{"id":2037,"date":"2016-03-08T09:17:57","date_gmt":"2016-03-08T08:17:57","guid":{"rendered":"https:\/\/filozofia.nett.to\/krestanstvo\/2016\/03\/08\/pocatie-jezisa-z-ducha-svaeteho-a-panenstvo-marie\/"},"modified":"2026-02-01T21:42:35","modified_gmt":"2026-02-01T20:42:35","slug":"pocatie-jezisa-z-ducha-svaeteho-a-panenstvo-marie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/filozofia.nett.to\/krestanstvo\/sk\/pocatie-jezisa-z-ducha-svaeteho-a-panenstvo-marie\/","title":{"rendered":"Po\u010datie Je\u017ei\u0161a z Ducha Sv\u00e4t\u00e9ho a panenstvo M\u00e1rie. Odhalenie kres\u0165ansk\u00fdch rozpr\u00e1vok. Seri\u00f3zne akademick\u00e9 d\u00f4kazy. (Aktualiz\u00e1cia 6.9.2025)"},"content":{"rendered":"<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_83 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Table of Contents<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/filozofia.nett.to\/krestanstvo\/sk\/pocatie-jezisa-z-ducha-svaeteho-a-panenstvo-marie\/#Biblia_dokazy_za_ludske_pocatie_Jezisa\" >Biblia, d\u00f4kazy za \u013eudsk\u00e9 po\u010datie Je\u017ei\u0161a<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/filozofia.nett.to\/krestanstvo\/sk\/pocatie-jezisa-z-ducha-svaeteho-a-panenstvo-marie\/#Zaverom\" >Z\u00e1verom<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<p>Medzi z\u00e1kladn\u00e9 a najvy\u0161\u0161ie kres\u0165ansk\u00e9 dogmy patr\u00ed aj to, \u017ee M\u00e1ria splodila Je\u017ei\u0161a nadprirodzene z Ducha Sv\u00e4t\u00e9ho, teda nie \u013eudsk\u00fdm pohlavn\u00fdm stykom. Samozrejme dogma, \u017ee Je\u017ei\u0161 bol po\u010dat\u00fd z Ducha Sv\u00e4t\u00e9ho je pre kres\u0165anov ve\u013emi d\u00f4le\u017eit\u00e1, preto\u017ee to podporuje jeho zfal\u0161ovan\u00fd Bo\u017esk\u00fd p\u00f4vod, teda \u017ee Je\u017ei\u0161 nebol len oby\u010dajn\u00fdm \u010dlovekom. Pod\u013ea logiky kres\u0165anov, Boh sa predsa nemohol po\u010da\u0165 prirodzene, ale nadprirodzene. Ak spochybn\u00edme splodenie Je\u017ei\u0161a s Ducha Sv\u00e4t\u00e9ho, spochybn\u00edme aj Je\u017ei\u0161ov Bo\u017esk\u00fd p\u00f4vod a spochybn\u00edme aj z\u00e1klad kres\u0165anstva ako tak\u00e9ho. Veri\u0165 v rozpr\u00e1vku kres\u0165anstva je naozaj kr\u00e1sne. Ve\u010f v\u0161etko tam tak kr\u00e1sne dokopy zapad\u00e1. Ja som ale zl\u00fd \u010dlovek, a idem kres\u0165anov z tohto kr\u00e1sneho sna \u2013 z tejto kr\u00e1snej rozpr\u00e1vky prebudi\u0165 do krutej reality. Ejha \u2013 to bude ale krut\u00fd bud\u00ed\u010dek a krut\u00e9 zobudenie pre kres\u0165anov!!! <em>Tento \u010dl\u00e1nok prin\u00fati ka\u017ed\u00e9ho kres\u0165ana zanecha\u0165 svoju kres\u0165ansk\u00fa vieru. Niektor\u00ed kres\u0165ania (hlavne t\u00ed praktizuj\u00faci a fanatick\u00ed) sa m\u00f4\u017eu aj psychicky zr\u00fati\u0165 z tohto \u010dl\u00e1nku, upadn\u00fa\u0165 do depresi\u00ed alebo ich m\u00f4\u017ee aj \u201eporazi\u0165\u201c. Kres\u0165an si cel\u00fd svoj zmysel \u017eivota zakladal na kres\u0165anstve ale teraz tu je nepr\u00edjemn\u00fd \u010dl\u00e1nok, ktor\u00fd mu cel\u00fa jeho vieru spochyb\u0148uje. Kres\u0165anovi \u010dl\u00e1nok pokaz\u00ed rados\u0165. Kres\u0165ania ve\u013emi neradi \u010d\u00edtaj\u00fa tak\u00e9to \u010dl\u00e1nky a \u010dasto ich ani nie s\u00fa schopn\u00ed do\u010d\u00edta\u0165. Pravda je niekedy nepr\u00edjemn\u00e1. Ale aj nepr\u00edjemn\u00e1 pravda n\u00e1s pos\u00fava dopredu.<\/em> <em>K \u010domu je dobr\u00e9 to \u0161ialen\u00e9 besnenie fanatick\u00fdch kres\u0165ansk\u00fdch kazate\u013eov, evanjeliz\u00e1torov, ktor\u00ed sa silou mocou sna\u017eia strhn\u00fa\u0165 \u010do najviac ove\u010diek na kres\u0165anstvo, ktor\u00e9 je u\u017e vo svojich z\u00e1kladoch zalo\u017een\u00e9 na klamstve?? Ve\u010f kres\u0165anstvo spochyb\u0148uje samotn\u00e1 Biblia.