, <a href=\"https:\/\/outils.biblissima.fr\/fr\/eulexis-web\/?lemma=%CE%BA%E1%BD%B9%CE%BB%CF%80%CE%BF%CF%82&amp;dict=LSJ\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">odkaz 2<\/a><\/strong> <br \/>\r\nLatinsk\u00e1 Vulg\u00e1ta (rok 405) tie\u017e pou\u017e\u00edva slovo sinu \/ sinus ako oblas\u0165 medzi nohami. J\u00e1n (13,23) <br \/>\r\n\u201eerat ergo recumbens unus ex discipulis eius <strong>in sinu<\/strong> Iesu quem diligebat Iesus\u201c<br \/>\r\n<br \/>\r\n<span style=\"color: #7a1f0c;\">24 Jemu dal \u0160imon Peter znak, aby sa op\u00fdtal: &#8220;Kto je to, o kom hovor\u00ed?&#8221;<\/span> <br \/>\r\n<span style=\"color: #7a1f0c;\">25 On sa naklonil k Je\u017ei\u0161ovej hrudi a sp\u00fdtal sa: &#8220;Pane, kto je to?&#8221;<\/span> <br \/>\r\n<strong>(&#8220;Pane, kto je to?&#8221; sa p\u00fdta Jud\u00e1\u0161, nie J\u00e1n ako to interpretuje cirkev. Z kontextu vypl\u00fdva, \u017ee ide sk\u00f4r o Jud\u00e1\u0161a ako J\u00e1na)<\/strong><br \/>\r\n<br \/>\r\n<span style=\"color: #7a1f0c;\">26 Je\u017ei\u0161 odpovedal: &#8220;Ten, komu pod\u00e1m namo\u010den\u00fa smidku.&#8221; Namo\u010dil smidku chleba a dal ju Jud\u00e1\u0161ovi, synovi \u0160imona I\u0161kariotsk\u00e9ho.<\/span> <br \/>\r\n<span style=\"color: #7a1f0c;\">27 <u>A hne\u010f po tejto smidke vo\u0161iel do neho satan<\/u>. Je\u017ei\u0161 mu povedal: &#8220;\u010co chce\u0161 urobi\u0165, urob \u010do najsk\u00f4r.&#8221;<\/span> <strong>Spr\u00e1vny preklad pod\u010diarknut\u00e9ho textu: <\/strong><strong>po tejto smidke pri\u0161iel ku protivn\u00edkom.<\/strong> <br \/>\r\n&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<strong>Skuto\u010dne vid\u00edme, \u017ee zl\u00fd cirkevn\u00fd preklad je pln\u00fd rozporov. Je nelogick\u00e9 aby Je\u017ei\u0161 hovoril posadnut\u00e9mu \u010dloveku ktor\u00e9mu diabol \u201evymyje\u201c rozum (teda je akoby bl\u00e1zon), \u017ee nie\u010do m\u00e1 urobi\u0165. Naopak pri spr\u00e1vnom preklade tu v\u0161etko hladko do seba zapad\u00e1.<\/strong> <br \/>\r\n<strong>A vid\u00edme, \u017ee dokonca aj v \u0161tandardnom preklade je nap\u00edsan\u00e9, <\/strong><em>\u201e\u010co chce\u0161 urobi\u0165, urob \u010do najsk\u00f4r\u201c<\/em><strong>, \u010do potvrzuje Jud\u00e1\u0161ovo ev<\/strong><strong>anjelium, <\/strong><strong>\u017ee Je\u017ei\u0161 zadal Jud\u00e1\u0161ovi \u00falohu, ktor\u00fa si prial: to jes\u0165 by\u0165 ukri\u017eovan\u00fd.<\/strong><br \/>\r\n<br \/>\r\n<span style=\"color: #7a1f0c;\">28 Ale nik zo stoluj\u00facich nerozumel, <u>pre\u010do<\/u> <\/span><strong>(Pe\u0161ita: \u010do)<\/strong><span style=\"color: #7a1f0c;\"> mu to povedal.<\/span> <br \/>\r\n<strong>(ide o slov\u00e1, ktor\u00e9 Je\u017ei\u0161 Jud\u00e1\u0161ovi po\u0161epkal, teda ich nepo\u010duli ostatn\u00ed. V Jud\u00e1\u0161ovom evanjeliu s\u00fa tieto slov\u00e1 nap\u00edsan\u00e9. V\u0161etko do seba kr\u00e1sne zapad\u00e1. T\u00fdm, \u017ee st\u00e1l Jud\u00e1\u0161 pri Je\u017ei\u0161ov<\/strong><strong>om lone alebo hrudi<\/strong><strong>, bol pri \u0148om v bl\u00edzkej fyzickej bl\u00edzkosti, tak\u017ee mu mohol nie\u010do