<\/em> <em>Nedaj sa klama\u0165 cirkvou! Maj svoj rozum!<\/em><br \/>\r\n<br \/>\r\nKatol\u00edcka cirkev hl\u00e1sa dogmu, \u017ee Je\u017ei\u0161 vznikol nie prirodzene pohlavn\u00fdm stykom, ale \u017ee bol po\u010dat\u00fd nadprirodzene z Ducha Sv\u00e4t\u00e9ho. Tie\u017e katol\u00edcka cirkev ver\u00ed v celo\u017eivotn\u00e9 panenstvo M\u00e1rie, k\u00fdm niektor\u00ed protestanti veria, \u017ee M\u00e1ria u\u017e mala pohlavn\u00fd styk po Je\u017ei\u0161ovom naroden\u00ed (v Biblii sa toti\u017e spom\u00ednaj\u00fa Je\u017ei\u0161ovi bratia <a href=\"http:\/\/www.svatepismo.sk\/suradnice.php?suradnice=Sk%201,14\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Sk 1,14<\/a> katol\u00edcka cirkev sa sna\u017e\u00ed v\u0161emo\u017ene prekr\u00faca\u0165 tento fakt) <br \/>\r\n&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;Dokonca aj pri \u0161tandardn\u00fdch prekladoch vid\u00edme v\u00e1\u017ene rozpory. Dvoje evanjelia opisuj\u00fa rovnak\u00fa udalos\u0165 celkom odli\u0161ne. K\u00fdm Mat\u00fa\u0161ovo evanjelium hovor\u00ed, \u017ee M\u00e1ria po\u010dala z Ducha Sv\u00e4t\u00e9ho, Luk\u00e1\u0161ovo evanjelium hovor\u00ed, \u017ee na M\u00e1riu zost\u00fapil Duch Sv\u00e4t\u00fd, nie \u017ee by po\u010dala z Ducha Sv\u00e4t\u00e9ho!! Toto v\u00e1\u017ene protire\u010denie ma prin\u00fatilo kona\u0165 a skontrolova\u0165 preklady. <br \/>\r\n&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;Biblia hovor\u00ed jednozna\u010dne: \u017eiadne po\u010datie z Ducha Sv\u00e4t\u00e9ho a cel\u00fd pr\u00edbeh bol \u00faplne in\u00fd a na ve\u013ek\u00e9 sklamanie kres\u0165anov aj trochu kontroverzn\u00fd. Biblia pod\u013ea spr\u00e1vneho prekladu popisuje udalos\u0165 nasledovne: M\u00e1ria mala Je\u017ei\u0161a v extr\u00e9mne n\u00edzkom veku a to sa sna\u017eili evanjelisti vysvetli\u0165. Pod\u013ea \u017eidovsk\u00e9ho \u0161tandardu, \u017eena bola vydat\u00e1 u\u017e v 12 rokoch, niekedy aj skorej. Samozrejme a\u017e v neskor\u0161om veku po 12 rokoch mohli ma\u0165 pohlavn\u00fd styk (tak to bolo u \u017eidov be\u017en\u00e9), inak by pochopite\u013ene mohol mu\u017e diev\u010da zrani\u0165 (vieme pre\u010do, nemus\u00edme to podrobne rozobera\u0165) a tie\u017e to ani nebolo spolo\u010densky vhodn\u00e9 a slu\u0161n\u00e9. M\u00e1rii aj Jozefovi sa zjavil anjel a ozn\u00e1mil im, aby sa rozhodli splodi\u0165 Je\u017ei\u0161a \u2013 proroka v ktorom bude Duch Sv\u00e4t\u00fd aj napriek vekovej prek\u00e1\u017eke<br \/>\r\n<br \/>\r\n<a href=\"http:\/\/www.svatepismo.sk\/listovat.php?kniha=49&amp;kapitola=1\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Evanjelium pod\u013ea Luk\u00e1\u0161a &#8211; kapitola 1<\/strong><\/a> <br \/>\r\n<em>26<\/em> V \u0161iestom mesiaci poslal Boh anjela Gabriela do galilejsk\u00e9ho mesta, ktor\u00e9 sa vol\u00e1 Nazaret, <br \/>\r\n<em>27<\/em> k panne zasn\u00fabenej mu\u017eovi z rodu D\u00e1vidovho, menom Jozefovi. A meno <u>panny<\/u> bolo M\u00e1ria <strong>(<\/strong><strong>spr\u00e1vny preklad slova parthenos <a href=\"https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B8%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%82\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u03c0\u03b1\u03c1\u03b8\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2<\/a> nie je panna ale<\/strong><strong> mlad\u00e9 diev\u010da. <\/strong><strong>V Septuaginte <\/strong><strong><a href=\"https:\/\/cs.wikipedia.org\/wiki\/D%C3%ADna\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">D\u00edna<\/a> je v Genezis 34 st\u00e1le ozna\u010dovan\u00e1 ako \u03c0\u03b1\u03c1\u03b8\u03ad\u03bd\u03bf\u03c2 aj po jej zn\u00e1silnen\u00ed<\/strong><strong>)<\/strong>.