po\u0161epka\u0165)<\/strong><br \/>\r\n<br \/>\r\nPe\u0161ita preklady, ver\u0161e: <a href=\"https:\/\/dukhrana.com\/peshitta\/analyze_verse.php?lang=en&amp;verse=John+13:21&amp;source=ubs&amp;font=Estrangelo+Edessa&amp;size=125%25\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">21<\/a>, <a href=\"https:\/\/dukhrana.com\/peshitta\/analyze_verse.php?lang=en&amp;verse=John+13:22&amp;source=ubs&amp;font=Estrangelo+Edessa&amp;size=125%25\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">22<\/a>, <a href=\"https:\/\/dukhrana.com\/peshitta\/analyze_verse.php?lang=en&amp;verse=John+13:23&amp;source=ubs&amp;font=Estrangelo+Edessa&amp;size=125%25\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">23<\/a>, <a href=\"https:\/\/dukhrana.com\/peshitta\/analyze_verse.php?lang=en&amp;verse=John+13:24&amp;source=ubs&amp;font=Estrangelo+Edessa&amp;size=125%25%3Ca%20href=\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">24<\/a>, <a href=\"https:\/\/dukhrana.com\/peshitta\/analyze_verse.php?lang=en&amp;verse=John+13:25&amp;source=ubs&amp;font=Estrangelo+Edessa&amp;size=125%25\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">25<\/a>, <a href=\"https:\/\/dukhrana.com\/peshitta\/analyze_verse.php?lang=en&amp;verse=John+13:26&amp;source=ubs&amp;font=Estrangelo+Edessa&amp;size=125%25\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">26<\/a>, <a href=\"https:\/\/dukhrana.com\/peshitta\/analyze_verse.php?lang=en&amp;verse=John+13:27&amp;source=ubs&amp;font=Estrangelo+Edessa&amp;size=125%25\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">27<\/a>, <a href=\"https:\/\/dukhrana.com\/peshitta\/analyze_verse.php?lang=en&amp;verse=John+13:28&amp;source=ubs&amp;font=Estrangelo+Edessa&amp;size=125%25\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">28<\/a> <br \/>\r\n<a href=\"https:\/\/obohu.cz\/bible\/index.php?styl=WH&amp;kap=13&amp;k=J\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Westcott-Hortov gr\u00e9cky text NZ &#8211; so Strongov\u00fdmi \u010d\u00edslami a morfol\u00f3giou<\/a> <br \/>\r\n<a href=\"https:\/\/obohu.cz\/bible\/index.php?styl=BKRS&amp;kap=13&amp;k=J\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Kralick\u00e1 biblia so Strongov\u00fdmi \u010d\u00edslami a morfol\u00f3giou (NZ &#8211; 1613)<\/a> <br \/>\r\n******************************************************************<br \/>\r\n<br \/>\r\n<strong>Evanjelium pod\u013ea Mat\u00fa\u0161a &#8211; kapitola 26<\/strong> <br \/>\r\n<span style=\"color: #7a1f0c;\">21 A ke\u010f jedli, povedal: &#8220;Veru, hovor\u00edm v\u00e1m: Jeden z v\u00e1s ma <u>zrad\u00ed<\/u><\/span> <strong>(Pe\u0161ita na miesto zrad\u00ed dokon\u010d\u00ed\/napln\u00ed)<\/strong>.&#8221; <br \/>\r\n<span style=\"color: #7a1f0c;\">22 Ve\u013emi osmutneli a za\u010dali sa ho jeden po druhom vypytova\u0165: &#8220;Som to ja, Pane?