<em> 28<\/em> Anjel pri\u0161iel k nej a povedal: &#8220;Zdravas, milosti pln\u00e1, P\u00e1n s tebou.&#8221;<em>29<\/em> Ona sa nad jeho slovami zarazila a rozm\u00fd\u0161\u013eala, \u010do znamen\u00e1 tak\u00fdto pozdrav.<em> 30<\/em> Anjel jej povedal: &#8220;Neboj sa, M\u00e1ria, na\u0161la si milos\u0165 u Boha.<em> 31<\/em> Po\u010dne\u0161 a porod\u00ed\u0161 syna a d\u00e1\u0161 mu meno Je\u017ei\u0161.<em> 32<\/em> On bude ve\u013ek\u00fd a bude sa vola\u0165 synom Najvy\u0161\u0161ieho. P\u00e1n Boh mu d\u00e1 tr\u00f3n jeho otca D\u00e1vida,<em> 33<\/em> naveky bude kra\u013eova\u0165 nad Jakubov\u00fdm rodom a jeho kr\u00e1\u013eovstvu nebude konca.&#8221;<em> 34<\/em> M\u00e1ria povedala anjelovi: &#8220;Ako sa to stane, ve\u010f ja mu\u017ea nepozn\u00e1m?&#8221; <br \/>\r\n<strong>Spr\u00e1vna i<\/strong><strong>nterpret\u00e1cia tejto Biblickej pas\u00e1\u017ee je to, \u017ee M\u00e1ria mala predman\u017eelsk\u00fd pohlavn\u00fd styk, splodili Je\u017ei\u0161a a s Jozefom a s Duchom Sv\u00e4t\u00fdm rie\u0161ila ako vyrie\u0161i\u0165 t\u00fato blam\u00e1\u017e, ktor\u00fa \u017eidovsk\u00e1 kult\u00fara odsudzovala. <\/strong><strong>Zauj\u00edmav\u00e9, \u017ee kres\u0165ania nepoznaj\u00fa Bibliu ke\u010f nevedia o tom, \u017ee Je\u017ei\u0161 bol po\u010dat\u00fd z neman\u017eelskej predman\u017eelskej v\u00e1\u017ene Jozefa a Marie. <\/strong> <br \/>\r\n<em>35<\/em> Anjel jej odpovedal: &#8220;Duch Sv\u00e4t\u00fd zost\u00fapi na teba a moc Najvy\u0161\u0161ieho \u0165a zatieni. A preto aj die\u0165a bude sa vola\u0165 sv\u00e4t\u00fdm, bude to Bo\u017e\u00ed Syn.<em> 36<\/em> Aj Al\u017ebeta, tvoja pr\u00edbuzn\u00e1, po\u010dala syna v starobe. U\u017e je v \u0161iestom mesiaci. A hovorili o nej, \u017ee je neplodn\u00e1!<em> 37<\/em> Lebo Bohu ni\u010d nie je nemo\u017en\u00e9.&#8221;<em> 38<\/em> M\u00e1ria povedala: &#8220;H\u013ea, slu\u017eobnica P\u00e1na, nech sa mi stane pod\u013ea tvojho slova.&#8221; Anjel potom od nej odi\u0161iel.<em> 41<\/em> Len \u010do Al\u017ebeta za\u010dula M\u00e1riin pozdrav, die\u0165a v jej lone sa zachvelo a Al\u017ebetu naplnil Duch Sv\u00e4t\u00fd.<br \/>\r\n<br \/>\r\n<strong><a href=\"http:\/\/www.svatepismo.sk\/listovat.php?kniha=47&amp;kapitola=1\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Evanjelium pod\u013ea Mat\u00fa\u0161a &#8211; kapitola 1<\/a>, <\/strong><strong>Katol\u00edcky preklad.<\/strong> <em>18<\/em> S naroden\u00edm Je\u017ei\u0161a Krista to bolo takto: Jeho matka M\u00e1ria bola zasn\u00faben\u00e1 s Jozefom: Ale sk\u00f4r, ako by boli za\u010dali spolu b\u00fdva\u0165, uk\u00e1zalo sa, \u017ee po\u010dala z Ducha Sv\u00e4t\u00e9ho.<br \/>\r\n<strong>Kralick\u00e1 Biblia, verzia prekladu:<\/strong><br \/>\r\n<br \/>\r\nJezukristovo pak narozen\u00ed takto se stalo: Kdy\u017e matka jeho Maria snoubena byla Jozefovi, prve ne\u017e se se\u0161li, nalezena jest t\u011bhotn\u00e1 z Ducha svat\u00e9ho.<br \/>\r\nNajstar\u0161\u00edch star\u00fdch gr\u00e9ckych rukopisoch Biblie Alexandrijsk\u00e9ho typu (napr. Westcott-Hort) sa jedn\u00e1 o dos\u0165 nezrozumite\u013en\u00fd text n\u00e1ro\u010dn\u00fd na preklad.<br \/>\r\nK\u00fdm prv\u00fa \u010das\u0165 tohto textu m\u00e1 lep\u0161ie prelo\u017een\u00fd katol\u00edcky preklad, druh\u00e1 polovica m\u00e1 lep\u0161ie prelo\u017een\u00e9 Kr\u00e1lick\u00e1 Biblia.