&#8221;<\/span> <br \/>\r\n<span style=\"color: #7a1f0c;\">23 On odpovedal: &#8220;Kto so mnou nam\u00e1\u010da ruku v mise, ten ma <u>zrad\u00ed<\/u><\/span> <strong>(dokon\u010d\u00ed)<\/strong>. <br \/>\r\n<strong>(Vid\u00edme, \u017ee dokonca aj pod\u013ea ofici\u00e1lneho prekladu vypl\u00fdva, \u017ee Je\u017ei\u0161 s Jud\u00e1\u0161om sedeli ved\u013ea seba, ke\u010f si nam\u00e1\u010dali spolo\u010dne ruku. Ke\u010f sedeli pri sebe to logicky potvrdzuje, \u017ee sa aj Jud\u00e1\u0161 opieral o Je\u017ei\u0161ov<\/strong><strong>e lono alebo<\/strong><strong> hru\u010f)<\/strong><br \/>\r\n<br \/>\r\n<span style=\"color: #7a1f0c;\">24 Syn \u010dloveka s\u00edce ide, ako je o \u0148om nap\u00edsan\u00e9, ale beda \u010dlovekovi<\/span> <strong>(Pe\u0161ita dop\u013a\u0148a \u201e\u010dlovekovi, ktor\u00fd je ved\u013ea m\u0148a\u201c)<\/strong>, ktor\u00fd zr\u00e1dza Syna \u010dloveka! Pre toho \u010dloveka by bolo lep\u0161ie, keby sa nebol narodil. <strong>(aramejsk\u00e9 slovo m\u00e1 okrem v\u00fdznam narodi\u0165 aj v\u00fdznam zn\u00e1\u0161a\u0165 \u201ebolo by pre neho lep\u0161ie ak by to nemusel zn\u00e1\u0161a\u0165\u201c)<\/strong>&#8221; <br \/>\r\n&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<strong>vysvetlenie: Je\u017ei\u0161 nekritizuje ale naopak \u013eutuje Jud\u00e1\u0161a, \u017ee mus\u00ed zvl\u00e1dnu\u0165 t\u00fato \u0165a\u017ek\u00fa sk\u00fa\u0161ku<\/strong> <br \/>\r\n<span style=\"color: #7a1f0c;\">25 Aj jeho zradca Jud\u00e1\u0161 sa op\u00fdtal: &#8220;Som to azda ja, Rabbi?&#8221; Odpovedal mu: &#8220;S\u00e1m si to povedal.&#8221;<\/span><br \/>\r\n<br \/>\r\nPe\u0161ita preklady, ver\u0161e: <a href=\"https:\/\/dukhrana.com\/peshitta\/analyze_verse.php?lang=en&amp;verse=Matthew+26:21&amp;source=ubs&amp;font=Estrangelo+Edessa&amp;size=125%25\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">21<\/a>, <a href=\"https:\/\/dukhrana.com\/peshitta\/analyze_verse.php?lang=en&amp;verse=Matthew+26:22&amp;source=ubs&amp;font=Estrangelo+Edessa&amp;size=125%25\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">22<\/a>, <a href=\"https:\/\/dukhrana.com\/peshitta\/analyze_verse.php?lang=en&amp;verse=Matthew+26:23&amp;source=ubs&amp;font=Estrangelo+Edessa&amp;size=125%25\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">23<\/a>, <a href=\"https:\/\/dukhrana.com\/peshitta\/analyze_verse.php?lang=en&amp;verse=Matthew+26:24&amp;source=ubs&amp;font=Estrangelo+Edessa&amp;size=125%25\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">24<\/a>, <a href=\"https:\/\/dukhrana.com\/peshitta\/analyze_verse.php?lang=en&amp;verse=Matthew+26:25&amp;source=ubs&amp;font=Estrangelo+Edessa&amp;size=125%25\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">25<\/a> <br \/>\r\n<a href=\"https:\/\/obohu.cz\/bible\/index.php?styl=WH&amp;kap=26&amp;k=Mt\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Westcott-Hortov gr\u00e9cky text NZ &#8211; so Strongov\u00fdmi \u010d\u00edslami a morfol\u00f3giou<\/a> <br \/>\r\n<a href=\"https:\/\/obohu.cz\/bible\/index.php?styl=BKRS&amp;kap=26&amp;k=Mt\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Kralick\u00e1 biblia so Strongov\u00fdmi \u010d\u00edslami a morfol\u00f3giou (NZ &#8211; 1613) <\/a> <br \/>\r\n******************************************************************<br \/>\r\n<br \/>\r\n<span style=\"color: #7a1f0c;\"><strong>Evanjelium pod\u013ea Luk\u00e1\u0161a &#8211; kapitola 22<\/strong><\/span> <br \/>\r\n<span style=\"color: #7a1f0c;\">3 Tu <u>vo\u0161iel satan do Jud\u00e1\u0161a<\/u>, ktor\u00fd sa volal I\u0161kariotsk\u00fd a bol jedn\u00fdm z Dvan\u00e1stich;<\/span> <br \/>\r\n<strong>Pe\u0161ita, spr\u00e1vny preklad pod\u010diarknut\u00e9ho textu: \u201eJud\u00e1\u0161 vo\u0161iel ku protivn\u00edkom\u201c <\/strong>(vysvetlenie: to znamen\u00e1, \u017ee i\u0161iel medzi protivn\u00edkov Je\u017ei\u0161a \u2013 medzi farizejov)<br \/>\r\n<br \/>\r\nPe\u0161ita preklady, <a href=\"https:\/\/dukhrana.com\/peshitta\/analyze_verse.php?lang=en&amp;verse=Luke+22:3&amp;source=ubs&amp;font=Estrangelo+Edessa&amp;size=125%25\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ver\u0161: 3<\/a> <br \/>\r\n<a href=\"https:\/\/obohu.cz\/bible\/index.php?styl=WH&amp;kap=22&amp;k=L\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Westcott-Hortov gr\u00e9cky text NZ &#8211; so Strongov\u00fdmi \u010d\u00edslami a morfol\u00f3giou<\/a> <br \/>\r\n<a href=\"https:\/\/obohu.cz\/bible\/index.php?styl=BKRS&amp;kap=22&amp;k=L\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Kralick\u00e1 biblia so Strongov\u00fdmi \u010d\u00edslami a morfol\u00f3giou (NZ &#8211; 1613)<\/a> <br \/>\r\n******************************************************************<br \/>\r\n<br \/>\r\n<strong>Evanjelium pod\u013ea J\u00e1na &#8211; kapitola 13<\/strong> <br \/>\r\n<span style=\"color: #7a1f0c;\">10 Je\u017ei\u0161 mu na to: &#8220;Kto sa ok\u00fapal, potrebuje si umy\u0165 u\u017e len nohy a je cel\u00fd \u010dist\u00fd. A vy ste \u010dist\u00ed, ale nie v\u0161etci.&#8221;<\/span> <br \/>\r\n<span style=\"color: #7a1f0c;\">11 Vedel toti\u017e, kto ho <u>zrad\u00ed<\/u><\/span> <strong>(Pe\u0161ita: dokon\u010d\u00ed)<\/strong>, <span style=\"color: #7a1f0c;\">&#8211; preto povedal: &#8220;Nie v\u0161etci ste \u010dist\u00ed.&#8221;<\/span> <br \/>\r\n<strong>(neznamen\u00e1 to duchovn\u00e1 ne\u010distota Jud\u00e1\u0161a, Jud\u00e1\u0161 len nebol fyzicky pr\u00edtomn\u00fd s Je\u017ei\u0161om, preto ho nemohol umy\u0165 a preto nemohol by\u0165 \u201e\u010dist\u00fd\u201c)<\/strong><br \/>\r\n<br \/>\r\nPe\u0161ita preklady, ver\u0161e: <a href=\"https:\/\/dukhrana.com\/peshitta\/analyze_verse.php?lang=en&amp;verse=John+13:10&amp;source=ubs&amp;font=Estrangelo+Edessa&amp;size=125%25\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">10<\/a>, <a href=\"https:\/\/dukhrana.com\/peshitta\/analyze_verse.php?lang=en&amp;verse=John+13:11&amp;source=ubs&amp;font=Estrangelo+Edessa&amp;size=125%25\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">11<\/a> <br \/>\r\n<a href=\"https:\/\/obohu.cz\/bible\/index.php?styl=WH&amp;kap=13&amp;k=J\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Westcott-Hortov gr\u00e9cky text NZ &#8211; so Strongov\u00fdmi \u010d\u00edslami a morfol\u00f3giou<\/a> <br \/>\r\n<a href=\"https:\/\/obohu.cz\/bible\/index.php?styl=BKRS&amp;kap=13&amp;k=J\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Kralick\u00e1 biblia so Strongov\u00fdmi \u010d\u00edslami a morfol\u00f3giou (NZ &#8211; 1613)<\/a> <br \/>\r\n****************************************************************** <br \/>\r\n<span style=\"color: #7a1f0c;\"><strong>Evanjelium pod\u013ea Mat\u00fa\u0161a &#8211; kapitola 26<\/strong><\/span> <br \/>\r\n<span style=\"color: #7a1f0c;\">46 Vsta\u0148te, po\u010fme! Pozrite, m\u00f4j zradca <\/span><strong>(naplnite\u013e\/dokon\u010dovate\u013e)<\/strong><span style=\"color: #7a1f0c;\"> sa pribl\u00ed\u017eil.