<br \/>\r\nTo \u010do bolo v Kr\u00e1lickej Biblii prelo\u017een\u00e9 ako \u201etehotn\u00e1\u201c je gr\u00e9cke slovo <a href=\"https:\/\/www.obohu.cz\/bible\/index.php?styl=WEC&amp;hs=G1064\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u03b3\u03b1\u03c3\u03c4\u1f75\u03c1, \u03c4\u03c1\u1f79\u03c2<\/a> s v\u00fdznamami brucho, lono.<br \/>\r\nCit\u00e1t z Mat\u00fa\u0161ovho Evanjelia je pri opravenom spr\u00e1vnom ve\u013emi podobn\u00fd Luk\u00e1\u0161ovmu evanjelium. Nehovor\u00ed sa ni\u010d o sploden\u00ed Duchom Sv\u00e4t\u00fdm ale o pr\u00edtomnosti Ducha Sv\u00e4t\u00e9ho v Marinom bruchu. P\u00f4vodn\u00fd autor Biblie t\u00fdm chcel nazna\u010di\u0165, \u017ee Je\u017ei\u0161 nie je \u00faplne oby\u010dajn\u00fd \u010dlovek, ale je to prorok, ktor\u00fd m\u00e1 v sebe Ducha Sv\u00e4t\u00e9ho. Ni\u010d nenazna\u010duje o bo\u017eskom p\u00f4vode Krista.<br \/>\r\n<br \/>\r\nSpr\u00e1vny preklad na z\u00e1klade najstar\u0161\u00edch gr\u00e9ckych rukopisov Biblie sa d\u00e1 vo\u013ene prelo\u017ei\u0165 nasledovne:<br \/>\r\n\u201eS naroden\u00edm Je\u017ei\u0161a Krista to bolo takto: Jeho matka M\u00e1ria bola zasn\u00faben\u00e1 s Jozefom: Sk\u00f4r, ako za\u010dali spolu b\u00fdva\u0165, v Marinom lone bol Duch Sv\u00e4t\u00fd (M\u00e1rino lono naplnil Duch Sv\u00e4t\u00fd).\u201c<br \/>\r\n<br \/>\r\n<a href=\"https:\/\/svatepismo.sk\/evanjelium-podla-matusa-1\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Evanjelium pod\u013ea Mat\u00fa\u0161<\/strong><strong>a 1, 19-20<\/strong><\/a> <br \/>\r\n<em>19<\/em> Jozef, jej man\u017eel, bol \u010dlovek spravodliv\u00fd a nechcel ju vystavi\u0165 potupe, preto ju zam\u00fd\u0161\u013eal potajomky prepusti\u0165. <em>20<\/em> Ako o tom uva\u017eoval, zjavil sa mu vo sne P\u00e1nov anjel a povedal: \u201eJozef, syn D\u00e1vidov, neboj sa prija\u0165 M\u00e1riu, svoju man\u017eelku, lebo to, \u010do sa v nej <u>po\u010dalo<\/u>, je z Ducha Sv\u00e4t\u00e9ho.<br \/>\r\n<strong>To \u010do sa preklad\u00e1 ako \u201epo\u010dalo\u201c \u201epo\u010da\u0165\u201c je nespr\u00e1vne prelo\u017een\u00e9 gr\u00e9cke slovo <\/strong><strong><a href=\"https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/%CE%B3%CE%B5%CE%BD%CE%BD%CE%AC%CF%89\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u03b3\u03b5\u03bd\u03bd\u03ac\u03c9<\/a>. <\/strong><strong>Spr\u00e1vny v\u00fdznam slova \u03b3\u03b5\u03bd\u03bd\u03ac\u03c9 je narodi\u0165 sa. <\/strong><br \/>\r\n<strong>Samozrejme ofici\u00e1lne cirkevn\u00e9 Biblick\u00e9 prekladov\u00e9 slovn\u00edky \u00famyselne fal\u0161uj\u00fa v\u00fdznamy slov a v sekul\u00e1rnych starogr\u00e9ckych slovn\u00edkoch n\u00e1jdete nie\u010do in\u00e9. Ja sa v\u017edy striktne riadim len sekul\u00e1rnych slovn\u00edkov.<\/strong><br \/>\r\n<strong>Spr\u00e1vny preklad je: \u201e<\/strong><strong>to \u010do sa <\/strong><strong>jej narodilo<\/strong><strong>, je z Ducha Sv\u00e4t\u00e9ho<\/strong><strong>\u201c.<\/strong><br \/>\r\n<strong>V slovese narodilo je minul\u00fd \u010das a preto predpoklad\u00e1me, \u017ee Jozef mal dan\u00fd sen a\u017e po naroden\u00ed Je\u017ei\u0161a.<\/strong> <br \/>\r\n&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;<strong>Je\u017ei\u0161 tu teda nie je pop\u00edsan\u00fd, ako v\u00e4\u010d\u0161\u00ed od be\u017en\u00e9ho proroka. Aj v starom z\u00e1kone sa p\u00ed\u0161e o niektor\u00fdch prorokoch, ktor\u00fdch si \u0161peci\u00e1lne vyvolil Boh a Duch Sv\u00e4t\u00fd bol v nich u\u017e od narodenia<\/strong><br \/>\r\n<br \/>\r\n<a href=\"http:\/\/www.svatepismo.sk\/listovat.php?kniha=47&amp;kapitola=1\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Evanjelium pod\u013ea Mat\u00fa\u0161a &#8211; kapitola 1<\/strong><\/a> <br \/>\r\n<em>21<\/em> Porod\u00ed syna a d\u00e1\u0161 mu meno Je\u017ei\u0161, lebo on vyslobod\u00ed svoj \u013eud z hriechov.&#8221;<em> 22<\/em> To v\u0161etko sa stalo, aby sa splnilo, \u010do P\u00e1n povedal \u00fastami proroka: <br \/>\r\n<em>23<\/em> &#8220;H\u013ea, panna<strong> (<\/strong><strong>spr\u00e1vny preklad:<\/strong><strong> \u201emlad\u00e9 diev\u010da\u201c)<\/strong> po\u010dne a porod\u00ed syna a daj\u00fa mu meno Emanuel,&#8221; \u010do v preklade znamen\u00e1: Boh s nami.<br \/>\r\n<strong>Kr\u00e1lick\u00e1 Biblia nepou\u017e\u00edva slovo \u201epo\u010da\u0165\u201c:<\/strong> \u201eAj, panna t\u011bhotn\u00e1 bude, a porod\u00ed syna, a naz\u016fve\u0161 jm\u00e9no jeho Emmanuel, jen\u017e se vykl\u00e1d\u00e1: S n\u00e1mi B\u016fh.\u201c<br \/>\r\n<br \/>\r\n<em>24<\/em> Ke\u010f sa Jozef prebudil, urobil, ako mu prik\u00e1zal P\u00e1nov anjel, a prijal svoju man\u017eelku.<br \/>\r\n<em>25<\/em> Ale nepoznal ju, k\u00fdm neporodila syna; a dal mu meno Je\u017ei\u0161. <strong>Tento preklad bol zle prelo\u017een\u00fd. <\/strong><strong>S<\/strong><strong>pr\u00e1vny preklad:<\/strong><br \/>\r\n<strong>\u201eAle nepoznal ju, k\u00fdm<\/strong><strong> nesplodil prvoroden\u00e9ho <\/strong><strong>syna; a<\/strong><strong> dali <\/strong><strong>mu meno Je\u017ei\u0161.\u201c<\/strong> <strong>Spr\u00e1vna interpret\u00e1cia tejto pas\u00e1\u017ee<\/strong>: v dobre vyzdrojovanom \u010dl\u00e1nku Anglickej wikip\u00e9die \u201e<a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Virgin_birth_of_Jesus\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Virgin birth of Jesus<\/a>\u201c sa p\u00ed\u0161e, \u017ee v staroveku \u013eudia verili, \u017ee splodi\u0165 potomka \u017eena m\u00f4\u017ee aj bezpohlavn\u00e9ho styku s mu\u017eom. Nezn\u00e1my autor Mat\u00fa\u0161ovho evanjelia t\u00fdm chcel zv\u00fdrazni\u0165 Jozefovu cudnos\u0165, nie po\u010datie Je\u017ei\u0161a Duchom Sv\u00e4t\u00fdm.<br \/>\r\n\u010cl\u00e1nok obsahuje aj \u010fal\u0161ie cit\u00e1ty a argumenty z Biblie ktor\u00e9 spochyb\u0148uj\u00fa panensk\u00e9 po\u010datie. K\u00fdm tvrdenie, \u017ee M\u00e1ria bola po\u010dat\u00e1 prirodzene, je kr\u00e1sne, logick\u00e9 a v\u0161etko tu logicky zapad\u00e1, naopak t\u00e9za, \u017ee M\u00e1ria po\u010dala z Ducha Sv\u00e4t\u00e9ho je pln\u00e9 ve\u013emi v\u00e1\u017enych rozporov.<br \/>\r\n<br \/>\r\nKonkr\u00e9tne rozpory ofici\u00e1lnej kres\u0165anskej teol\u00f3gie s\u00fa nasledovn\u00e9: <br \/>\r\n-teol\u00f3gom rob\u00ed ve\u013ek\u00fd probl\u00e9m vysvetli\u0165 z ak\u00e9ho d\u00f4vodu chcel Jozef M\u00e1riu \u201eopusti\u0165\u201c. Naozaj to nevedia nijak logicky vysvetli\u0165. Pod\u013ea Moj\u017ei\u0161ov\u00fdch z\u00e1konov je povinn\u00fd aj dokonca pri neman\u017eelskom styku dan\u00fd smiln\u00edk povinn\u00fd zobra\u0165 dan\u00e9 diev\u010da za man\u017eelku (Ex 22, 16) a nieto e\u0161te opusti\u0165 \u017eenu z ktorou je u\u017e ofici\u00e1lne man\u017eel. <br \/>\r\n\u010eal\u0161ia vec, \u017ee ak mala M\u00e1ria brucho, mal by ma\u0165 z toho nepr\u00edjemnosti sk\u00f4r Jozef nie M\u00e1ria, av\u0161ak v Biblii sa p\u00ed\u0161e, \u017ee Jozef sk\u00f4r chcel M\u00e1riu chr\u00e1ni\u0165<br \/>\r\n<br \/>\r\n<a href=\"http:\/\/www.svatepismo.sk\/listovat.php?kniha=2&amp;kapitola=22\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Kniha Exodus &#8211; kapitola 22<\/a> <em>16<\/em> Kto zvedie pannu, ktor\u00e1 nebola zasn\u00faben\u00e1, a bude s \u0148ou obcova\u0165, zaplat\u00ed svadobn\u00fd dar a vezme si ju za man\u017eelku!