&#8221;<\/span> <br \/>\r\n<span style=\"color: #7a1f0c;\">47 A k\u00fdm e\u0161te hovoril, pri\u0161iel Jud\u00e1\u0161, jeden z Dvan\u00e1stich, a s n\u00edm ve\u013ek\u00fd z\u00e1stup s me\u010dmi a kyjmi, ktor\u00fd poslali ve\u013ek\u0148azi a star\u0161\u00ed \u013eudu.<\/span> <br \/>\r\n<span style=\"color: #7a1f0c;\">48 Jeho zradca im dal znamenie: &#8220;Koho pobozk\u00e1m, to je on; toho chy\u0165te!&#8221;<\/span> <br \/>\r\n<br \/>\r\n<span style=\"color: #7a1f0c;\">49 A hne\u010f prist\u00fapil k Je\u017ei\u0161ovi a povedal: &#8220;Bu\u010f pozdraven\u00fd, Rabbi!&#8221; A pobozkal ho.<\/span> <br \/>\r\n<span style=\"color: #7a1f0c;\">50 Je\u017ei\u0161 mu povedal: &#8220;Priate\u013eu, na\u010do si pri\u0161iel!?&#8221; Vtedy prist\u00fapili, polo\u017eili na Je\u017ei\u0161a ruky a zajali ho.<\/span> <br \/>\r\n<strong>(Je\u017ei\u0161 oslovil Jud\u00e1\u0161a \u201epriate\u013eu\u201c, to teda znamen\u00e1, \u017ee Je\u017ei\u0161 vn\u00edmal Jud\u00e1\u0161a ako priate\u013ea, nie ako zradcu)<\/strong><br \/>\r\n<br \/>\r\nPe\u0161ita preklady, ver\u0161e: <a href=\"https:\/\/dukhrana.com\/peshitta\/analyze_verse.php?lang=en&amp;verse=Matthew+26:46&amp;source=ubs&amp;font=Estrangelo+Edessa&amp;size=125%25\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">46<\/a>, <a href=\"https:\/\/dukhrana.com\/peshitta\/analyze_verse.php?lang=en&amp;verse=Matthew+26:47&amp;source=ubs&amp;font=Estrangelo+Edessa&amp;size=125%25\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">47<\/a>, <a href=\"https:\/\/dukhrana.com\/peshitta\/analyze_verse.php?lang=en&amp;verse=Matthew+26:48&amp;source=ubs&amp;font=Estrangelo+Edessa&amp;size=125%25\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">48<\/a>, <a href=\"https:\/\/dukhrana.com\/peshitta\/analyze_verse.php?lang=en&amp;verse=Matthew+26:49&amp;source=ubs&amp;font=Estrangelo+Edessa&amp;size=125%25\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">49<\/a>, <a href=\"https:\/\/dukhrana.com\/peshitta\/analyze_verse.php?lang=en&amp;verse=Matthew+26:50&amp;source=ubs&amp;font=Estrangelo+Edessa&amp;size=125%25\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">50<\/a> <br \/>\r\n<a href=\"https:\/\/obohu.cz\/bible\/index.php?styl=WH&amp;kap=26&amp;k=Mt\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Westcott-Hortov gr\u00e9cky text NZ &#8211; so Strongov\u00fdmi \u010d\u00edslami a morfol\u00f3giou<\/a> <br \/>\r\n<a href=\"https:\/\/obohu.cz\/bible\/index.php?styl=BKRS&amp;kap=26&amp;k=Mt\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Kralick\u00e1 biblia so Strongov\u00fdmi \u010d\u00edslami a morfol\u00f3giou (NZ \u2013 1613)<\/a><br \/>\r\n<br \/>\r\n<\/p>\r\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Judasov_bozk_Jezisovi\"><\/span><strong>Jud\u00e1\u0161ov