<\/p>\r\n<p>-ak by bol Je\u017ei\u0161 po\u010dat\u00fd z Ducha Sv\u00e4t\u00e9ho, potom by bol aj logicky Boh. Av\u0161ak argumenty stoto\u017e\u0148ovania Je\u017ei\u0161a s Bohom z\u00e1va\u017ene zlyhali \u2013 o tom som mnoho p\u00edsal pri problematike arianizmu -\u010eal\u0161ia vec je, \u017ee Luk\u00e1\u0161ovo evanjelium sa \u0161ikovne vyh\u00fdba po\u010datiu z Ducha Sv\u00e4t\u00e9ho \u2013 ni\u010d tak\u00e9 tam nen\u00e1jdeme. A Pavlove listy tie\u017e jednozna\u010dne hovoria o prirodzenom po\u010dat\u00ed Je\u017ei\u0161a<\/p>\r\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Biblia_dokazy_za_ludske_pocatie_Jezisa\"><\/span><a name=\"__RefHeading__18965_1257917771\"><\/a> Biblia, d\u00f4kazy za \u013eudsk\u00e9 po\u010datie Je\u017ei\u0161a<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\r\n<p>A aby oho nebolo m\u00e1lo, aj \u010fal\u0161ie pas\u00e1\u017ee v Biblii podporuj\u00fa \u013eudsk\u00e9 splodenie Je\u017ei\u0161a: <br \/>\r\n<a href=\"http:\/\/www.svatepismo.sk\/listovat.php?kniha=52&amp;kapitola=1\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">List Rimanom &#8211; kapitola 1<\/a> <em>3<\/em> o svojom Synovi, ktor\u00fd pod\u013ea tela poch\u00e1dza z D\u00e1vidovho rodu <br \/>\r\n<strong>Spr\u00e1vny preklad: o svojom Synovi, ktor\u00fd pod\u013ea tela je<\/strong> <strong><u>zo semena<\/u><\/strong><strong> D\u00e1vidovho rodu<\/strong><br \/>\r\n<br \/>\r\n<strong>Preklad Kr\u00e1lick\u00e1 Biblia<\/strong><br \/>\r\nO Synu sv\u00e9m zplozen\u00e9m z semene Davidova s strany t\u011bla,<br \/>\r\n<br \/>\r\n<a href=\"http:\/\/www.svatepismo.sk\/listovat.php?kniha=55&amp;kapitola=4\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">List Gala\u0165anom &#8211; kapitola 4<\/a> <br \/>\r\n<em>4<\/em> Ale ke\u010f pri\u0161la plnos\u0165 \u010dasu, Boh poslal svojho Syna, naroden\u00e9ho zo \u017eeny, naroden\u00e9ho pod z\u00e1konom,<br \/>\r\n<br \/>\r\n<strong>Spr\u00e1vny preklad:<\/strong> <strong>Ale ke\u010f pri\u0161la plnos\u0165 \u010dasu, Boh poslal Syna, sploden\u00e9ho zo \u017eeny, sploden\u00e9ho pod z\u00e1konom,<\/strong><br \/>\r\n<br \/>\r\nVzh\u013eadom k tomu, \u017ee v Pe\u0161ite\/aj Gr\u00e9ckej verzii ide o jednozna\u010dne slovo semeno, ide o jasn\u00fd d\u00f4kaz, \u017ee Je\u017ei\u0161 bol sploden\u00fd Jozefom. Semeno m\u00e1 iba mu\u017e. Pr\u00edtomnos\u0165 mu\u017ea je nespochybnite\u013en\u00e1 pri po\u010dat\u00ed Je\u017ei\u0161a. <br \/>\r\n*********** <br \/>\r\nBiblick\u00e9 cit\u00e1ty ktor\u00e9 potvrdzuj\u00fa, \u017ee panensk\u00e9 po\u010datie z Ducha Sv\u00e4t\u00e9ho je hoax a \u017ee jedn\u00e1 sa o pohansk\u00fa ideu prevzat\u00fa do kres\u0165anstva <a href=\"http:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Virgin_birth_of_Jesus\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Virgin_birth_of_Jesus<\/a> <\/p>\r\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Zaverom\"><\/span><a name=\"__RefHeading__18967_1257917771\"><\/a> Z\u00e1verom<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\r\n<p><strong>\u010co teda s t\u00fdchto vec\u00ed vypl\u00fdva? Nasledovn\u00e9 veci:<\/strong> <br \/>\r\n&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; Vec, ktor\u00e1 vypl\u00fdva z n\u00e1\u0161ho \u010dl\u00e1nku je to, \u017ee na Je\u017ei\u0161a by sme sa mali d\u00edva\u0165 \u00faplne inak. K\u00fdm Katol\u00edcka cirkev (a prakticky v\u0161etky kres\u0165ansk\u00e9 cirkvi) hovor\u00ed, \u017ee Je\u017ei\u0161 je v\u0161etko a \u010dlovek ni\u010d, pravda je tak\u00e1, \u017ee aj Je\u017ei\u0161 bol prakticky oby\u010dajn\u00fd \u010dlovek. My sme oby\u010dajn\u00ed \u013eudia, ale m\u00f4\u017eeme sa dosta\u0165 do rovnak\u00e9ho mystick\u00e9ho stavu v akom bol aj Je\u017ei\u0161 <br \/>\r\n&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; Tie\u017e sa d\u00e1 poveda\u0165, \u017ee Biblia je aj ari\u00e1nska <a href=\"https:\/\/cs.wikipedia.org\/wiki\/Ari%C3%A1nstv%C3%AD\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/cs.wikipedia.org\/wiki\/Ari%C3%A1nstv%C3%AD<\/a> <br \/>\r\n&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; Je\u017ei\u0161 sa narodil ako \u010dlovek u\u017e od narodenia \u010diasto\u010dne obdaren\u00fd Duchom Sv\u00e4t\u00fdm, av\u0161ak riadne<u> Ducha Sv\u00e4t\u00e9ho z\u00edskal a\u017e pri J\u00e1novom krste<\/u>. Katol\u00edci t\u00fato \u201eher\u00e9zu\u201c naz\u00fdvaj\u00fa adopcionizumus <br \/>\r\n&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; <u>Je\u017ei\u0161 sa narodil tie\u017e ako \u010dlovek, ktor\u00fd je chybn\u00fd<\/u>, ktor\u00fd mal aj chyby, av\u0161ak pravou medit\u00e1ciou dosiahol dokonalos\u0165. <br \/>\r\n&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; Mo\u017eno niektor\u00fdm kres\u0165anom bude \u0165a\u017eko veri\u0165 v tak\u00e9hoto neidealizovan\u00e9ho Krista, ale v skuto\u010dnosti je to dobr\u00e1 spr\u00e1va. Biblia hovor\u00ed o Kristovi, ktor\u00ed je n\u00e1m ve\u013emi podobn\u00fd a m\u00e1me s n\u00edm ve\u013ea spolo\u010dn\u00e9ho. Ke\u010f sa Je\u017ei\u0161 dok\u00e1zal vyzdvihn\u00fa\u0165 k Bohu, tak to dok\u00e1\u017eeme aj my. To je predsa nie\u010do ve\u013emi pozit\u00edvneho. Aj samotn\u00ed gnostici verili v to, \u017ee m\u00f4\u017eu by\u0165 na rovnakej \u00farovni ako Je\u017ei\u0161!! Mo\u017eno niektor\u00ed cirkevn\u00ed otcovia, ktor\u00ed z\u00e1merne klamali o Je\u017ei\u0161ovi, to mysleli dobre, ke\u010f chceli idealizova\u0165 Je\u017ei\u0161a. Ale jednoducho klamali a to je r\u00fahanie a prinieslo to iba zl\u00e9 ovocie <br \/>\r\n&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; Tento ver\u0161 je tradi\u010dne vykladan\u00fd tak, \u017ee pr\u00eddu apo\u0161toli k Je\u017ei\u0161ovi a\u017e po smrti kdesi do neba. Av\u0161ak to sa mysl\u00ed inak. Je\u017ei\u0161 hovor\u00ed, \u017ee dosiahn\u00fa duchovn\u00e9ho stavu rovnak\u00e9ho ako on u\u017e po\u010das pozemsk\u00e9ho \u017eivota!<br \/>\r\n<br \/>\r\n<a href=\"http:\/\/www.svatepismo.sk\/listovat.php?kniha=50&amp;kapitola=14\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Evanjelium pod\u013ea J\u00e1na &#8211; kapitola 14<\/a> <br \/>\r\n<em>3<\/em> Ke\u010f od\u00eddem a priprav\u00edm v\u00e1m miesto, zasa pr\u00eddem a vezmem v\u00e1s k sebe, aby ste aj vy boli tam, kde som ja. (pripom\u00ednam, \u017ee e\u0161te by sa dalo n\u00e1js\u0165 viac ver\u0161ov podporuj\u00face rovnos\u0165 s \u013eu\u010fmi) <br \/>\r\n&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; \u010eal\u0161ia vec je to, \u017ee Je\u017ei\u0161 nemus\u00ed by\u0165 posledn\u00fd prorok<strong> (kres\u0165ania si toti\u017e Je\u017ei\u0161a pr\u00edli\u0161 idealizuj\u00fa)<\/strong>, ako je to tradi\u010dne interpretovan\u00e9. Viacero prorokov bolo pred n\u00edm viacero prorokov pri\u0161lo a pr\u00edde po \u0148om. Hovor\u00ed sa, \u017ee Maniho Manichejci takmer zrovn\u00e1vali z Je\u017ei\u0161om, (tie\u017e ho naz\u00fdvali apo\u0161tolom alebo prorokom). A mo\u017eno aj opodstatnene. Zalo\u017eil manicheizmus-gnostick\u00fa kres\u0165ansk\u00fa vieru, ktor\u00e1 siahala od Brit\u00e1nie a\u017e po \u010c\u00ednu \u2013 t\u00e1to viera sa<strong> roz\u0161\u00edrila na nepredstavite\u013en\u00e9 ve\u013ek\u00fa plochu.