bozk Je\u017ei\u0161ovi<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\r\n<p>Pod\u013ea ofici\u00e1lnej te\u00f3rie cirkvi, Jud\u00e1\u0161ov bozk nie je ni\u010d\u00edm v\u00fdznamn\u00fdm, proste len Jud\u00e1\u0161 pokrytecky pobozkal Je\u017ei\u0161a. Len tu je logick\u00e1 chyba \u2013 ak by mal naozaj Jud\u00e1\u0161 v nen\u00e1visti Je\u017ei\u0161a ako hovor\u00ed cirkevn\u00e1 te\u00f3ria, tak by ho ur\u010dite nepobozkal, je to predsa prejav l\u00e1sky. A dru\u017eina, ktor\u00e1 bola s Jud\u00e1\u0161om dobre vedela kto je Je\u017ei\u0161, v\u00f4bec nebolo potrebn\u00e9, aby Jud\u00e1\u0161 ozna\u010dil Je\u017ei\u0161a nejak\u00fdm tajn\u00fdm znamen\u00edm bozku. Cirkevn\u00fd n\u00e1zor m\u00e1 v sebe ve\u013ea nezrovnalost\u00ed. <br \/>\r\n\u010co je u\u017e ale naozaj logick\u00e9 a \u010do pekne zapad\u00e1, je to, \u017ee onen vyvolen\u00fd apo\u0161tol, u\u010den\u00edk je Jud\u00e1\u0161, kde sa hovor\u00ed o int\u00edmnom vz\u0165ahu Je\u017ei\u0161a a Jud\u00e1\u0161a, \u017ee Jud\u00e1\u0161 mal hlavu polo\u017een\u00fa na oblas\u0165 medzi nohami u Je\u017ei\u0161a.<br \/>\r\n<br \/>\r\n<span style=\"color: #7a1f0c;\"><em><a style=\"color: #7a1f0c;\" href=\"http:\/\/www.svatepismo.sk\/listovat.php?kniha=49&amp;kapitola=22\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Evanjelium pod\u013ea Luk\u00e1\u0161a &#8211; kapitola 22<\/strong><\/a><\/em><\/span> <br \/>\r\n<span style=\"color: #7a1f0c;\"><em>47<\/em> K\u00fdm e\u0161te hovoril, zjavil sa z\u00e1stup a pred nimi i\u0161iel jeden z Dvan\u00e1stich, ktor\u00fd sa volal Jud\u00e1\u0161. Pribl\u00ed\u017eil sa k Je\u017ei\u0161ovi, aby ho pobozkal.<\/span> <br \/>\r\n<span style=\"color: #7a1f0c;\"><em>48<\/em> Je\u017ei\u0161 mu v\u0161ak povedal: &#8220;Jud\u00e1\u0161, bozkom zr\u00e1dza\u0161 Syna \u010dloveka?&#8221; <\/span><br \/>\r\n<br \/>\r\nPe\u0161ita preklady, ver\u0161e: <a href=\"https:\/\/dukhrana.com\/peshitta\/analyze_verse.php?lang=en&amp;verse=Luke+22:47&amp;source=ubs&amp;font=Estrangelo+Edessa&amp;size=125%25\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">47<\/a>, <a href=\"https:\/\/dukhrana.com\/peshitta\/analyze_verse.php?lang=en&amp;verse=Luke+22:48&amp;source=ubs&amp;font=Estrangelo+Edessa&amp;size=125%25\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">48<\/a> <br \/>\r\n<a href=\"https:\/\/obohu.cz\/bible\/index.php?styl=WH&amp;kap=22&amp;k=L\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Westcott-Hortov gr\u00e9cky text NZ &#8211; so Strongov\u00fdmi \u010d\u00edslami a morfol\u00f3giou<\/a> <br \/>\r\n<a href=\"https:\/\/obohu.cz\/bible\/index.php?styl=BKRS&amp;kap=22&amp;k=L\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Kralick\u00e1 biblia so Strongov\u00fdmi \u010d\u00edslami a morfol\u00f3giou (NZ &#8211; 1613)<\/a><br \/>\r\n<br \/>\r\n<\/p>\r\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Dalsie_vedecke_fakty_ktore_potvrdzuju_to_ze_homosexualny_vztah_medzi_Jezisom_a_Judasom_bol_vysoko_pravdepodobny\"><\/span><strong>\u010eal\u0161ie vedeck\u00e9 fakty, ktor\u00e9 