<\/strong> Mani bol mo\u017eno e\u0161te v\u00e4\u010d\u0161\u00ed \u010dlovek ako s\u00e1m Je\u017ei\u0161<br \/>\r\n********************<br \/>\r\n<strong>Nov\u00fd z\u00e1kon: Overenie prekladov:<\/strong> Kto by mal pochybnosti, \u010di s\u00fa tieto preklady spr\u00e1vne, m\u00f4\u017ee si to \u201evlastnoru\u010dne\u201c overi\u0165 na nasledovn\u00fdch str\u00e1nkach. Je potrebn\u00e9 si pozrie\u0165 v\u00fdznamy ka\u017ed\u00e9ho slova v slovn\u00edku: <br \/>\r\n<a href=\"http:\/\/biblehub.com\/interlinear\/matthew\/1-1.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">http:\/\/biblehub.com\/interlinear\/matthew\/1-1.htm<\/a> <br \/>\r\n<a href=\"http:\/\/www.obohu.cz\/bible\/index.php?styl=TIS&amp;k=Mt&amp;kap=1\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">http:\/\/www.obohu.cz\/bible\/index.php?styl=TIS&amp;k=Mt&amp;kap=1<\/a>&nbsp;<br \/>\r\n<a href=\"http:\/\/www.obohu.cz\/bible\/index.php?styl=WH&amp;k=Mt&amp;kap=1\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">http:\/\/www.obohu.cz\/bible\/index.php?styl=WH&amp;k=Mt&amp;kap=1<\/a><br \/>\r\n<a href=\"https:\/\/www.obohu.cz\/bible\/index.php?styl=BKRS&amp;k=L&amp;kap=1\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.obohu.cz\/bible\/index.php?styl=BKRS&amp;k=L&amp;kap=1<\/a><br \/>\r\n<a href=\"https:\/\/www.obohu.cz\/bible\/index.php?k=Mt&amp;kap=1&amp;styl=BKRS\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.obohu.cz\/bible\/index.php?k=Mt&amp;kap=1&amp;styl=BKRS<\/a><br \/>\r\nPe\u0161ita <a href=\"http:\/\/www.dukhrana.com\/peshitta\/index.php\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">http:\/\/www.dukhrana.com\/peshitta\/index.php<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Ak spochybn\u00edme splodenie Je\u017ei\u0161a s Ducha Sv\u00e4t\u00e9ho, spochybn\u00edme aj Je\u017ei\u0161ov Bo\u017esk\u00fd p\u00f4vod a spochybn\u00edme aj z\u00e1klad kres\u0165anstva ako tak\u00e9ho. Dogma, \u017ee Je\u017ei\u0161 bol po\u010dat\u00fd z Ducha Sv\u00e4t\u00e9ho je pre kres\u0165anov ve\u013emi d\u00f4le\u017eit\u00e1, preto\u017ee to podporuje jeho zfal\u0161ovan\u00fd Bo\u017esk\u00fd p\u00f4vod.","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-2037","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-krestanstvo"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/filozofia.nett.to\/krestanstvo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2037","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/filozofia.nett.to\/krestanstvo\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/filozofia.nett.to\/krestanstvo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/filozofia.nett.to\/krestanstvo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/filozofia.nett.to\/krestanstvo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2037"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/filozofia.nett.to\/krestanstvo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2037\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/filozofia.nett.to\/krestanstvo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2037"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/filozofia.nett.to\/krestanstvo\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2037"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/filozofia.nett.to\/krestanstvo\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2037"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}