potvrdzuj\u00fa to, \u017ee homosexu\u00e1lny vz\u0165ah medzi Je\u017ei\u0161om a Jud\u00e1\u0161om bol vysoko pravdepodobn\u00fd<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\r\n<ul>\r\n\t<li>Problematike \u201eManipul\u00e1cia prekladov Biblie o t\u00e9me homosexuality a v\u0161eobecne\u201c som sa venoval v <a href=\"https:\/\/filozofia.nett.to\/krestanstvo\/sk\/docent-teologie-martin-prudky-upozornuje-na-zle-preklady-biblie-o-homosexualite-katolicka-cirkev-cielene-a-vedome-klame-veriacich\">osobitnom \u010dl\u00e1nku<\/a><\/li>\r\n\t<li>nem\u00f4\u017eeme \u010d\u00edta\u0165 Bibliu z poh\u013eadu na\u0161ej s\u00fa\u010dasnej kult\u00fary ale v kontexte vtedaj\u0161ej doby. Teologick\u00fd odbor hermeneutika v\u00fdznamne podporuje hypot\u00e9zu o homosexu\u00e1lnom vz\u0165ahu<\/li>\r\n\t<li>ak \u010d\u00edtame Bibliu sp\u00f4sobom myslenia 21. storo\u010dia tak partnersk\u00fd vz\u0165ah medzi Je\u017ei\u0161om a Jud\u00e1\u0161om by bola absurdn\u00e1 hypot\u00e9za. Naopak v kontexte vtedaj\u0161ej doby vysoko pravdepodobn\u00e1<\/li>\r\n\t<li>absurdn\u00e1 hypot\u00e9za je to pre \u010dloveka, ktor\u00fd nem\u00e1 dostato\u010dne vedomosti z hist\u00f3rie ako bola v praveku radik\u00e1lne odli\u0161ne vn\u00edman\u00e1 sexualita a partnersk\u00e9 vz\u0165ahy<\/li>\r\n\t<li>Existuje odborn\u00fd konsenzus medzi odborn\u00edkmi, ktor\u00ed analyzovali preklady Biblie v knihe Levitikus o t\u00e9me homosexuality. Leviticus 18:22, 20:13 s\u00fa zl\u00e9 prelo\u017een\u00e9 ver\u0161e, net\u00fdkaj\u00fa sa homosexuality ale cudzolo\u017estva. Z tohto d\u00f4vodu homosexu\u00e1lne vz\u0165ahy u \u017eidov nevyvol\u00e1vali pohor\u0161enie v dob\u00e1ch kedy p\u00f4sobil Je\u017ei\u0161<\/li>\r\n\t<li>nie\u010do ako \u201ebisexu\u00e1lna kult\u00fara\u201c bola roz\u0161\u00edren\u00e1 na prakticky celej plan\u00e9te zem. Homosexu\u00e1lne vz\u0165ahy boli v praveku kult\u00farne sociologicky a demograficky neporovnate\u013ene viac v\u00fdznamn\u00e9 ako dnes. Nepredpoklad\u00e1me \u017ee oblas\u0165, kde p\u00f4sobil Je\u017ei\u0161 bola v\u00fdnimka. Homosexu\u00e1lny vz\u0165ah Jonat\u00e1na a D\u00e1vida to len potvrdzuje<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p><strong>Z\u00e1verom<\/strong> <br \/>\r\nPredov\u0161etk\u00fdm upozor\u0148ujem, \u017ee Pe\u0161ita je skuto\u010dne Biblick\u00fd origin\u00e1l a moje preklady dan\u00fdch \u00faryvkov s\u00fa pri prehl\u00e1sen\u00ed v\u0161etkej zodpovednosti a \u010destnosti skuto\u010dne spr\u00e1vne a objekt\u00edvne. M\u00e1m nadobudnut\u00fa dobr\u00fa prax v prekladoch a tieto preklady rozhodne nie s\u00fa omylom.<br \/>\r\n<br \/>\r\n<strong>\u010co teda s t\u00fdchto prekladov Pe\u0161ity vypl\u00fdva?<\/strong> <br \/>\r\nPri v\u0161etkej \u00facte a l\u00e1ske vo\u010di kres\u0165anom i pamiatke Je\u017ei\u0161a, im mus\u00edm ozn\u00e1mi\u0165, \u017ee aj samotn\u00e1 Biblia potvrdzuje Jud\u00e1\u0161ovo evanjelium. Cirkev sa rozhodne sna\u017eila robi\u0165 v\u0161etko pre to, aby tento re\u00e1lny fakt o Je\u017ei\u0161ovi vymazala z hist\u00f3rie, preto\u017ee tak\u00e1to vec rozhodne Je\u017ei\u0161ovi ani kres\u0165anstvu dobr\u00e9 by meno neurobila. Biskup Irenej ostro kritizoval Jud\u00e1\u0161ovo evanjelium. Zabudol v\u0161ak, \u017ee aj samotn\u00e9 kanonick\u00e9 evanjelia (Biblia) hovoria to sam\u00e9 \u010do Jud\u00e1\u0161ovo evanjelium <br \/>\r\n&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Kres\u0165anstvo m\u00e1 vy\u0161e 2 miliardy vyzn\u00e1va\u010dov. Tento ve\u013ek\u00fd po\u010det vyzn\u00e1va\u010dov bol zabezpe\u010den\u00fd neskuto\u010dne krvav\u00fdm \u0161\u00edren\u00edm kres\u0165anstva a potl\u00e1\u010dan\u00edm slobody prejavu a diskusie o kres\u0165ansk\u00fdch ot\u00e1zkach inkviz\u00edciou. 2 miliardy \u013eud\u00ed sa moment\u00e1lne nach\u00e1dzaj\u00fa v obrovskom omyle a nevedomosti o osobe Je\u017ei\u0161a. Je\u017ei\u0161 nielen\u017ee nie je Boh, ale ani z\u010faleka nie je tak idealistick\u00e1 postava, ako si ho kres\u0165ania predstavuj\u00fa.<br \/>\r\n<br \/>\r\nGreek Ancient dictionary <br \/>\r\n<a href=\"https:\/\/www.lexilogos.com\/english\/greek_ancient_dictionary.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.lexilogos.com\/english\/greek_ancient_dictionary.htm<\/a><br \/>\r\n<br \/>\r\nS\u00favisiaca t\u00e9ma <br \/>\r\nSecret Gospel of Mark <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Secret_Gospel_of_Mark\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Secret_Gospel_of_Mark<\/a><br \/>\r\n<br \/>\r\n<\/p>\r\n<div class=\"notranslate\" style=\"all: initial;\">&nbsp;<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Pod\u013ea ofici\u00e1lneho u\u010denia Katol\u00edckej cirkvi a protestantov je Biblia pova\u017eovan\u00e1 za \u017eiv\u00e9 autentick\u00e9 a neomyln\u00e9 zjavenie Boha. Biblia z\u010faleka nie je tak pekn\u00e1 a pr\u00edjemn\u00e1 rozpr\u00e1vka ako si o Biblii kres\u0165ania doteraz mysleli.","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-2038","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-krestanstvo"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/filozofia.nett.to\/krestanstvo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2038","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/filozofia.nett.to\/krestanstvo\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/filozofia.nett.to\/krestanstvo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/filozofia.nett.to\/krestanstvo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/filozofia.nett.to\/krestanstvo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2038"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/filozofia.nett.to\/krestanstvo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2038\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/filozofia.nett.to\/krestanstvo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2038"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/filozofia.nett.to\/krestanstvo\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2038"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/filozofia.nett.to\/krestanstvo\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2038"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}